La Fonte di Grazia di Dio è inesauribile ed è a disposizione di voi tutti, perché Lui sa quanto voi uomini ne avete bisogno, quante Grazie vi devono essere date affinché diventiate abbastanza forti per il lavoro che dovete svolgere sulla Terra, che deve cambiare la vostra anima. Non lo potete con la propria forza, dovete ricevere l’apporto di Forza da Dio, e dato che non la conquistate voi stessi, è in certo qual modo un Regalo che Egli vi offre di attingere smisuratamente dalla Sua Fonte di Grazia. E per quanto diligente sia l’uomo, da sé stesso è troppo debole di affrontare uno sviluppo spirituale verso l’Alto della sua anima, e perciò l’Amore di Dio ha Compassione ed è un Aiuto, dove l’uomo minaccia di fallire. Gli regala una ricca misura di Forza di Grazia, che deve soltanto utilizzare, che gli viene bensì offerta, ma non può diventare efficace prima che l’uomo stesso non lo voglia, finché non la valuta secondo la Volontà divina. Questo apporto di Grazia può svolgersi in molti modi, ha sempre la sua Origine in Dio, cioè Dio Stesso dispone tutto ciò che può aiutare l’uomo nella maturazione, e tutti questi mezzi e vie sono apporti di Grazia di Dio, che non ha meritato, ma che sono un vero Regalo di Dio. E così ogni mezzo che aiuta l’uomo al perfezionamento, può essere considerato come mezzo di Grazia, e la Fonte del Suo Amore è inesauribile. Dio non cesserà mai di aiutare gli uomini, affinché possano maturare spiritualmente, ma non sempre il Suo Aiuto viene accettato, non sempre viene fatto uso dei mezzi che il Suo infinito Amore rivolge agli uomini; non sempre possono perciò diventare efficaci, perché la libera volontà dell’uomo non dev’essere esclusa, altrimenti ogni Dono di Grazia dovrebbe garantire una maturazione, cosa che è però possibile solamente quando l’uomo è volenteroso di accettarlo e di utilizzarlo.
E così anche la Sua Parola divina è un incommensurabile mezzo efficace di Grazia, che defluisce dalla Fonte inesauribile della Sua Grazia. L’Acqua viva è insuperabile nella sua Forza e procura all’uomo con certezza la maturità dell’anima, ma anche di nuovo solamente, quando la volontà dell’uomo è disposta di trarre da quest’Acqua la Forza quando lui stesso si ristora e si fortifica, se crede alla Forza che Dio gli vuole trasmettere attraverso la Sua Parola. Potersi ristorare alla Fonte del Suo incommensurabile Amore è davvero un Regalo di Grazia che nessuno dovrebbe rifiutare, perché null’altro può dare alla sua anima una tale spinta, null’altro che la sua divina Parola promuove la sua maturità e procura il cambiamento dell’essere. Ed a voi uomini non viene imposta nessuna limitazione, la Sua misura di Grazia è illimitatamente a vostra disposizione, potete sempre essere certi dell’Aiuto divino, dovete soltanto tendervi nella libera volontà, perché dipende da voi stessi se la Grazia possa anche diventare efficace. Perciò non passate oltre alla Fonte della Vita, cercate la via verso la Fonte dell’Acqua viva, e quando l’avete trovata, sostatevi e ricevete il divino Dono di Grazia, affinché non abbiate vissuto invano sulla Terra, affinché maturiate nella vostra anima e raggiungiate la meta sulla Terra.
Amen
TraduttoreGod‘s fountain of grace never runs dry and is accessable to all of you, for He knows how much you need it, how many graces you need to be given so that you become strong enough for the work which you have to accomplish on earth, on which your soul has to walk on. You cannot do this out of your own strength, you need to be given strength by God, and beause you yourselves do not acquire it, it is a gift so to speak, that He bestows to you..... by receiving from the fountain of His grace without measure. And even if the human being may be striving, he remains too weak by trying to tackle the upward development of his soul out of his own accord, and therefore the love of God shows mercy, and it helps so the human being is threatended to fail. It gives him lavishly strength of grace that he only needs to use, which is certainly bestowed to him, but cannot become effective until the human being wants it itself, until he utilises it according to divine will....This granting of grace can take place in many different ways, it always has its origin in God, i.e., God Himself causes everything that can serve the human being to mature, and all these means and ways are God's grants of grace which man has not earned but which are a real gift from God. And thus every means which helps the human being to attain perfection can be regarded as a means of grace, and the fountain of His love never runs dry.... God will never stop to help men that they can mature spiritually, but His help is not always accepted, not always use is made of the means, which His infinite love gives to men; they cannot always become effective because the free will of man is not allowed to be switched off, otherwise every gift of favour would have to guarantee a maturing, but which is always only then possible when man is willing to accept and make use of it. And thus His divine Word is also an immeasurably effective means of grace which flows forth from the ever-flowing fountain of His grace. The living water is unsurpassable in its power and is certain to bring maturity to a person's soul, but again only if the person's will is prepared to draw strength from this water, if he refreshes and strengthens himself, if he believes in the strength that God wants to impart to him through His Word. To be allowed to refresh himself at the fountain of His immeasurable love is truly a gift of grace which no-one should spurn, for nothing else can give his soul such a boost, nothing else but His divine Word promotes its maturity and brings about the change of nature.... And no restriction is imposed on you humans, His measure of grace is at your unlimited disposal, you can always be certain of divine help, you just have to strive for it of your own free will, for it depends on you yourselves whether the grace can also become effective. Therefore, don't walk past the fountain of life, look for the path to the source of living water and, once you have found it, take a break there and receive the divine gift of grace so that you will not have lived in vain on earth, so that your soul will mature and you will reach your goal on earth....
Amen
Traduttore