Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna è più importante che l’attività terrena

Nulla deve trattenervi dall’essere attivi per Me, se vi siete offerti voi stessi al servizio per Me. Se siete una volta stati accettati da Me, allora vi è stato assegnato anche il vostro servizio, vi sono posti dei compiti che dovete adempiere ed ora come servi Miei dovete prestare un vero lavoro, dovete essere ferventemente attivi per Me nella liberazione di anime erranti, che si trovano in grande miseria ed hanno costantemente bisogno d’aiuto. Dovete anteporre questo lavoro per Me ed il Mio Regno ad ogni altra attività, ed Io benedirò la vostra volontà di servire. Potete bensì anche adempiere il vostro dovere terreno, ed Io Stesso vi aiuterò se soltanto preponete sempre soltanto il lavoro spirituale, perché questo è molto più importante e, dato che dev’essere eseguito liberamente, non si trovano molti uomini che lo vogliono prestare. Quello che fate per Me ed il Mio Regno, non vi danneggerà mai in modo terreno, perché Io provvedo, affinché il vostro lavoro sia benedetto, che prestiate anche terrenamente ciò che è necessario per voi, che potete anche eseguire le pretese che vi vengono poste in modo terreno.

Ma non valutate troppo alta la vita terrena. Siate per Me dei servi fedeli, che vogliono sempre adempiere la Volontà del loro Signore e perciò possono anche agire in modo benefico fra i loro prossimi. La vostra costante preoccupazione sia sempre che i vostri prossimi hanno bisogno d’aiuto e voi potete darlo loro, se eseguite soltanto in continuazione le Mie Parole che vi spingono ad istruire i vostri prossimi, di indicare loro la fine, di trasmettere loro la Mia Dottrina dell’amore. Voi potete aiutarli appena cercate di sospendere la loro miseria terrena, appena cercate di muoverli alla fede, appena guidate loro la Mia Parola, che li può salvare da ogni miseria. E questo sia sempre il vostro lavoro più urgente che dovete prestare per primo, allora sarà benedetto anche il vostro lavoro terreno, perché Io Solo posso dare e prendere, e per i Miei servi Io Sarò sempre un buon Padrone di Casa, il Quale li mantiene ed aiuta loro nella miseria spirituale e terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

포도원의 일은 이 땅의 일보다 더 중요하다.

너희가 스스로 나를 섬기기 위해 너희 자신을 나에게 드리면, 어떤 일도 너희가 나를 위해 활동하는 일을 방해해서는 안 된다. 너희가 일단 나에게 받아드려지면 너희가 섬겨야할 일이 너희에게 주어진다. 즉 너희가 수행해야 할 과제가 너희에게 정해지고, 너희는 이제 내 종으로서 합당한 일을 해야만 하고, 오류에 빠져 큰 위험 가운데 끊임 없이 도움이 필요한 혼들의 구원을 위해 열심히 일해야만 한다. 너희는 다른 모든 활동보다 나와 내 나라를 위한 일을 우선시해야만 하고, 나는 너희의 섬기려는 의지를 축복할 것이다.

너희는 실제 또한 이 땅의 너희의 의무를 다할 수 있다. 너희가 항상 단지 영적인 일을 우선시하면, 나 자신이 너희를 도울 것이다. 왜냐면 영적인 일이 훨씬 더 중요하고 자발적으로 수행되야만 하고, 영적인 일을 행하기 원하는 사람을 많이 찾을 수 없기 때문이다. 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 일은 이 땅에서 절대로 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다. 왜냐면 나는 너희에게 필요해서 너희가 이 땅에서 행하는 일과 이 땅이 너희에게 요구해서 하는 너희가 행하는 일을 성취시킬 수 있도록 축복하고 돌보기 때문이다. 그러나 이 땅의 삶을 너무 높게 평가하지 말라.

나에게 충성스러운 종이 되라. 항상 너희 주님의 뜻을 성취시키기를 원하고 이로써 이웃에게 유익한 일을 할 수 있게 되라. 너희의 이웃이 너희의 도움을 필요하면, 너희가 도움을 줄 수 있게 되는 일이 항상 너희가 돌보는 일이 되게 하라. 그러므로 너희가 끊임없이 단지 너희 이웃을 가르치고, 이웃에게 종말을 알리고, 내 사랑의 가르침을 전하도록 너희를 이끄는 말씀을 따르라. 너희가 이웃들이 믿음을 갖도록 시도하고, 그들에게 내 말씀을 전하고, 그들을 모든 위험에서 구한다면, 너희가 그들을 도울 수 있다. 이런 일이 너희가 먼저 해야 할 항상 가장 시급한 일이 되야 한다. 그러면 너희의 이 땅의 역사도 축복을 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 유일하게 줄 수 있고 받을 수 있고, 내가 항상 내 종들에게 종들을 유지하고 영적인 세상적인 위험 가운데 도와주는 좋은 집주인이 될 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박