Diventerò attivo in modo evidente in coloro, che sottomettono la loro volontà alla Mia, e gli uomini comunque non Mi riconoscono, e questo perché loro stessi non Mi lasciano agire in loro, perché non sono ancora del tutto nella Mia Volontà. Chi Mi invoca nel cuore, che gli voglia dare la conoscenza della Verità, che illumini il suo spirito, lo sentirà presto nel cuore dov’è la pura Verità, si sentirà interpellato da Me, sentirà un appagamento interiore, perché la conoscenza della Verità rende felice, ma dapprima dev’essere in lui la volontà per la Verità. Senza questa volontà persino la Verità divina rimane non riconosciuta, senza questa volontà manca il giusto legame con Me. Ma ciononostante agisco continuamente su coloro, che non stanno ancora nella Verità, che però riconoscono Me Stesso e tendono ad avvicinarsi a Me, ed il Mio Agire consiste nello stimolare la loro attività mentale. Dapprima l’uomo deve riconoscere la propria imperfezione, prima che Mi chieda di assisterlo, e perciò a volte deve anche essere assalito da dubbi, che lui stesso non è in grado di risolvere da solo, dubbi che solo Io Stesso posso risolvere. Lui dev’essere posto davanti ai problemi e riconoscere la sua incapacità di risolverli. Non lascio cadere nessun uomo, persino quando abusa della libertà della sua volontà, e la Mia amorevole Provvidenza per la sua risalita spirituale è rivolta a lui fino alla fine della sua vita. E dove fallisce un mezzo, ne ho ancora molti altri che impiego, ma non tocco la libera volontà, gli uomini che non si lasciano muovere a riflettere loro stessi, devono solo sovente essere toccati molto duramente, perché hanno accettato solo le testimonianze mentali del prossimo senza un proprio giudizio e valutazione del loro valore. Sovente vengono posti davanti a vicissitudini, che potrebbero stupirli, e con qualche riflessione potrebbero vincerli. Ma se lasciano passare oltre a loro anche tali Miei mezzi, allora rimangono nella cecità spirituale, percorrono delle vie sbagliate, perché nell’oscurità non trovano la retta via. Chi vuole ricevere, deve aprire il cuore; ma se lo tiene chiuso, il Mio Spirito non può effonderSi; ma allora non Sono Io a tenerlo nell’oscurità, ma lui stessi rifiuta la Luce per farle trovare l’accesso. E porterà con sé l’oscurità nel Regno spirituale, si pentirà mille volte per non aver accettato la Luce, perché l’oscurità lo penalizzerà, finché attraverso l’amore non venga guidato ad una lucetta. L’oscurità è tormentosa, ma la Luce beatifica ed Io voglio dare la Luce a voi uomini, affinché diventiate beati.
Amen
TraduttoreJe deviendrai actif de façon évidente chez ceux qui soumettent leur volonté à la Mienne, mais les hommes ne Me reconnaissent pas, et cela parce qu'eux-mêmes ne Me laissent pas agir en eux, parce qu'ils ne sont pas encore entièrement dans Ma Volonté. Celui qui M'invoque dans le cœur, à qui Je peux donner connaissance de la Vérité qui éclaire son esprit, sentira vite dans le cœur là où est la pure Vérité, il se sentira consulté par Moi, il sentira un assouvissement intérieur, parce que la connaissance de la Vérité rend heureux, mais auparavant il doit y avoir en lui la volonté pour la Vérité. Sans cette volonté même la Vérité divine restera non reconnue, sans cette volonté il manque le juste lien avec Moi. Mais J’agis continuellement sur ceux qui ne sont pas encore dans la Vérité, qui cependant Me reconnaissent Moi-Même et tendent à s'approcher de Moi, et Mon Action consiste à stimuler leur activité mentale. L’homme doit d’abord reconnaître son imperfection avant de Me demander de l'assister, et donc parfois il doit aussi être assailli de doutes que lui-même n'est pas en mesure de résoudre tout seul, doutes que seulement Moi-même Je peux résoudre. Il doit être mis devant les problèmes et reconnaître son incapacité à les résoudre. Je ne laisse tomber aucun homme, même lorsqu’il abuse de la liberté de sa volonté, et Mon affectueuse Assistance pour sa remontée spirituelle est tournée vers lui jusqu'à la fin de sa vie. Et là où un moyen échoue, J’en ai encore beaucoup d'autres que J’emploie sans toucher à la libre volonté, les hommes qui ne se laissent pas bouger à réfléchir sur eux-mêmes, doivent seulement souvent être touchés très durement, parce qu'ils ont acceptés seulement les témoignages mentaux du prochain sans jugement ni évaluation de leur valeur. Souvent ils sont mis devant des vicissitudes qui pourraient les étonner et qui, avec quelques réflexions, pourraient les vaincre. Mais s'ils laissent passer outre eux-mêmes Mes moyens, alors ils restent dans la cécité spirituelle, ils parcourent des voies erronées, parce que dans l'obscurité ils ne trouvent pas la bonne. Celui qui veut recevoir, doit ouvrir son cœur ; mais s'il le tient fermé, Mon Esprit ne peut pas Se déverser ; mais alors Je ne le tiens pas dans l'obscurité, car c’est lui-même qui refuse la Lumière qui doit lui faire trouver l'accès. Et il emportera avec lui l'obscurité dans le Règne spirituel, il se repentira mille fois de ne pas avoir accepté la Lumière, parce que l'obscurité le pénalisera jusqu'à ce qu’à travers l'amour une lueur lui soit guidée. L'obscurité est atroce, mais la Lumière béatifique et Moi Je veux donner la Lumière à vous les hommes, pour que vous deveniez bienheureux.
Amen
Traduttore