La Fonte di Grazia di Dio è inesauribile ed è a disposizione di voi tutti, perché Lui sa quanto voi uomini ne avete bisogno, quante Grazie vi devono essere date affinché diventiate abbastanza forti per il lavoro che dovete svolgere sulla Terra, che deve cambiare la vostra anima. Non lo potete con la propria forza, dovete ricevere l’apporto di Forza da Dio, e dato che non la conquistate voi stessi, è in certo qual modo un Regalo che Egli vi offre di attingere smisuratamente dalla Sua Fonte di Grazia. E per quanto diligente sia l’uomo, da sé stesso è troppo debole di affrontare uno sviluppo spirituale verso l’Alto della sua anima, e perciò l’Amore di Dio ha Compassione ed è un Aiuto, dove l’uomo minaccia di fallire. Gli regala una ricca misura di Forza di Grazia, che deve soltanto utilizzare, che gli viene bensì offerta, ma non può diventare efficace prima che l’uomo stesso non lo voglia, finché non la valuta secondo la Volontà divina. Questo apporto di Grazia può svolgersi in molti modi, ha sempre la sua Origine in Dio, cioè Dio Stesso dispone tutto ciò che può aiutare l’uomo nella maturazione, e tutti questi mezzi e vie sono apporti di Grazia di Dio, che non ha meritato, ma che sono un vero Regalo di Dio. E così ogni mezzo che aiuta l’uomo al perfezionamento, può essere considerato come mezzo di Grazia, e la Fonte del Suo Amore è inesauribile. Dio non cesserà mai di aiutare gli uomini, affinché possano maturare spiritualmente, ma non sempre il Suo Aiuto viene accettato, non sempre viene fatto uso dei mezzi che il Suo infinito Amore rivolge agli uomini; non sempre possono perciò diventare efficaci, perché la libera volontà dell’uomo non dev’essere esclusa, altrimenti ogni Dono di Grazia dovrebbe garantire una maturazione, cosa che è però possibile solamente quando l’uomo è volenteroso di accettarlo e di utilizzarlo.
E così anche la Sua Parola divina è un incommensurabile mezzo efficace di Grazia, che defluisce dalla Fonte inesauribile della Sua Grazia. L’Acqua viva è insuperabile nella sua Forza e procura all’uomo con certezza la maturità dell’anima, ma anche di nuovo solamente, quando la volontà dell’uomo è disposta di trarre da quest’Acqua la Forza quando lui stesso si ristora e si fortifica, se crede alla Forza che Dio gli vuole trasmettere attraverso la Sua Parola. Potersi ristorare alla Fonte del Suo incommensurabile Amore è davvero un Regalo di Grazia che nessuno dovrebbe rifiutare, perché null’altro può dare alla sua anima una tale spinta, null’altro che la sua divina Parola promuove la sua maturità e procura il cambiamento dell’essere. Ed a voi uomini non viene imposta nessuna limitazione, la Sua misura di Grazia è illimitatamente a vostra disposizione, potete sempre essere certi dell’Aiuto divino, dovete soltanto tendervi nella libera volontà, perché dipende da voi stessi se la Grazia possa anche diventare efficace. Perciò non passate oltre alla Fonte della Vita, cercate la via verso la Fonte dell’Acqua viva, e quando l’avete trovata, sostatevi e ricevete il divino Dono di Grazia, affinché non abbiate vissuto invano sulla Terra, affinché maturiate nella vostra anima e raggiungiate la meta sulla Terra.
Amen
TraduttoreA fonte da graça de Deus é inesgotável e está à vossa disposição, pois Ele sabe o quanto vocês humanos precisam dela, quantas graças têm de vos ser concedidas para que vos torneis suficientemente fortes para o trabalho que tendes de fazer na terra, que a vossa alma realizará. Não o podeis fazer pela vossa própria força, tendes de receber força de Deus, e como não podeis adquiri-la vós próprios é, até certo ponto, um dom que Ele vos oferece do poço da Sua graça.... para tirar do poço da Sua graça desmedida.... E por muito ambicioso que o ser humano seja, ele é demasiado fraco por si mesmo para enfrentar a ascensão espiritual da sua alma, e por isso o amor de Deus tem pena dele e ajuda onde o ser humano corre o risco de falhar. Dá-lhe uma abundância de força de graça que só precisa de usar, que certamente lhe é oferecida mas não pode tornar-se efectiva até que o próprio ser humano a queira, até que a utilize de acordo com a vontade divina..... Esta dádiva de graça pode ter lugar de muitas maneiras, tem sempre origem em Deus, ou seja, o próprio Deus faz amadurecer tudo o que pode servir o ser humano, e todos estes meios e maneiras são as dádivas de graça de Deus que Ele não ganhou, mas que são um verdadeiro dom de Deus. E assim todos os meios que ajudam o ser humano a alcançar a perfeição podem ser considerados como um meio de graça, e a fonte do Seu amor é inesgotável.... Deus nunca deixará de ajudar as pessoas a amadurecer espiritualmente, contudo a Sua ajuda nem sempre é aceite, os meios que o Seu amor infinito concede às pessoas nem sempre são utilizados; nem sempre podem tornar-se eficazes porque o livre arbítrio do ser humano pode não ser eliminado, caso contrário todo o dom da graça teria de garantir o amadurecimento, o que, no entanto, só é possível se o ser humano estiver disposto a aceitá-lo e a utilizá-lo.
E assim a Sua Palavra divina é também um meio de graça imensamente eficaz que brota da fonte inesgotável da Sua graça. A água viva é insuperável na sua força e certamente traz maturidade de alma ao ser humano, mais uma vez apenas se a vontade do ser humano estiver disposta a retirar força desta água, se ele se refrescar e fortalecer, se ele acreditar na força que Deus lhe quer dar através da Sua Palavra. Poder refrescar-se na fonte do Seu imensurável amor é verdadeiramente um dom de graça que ninguém deve desperdiçar, pois nada mais pode dar à sua alma tal impulso, nada mais do que a Sua Palavra divina promove a sua maturidade e traz a mudança da natureza.... E não vos são impostas quaisquer restrições, humanos, a Sua medida de graça está ilimitadamente à vossa disposição, podeis estar sempre certos da ajuda divina, só tendes de lutar por ela de livre vontade, pois depende de vós próprios se a graça também pode tornar-se eficaz. Portanto, não passes pela fonte da vida, procura o caminho para a fonte da água viva, e quando a tiveres encontrado, pára aí e recebe dádivas divinas de graça, para que não tenhas vivido na terra em vão, para que amadureças a tua alma e alcances o teu objectivo na terra...._>Ámen
Traduttore