Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ammaestramento attraverso Dio Stesso - La Luce

Vi indico una via che conduce all’eterna Vita. In ciò dovete anche riconoscere che Sono Io Stesso, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Che vi istruisce, perché Io Solo posso promettervi la Vita eterna, ed Io solo ve la posso dare, se vi lasciate guidare da Me. Ovunque nel mondo è bensì rappresentato l’errore, ma voi stessi avete anche la facoltà di riconoscerlo come tale, quando vi viene posto contro questo la Verità. Avete la facoltà, appena la educate attraverso il cosciente desiderio per la Verità ed invocate Colui, il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. E dato che Sono anche l’Amore, non nasconderà davvero la Verità all’uomo che la desidera.

Rendetevi una volta chiaro il Concetto “Dio” fin dove è nella vostra facoltà, che Dio E’ la Perfezione più sublime e perché deve anche Essere oltremodo buono, la Bontà distribuisce però sempre ciò che è bene e rende felice. Un essere che conosce la Verità e non esegue comunque una chiamata di richiesta per la Verità, non è buono. Ma l’essere Che riconoscete come Dio, non può e non vi negherà mai qualcosa che potrebbe essere per la vostra Benedizione, se glieLo chiedete seriamente. Ed ora domandate a voi stessi, quanto è serio il vostro desiderio per la Verità e come pregate Colui il Quale vi può esaudire la vostra richiesta. Non chiuderò mai il Mio Orecchio, quando un figlio terreno Mi invoca credente, che Io gli posso far giungere la Verità. Voi stessi quindi, avete la garanzia attraverso la vostra volontà di ricevere la purissima Verità. Se questa volontà è rivolta a Me, al Dio e Padre dall’Eternità, cioè Mi invocate, allora Io Mi chino su di voi e vi do ciò che desiderate. Ed affinché riconosciate ora la Verità come tale, vi illumino il vostro spirito e vi dò il chiarimento, altrimenti non Sarei l’Essere più amabile e più potente, per il Quale voglio Essere riconosciuto da voi. Vi do la Verità, e vi renderà felici. Ed in ciò riconoscete Chi vi ammaestra, che ricevete un sapere spirituale che vi dà la Luce, mentre prima era buio in voi, perché ora avete una Risposta dove prima avete posto delle domande, che vi vengono offerte delle Spiegazioni, dove vi tormentano ancora delle lacune o un sapere incomprensibile. Ora in voi c’è la Luce e riconoscete il collegamento, che prima non potevate trovare. Avete conquistato qualcosa, una chiara conoscenza sul vostro rapporto verso Dio, vostro Padre, e questa conoscenza la potete sempre mettere di fronte agli insegnamenti che non portano nessuna Luce, che rendono piuttosto più profonda l’oscurità. Inoltre ve lo dirà il proprio cuore, Chi E’ Colui, il Quale vi insegna. Quello che giudica l’intelletto, non è determinante, se soltanto il cuore sente la Mia Presenza quando vi parlo. E questo Mi riconosce, altrimenti l’uomo non sentirebbe la Mia Voce. Io, Che Sono la Luce e l’Amore Stesso, invio i Miei Raggi ed illumino la via che voi uomini dovete percorrere, e se quindi sapete che cosa dovete fare per diventare beati, se conoscete la Mia Volontà, perché su questa Io Stesso vi ve ne do il Chiarimento, allora in voi è stata accesa la Luce, e cioè da Me Stesso, dato che nessun altro Essere può irradiare la Luce se non Io Stesso e perciò può testimoniare di Me anche colui che sta nella Luce, che dispone di un sapere, che non gli è stato portato dall’esterno, ma glielo ha donato il Mio Amore Stesso attraverso la viva Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unterweisung durch Gott Selbst.... Licht....

Ich weise euch einen Weg, der zum ewigen Leben führet.... Daran müsset ihr auch erkennen, daß Ich Selbst es bin, euer Gott und Vater von Ewigkeit, Der euch unterweiset, denn Ich allein kann euch das ewige Leben verheißen, und Ich allein kann es euch geben, so ihr euch von Mir führen lasset.... Wohl ist überall in der Welt der Irrtum vertreten, und ihr könnet nicht genug gewarnt werden davor, doch ihr selbst habet auch die Fähigkeit, den Irrtum als solchen zu erkennen, wenn euch die Wahrheit dagegengesetzt wird.... ihr habt die Fähigkeit, sowie ihr sie heranbildet durch bewußtes Verlangen nach der Wahrheit und Anruf Dessen, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.... Und da Ich auch die Liebe bin, werde Ich wahrlich nicht dem Menschen die Wahrheit vorenthalten, der sie begehrt....

Machet euch den Begriff "Gott" einmal klar, soweit es in eurer Fähigkeit liegt.... daß Gott die höchste Vollkommenheit ist und darum auch überaus gut sein muß.... die Güte aber stets austeilet, was gut ist und beglücket.... Ein Wesen, das die Wahrheit kennt und dennoch einem Bittruf nach Wahrheit nicht nachkommt, ist nicht gut. Das Wesen aber, Das ihr als Gott anerkennet, kann und wird euch niemals etwas versagen, was euch zum Segen sein könnte, so ihr ernstlich Es darum angehet.... Und nun fraget euch selbst, wieweit euer Verlangen nach Wahrheit ernst ist und wie ihr betet zu Dem, Der euch eure Bitten erfüllen kann.

Niemals werde Ich Mein Ohr verschließen, so ein Erdenkind gläubig Mich anruft, daß Ich ihm die Wahrheit zukommen lasse. Ihr selbst also habt die Gewähr durch euren Willen, reinste Wahrheit zu empfangen.... Ist dieser Mir, dem Gott und Vater von Ewigkeit, zugewandt, rufet ihr Mich an, so neige Ich Mich zu euch und gebe euch, was ihr verlangt. Und auf daß ihr die Wahrheit nun erkennet als solche, erleuchte Ich euren Geist und gebe euch Klarheit, ansonsten Ich nicht das liebevollste und mächtigste Wesen wäre, als Das Ich von euch erkannt werden will. Ich gebe euch die Wahrheit, und sie wird euch beglücken. Und daran erkennet ihr, wer euch unterweiset, daß ihr ein geistiges Wissen entgegennehmet, das euch Licht gibt, während es zuvor dunkel in euch war, daß ihr nun Antwort habt, wo ihr zuvor Fragen stelltet, daß euch Erklärungen geboten werden, wo noch Lücken oder unverständliches Wissen euch quälten.... Nun ist Licht in euch, und ihr erkennet den Zusammenhang, den ihr zuvor nicht finden konntet. Ihr habt etwas gewonnen, eine klare Erkenntnis um euer Verhältnis zu Gott, zu eurem Vater, und ihr werdet immer diese Erkenntnis entgegensetzen können den Lehren, die kein Licht bringen, vielmehr die Dunkelheit vertiefen. Zudem wird es euch euer eigenes Herz sagen, wer Der ist, Der euch belehret.... Was der Verstand urteilet, ist nicht maßgebend, wenn nur das Herz Meine Gegenwart empfindet, so Ich zu ihm spreche.... Und dieses erkennet Mich an, ansonsten der Mensch nicht Meine Stimme vernehmen würde.... Ich, Der Ich Selbst das Licht bin und die Liebe, Ich sende Meine Strahlen aus und erleuchte so den Weg, den ihr Menschen gehen sollet, und so ihr also wisset, was ihr tun sollet, um selig zu werden, so ihr um Meinen Willen wisset, weil Ich Selbst euch darüber Aufschluß gebe, so ist das Licht in euch entzündet worden, und zwar von Mir Selbst, da kein anderes Wesen Licht ausstrahlen kann als Ich und darum jeder auch von Mir zeugen kann, der im Licht steht.... der über ein Wissen verfügt, das ihm nicht von außen zugetragen wurde, sondern ihm Meine Liebe selbst schenkte durch das lebendige Wort....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde