Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna è più importante che l’attività terrena

Nulla deve trattenervi dall’essere attivi per Me, se vi siete offerti voi stessi al servizio per Me. Se siete una volta stati accettati da Me, allora vi è stato assegnato anche il vostro servizio, vi sono posti dei compiti che dovete adempiere ed ora come servi Miei dovete prestare un vero lavoro, dovete essere ferventemente attivi per Me nella liberazione di anime erranti, che si trovano in grande miseria ed hanno costantemente bisogno d’aiuto. Dovete anteporre questo lavoro per Me ed il Mio Regno ad ogni altra attività, ed Io benedirò la vostra volontà di servire. Potete bensì anche adempiere il vostro dovere terreno, ed Io Stesso vi aiuterò se soltanto preponete sempre soltanto il lavoro spirituale, perché questo è molto più importante e, dato che dev’essere eseguito liberamente, non si trovano molti uomini che lo vogliono prestare. Quello che fate per Me ed il Mio Regno, non vi danneggerà mai in modo terreno, perché Io provvedo, affinché il vostro lavoro sia benedetto, che prestiate anche terrenamente ciò che è necessario per voi, che potete anche eseguire le pretese che vi vengono poste in modo terreno.

Ma non valutate troppo alta la vita terrena. Siate per Me dei servi fedeli, che vogliono sempre adempiere la Volontà del loro Signore e perciò possono anche agire in modo benefico fra i loro prossimi. La vostra costante preoccupazione sia sempre che i vostri prossimi hanno bisogno d’aiuto e voi potete darlo loro, se eseguite soltanto in continuazione le Mie Parole che vi spingono ad istruire i vostri prossimi, di indicare loro la fine, di trasmettere loro la Mia Dottrina dell’amore. Voi potete aiutarli appena cercate di sospendere la loro miseria terrena, appena cercate di muoverli alla fede, appena guidate loro la Mia Parola, che li può salvare da ogni miseria. E questo sia sempre il vostro lavoro più urgente che dovete prestare per primo, allora sarà benedetto anche il vostro lavoro terreno, perché Io Solo posso dare e prendere, e per i Miei servi Io Sarò sempre un buon Padrone di Casa, il Quale li mantiene ed aiuta loro nella miseria spirituale e terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weinbergsarbeit wichtiger als irdische Tätigkeit....

Nichts soll euch davon abhalten, für Mich tätig zu sein, so ihr euch selbst Mir zum Dienst angeboten habt. Seid ihr einmal von Mir angenommen worden, so ist auch euer Dienst euch zugeteilt, es sind euch Aufgaben gestellt, die ihr erfüllen sollet, und ihr müsset nun als Meine Knechte rechte Arbeit leisten, ihr müsset eifrig tätig sein an der Erlösung irrender Seelen, die in großer Not sind und ständig Hilfe benötigen. Diese Arbeit für Mich und Mein Reich müsset ihr jeder anderen Tätigkeit voranstellen, und Ich werde euren Dienstwillen segnen. Wohl könnet ihr auch irdisch eure Pflicht erfüllen, und Ich Selbst werde euch helfen, so ihr nur immer die geistige Arbeit voransetzet, weil sie viel wichtiger ist und, da sie freiwillig ausgeführt werden muß, sich nicht viele Menschen finden, die sie leisten wollen. Was ihr tut für Mich und Mein Reich, wird euch niemals irdisch schädigen, denn Ich sorge dafür, daß eure Arbeit gesegnet ist, daß ihr auch irdisch leistet, was für euch nötig ist, daß ihr auch den Anforderungen nachkommen könnet, die irdisch an euch gestellt werden.

Doch wertet das irdische Leben nicht zu hoch.... Seid Mir treue Knechte, die stets den Willen ihres Herrn erfüllen wollen und die darum auch segensreich wirken können unter ihren Mitmenschen. Dies sei eure stete Sorge, daß eure Mitmenschen eure Hilfe brauchen und ihr sie ihnen geben könnet, so ihr nur unausgesetzt Meinen Worten folgt, die euch antreiben, eure Mitmenschen zu belehren, sie hinzuweisen auf das Ende, ihnen Meine Liebelehre zu vermitteln.... Ihr könnet ihnen helfen, sowie ihr die geistige Not derer zu beheben suchet, sowie ihr sie zum Glauben zu bewegen suchet, sowie ihr ihnen Mein Wort zuleitet, das sie erretten kann aus aller Not.... Und diese Arbeit sei euch stets die dringendste, die ihr zuerst leisten sollet, dann wird auch eure irdische Arbeit gesegnet sein, denn Ich allein kann geben und nehmen, und Ich werde stets Meinen Knechten ein guter Hausvater sein, Der sie erhält und ihnen hilft in geistiger und irdischer Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde