Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aridità spirituale - Il deserto - Il lavoro dei servi

La Terra è diventato un arido deserto, non vi germoglia nessuna vera vita, è subentrata l’aridità, gli uomini non camminano più nella valle della Vita, ma in una solitudine, dove non possono prosperare nobili frutti di Vita. E’ diventata una valle della morte, perché chi lascia la Terra, a lui manca la Forza che garantisce una Vita eterna. Potrebbe essere un Giardino dell’Eden, potrebbe fornire magnifici frutti terreni e spirituali, ma allora il Sole spirituale deve dare Luce e Bagliore e gli uomini terreni si sottraggono coscientemente a questa Luce ed il suo calore. E perciò nemmeno una buona semenza può germogliare, quando viene sparsa. Gli uomini non fanno nulla per creare un Eden spirituale e per rendere felici sé stessi ed i prossimi, non fanno nulla per rendere adeguato il loro campo di vita per l’accoglienza della buona semenza, e non fanno nulla per bagnare il giardino, affinché la semenza possa germogliare. I loro cuori sono freddi e disamorevoli, sono indifferenti verso Dio ed i prossimi, chiudono il loro orecchio alla Parola divina e quindi camminano su un suolo pietroso o sabbioso e non possono sottrargli nulla di ciò che potrebbe dare loro la Forza ed aiutare alla guarigione. Sono malati ed hanno bisogno di molta medicina per le loro anime. E perciò Dio chiama operai, che in sincera intenzione vogliono rendere coltivabile il deserto sabbioso; Egli manda agli uomini i Suoi servi che nell’Incarico Suo mettono mano ad un’opera che è oltremodo importante, di rendere un terreno fecondo da un arido deserto sabbioso. I Suoi servi hanno una funzione difficile, perché trovano solo poca comprensione, perché gli uomini del mondo non hanno la volontà di lasciarsi disturbare nella loro pigrizia spirituale e perché considerano come disturbo ogni opera d’aiuto per la loro anima. E malgrado ciò, la Parola divina dev’essere sparsa come semenza nei cuori degli uomini. Dove cade su un suolo fertile, là possono sorgere buoni frutti, ed anche i prossimi possono essere impressionati dal successo e creare anche a sé un ambiente fertile. Il buon esempio può stimolare all’imitazione, dato che si tratta di trasformare ancora il deserto, per seminare con la buona semenza il terreno nella maggese, di guidare la Parola di Dio agli uomini che sono volenterosi di accettarla. Certo, vi saranno solo pochi che l’accetteranno con il cuore, ma questi pochi risvegliano molti alla vita, perché ovunque costoro parlano di nuovo, la Parola divina avrà effetto, sorgeranno dei frutti deliziosi, gli uomini cambieranno, dove era l’odio, vi sarà l’amore, l’arroganza farà posto all’umiltà, gli uomini eleveranno lo sguardo verso l’Alto, non guarderanno più in basso, sul traffico del mondo; cercheranno Colui, del Quale testimonia la Parola, si sforzeranno di vivere per il Suo Compiacimento. Il deserto verrà cambiato in un Giardino dell’Eden, che vedranno poi in tutta la sua bellezza solamente con occhi spirituali, appena avranno deposto il corpo ed ora possono riconoscere i frutti del loto tendere. I lavoratori nella Vigna del Signore hanno una funzione difficile, ma a loro fa cenno un successo incomparabile, quando la Benedizione di Dio accompagna il loro lavoro. E Dio benedirà ognuno che in questo tempo dell’aridità spirituale vuole aiutare e quindi lavorare per Lui ed il Suo Regno. Egli benedirà ognuno e gli darà la Forza, affinché il suo lavoro non sia fatto invano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seca espiritual.... Desert.... Trabalho dos criados....

A terra tornou-se um deserto estéril, nenhuma vida real prospera, a seca espiritual instalou-se, as pessoas já não caminham no vale da vida, mas num deserto onde nenhum fruto nobre da vida pode florescer. Tornou-se um vale de morte, pois a quem depende da terra falta-lhe a força que garante a vida eterna. Poderia ser um jardim do Éden, terreno e espiritualmente poderia dar frutos gloriosos, mas o sol espiritual deve então emitir luz e brilho, e as pessoas terrenas retiram-se conscientemente desta luz e do seu calor. E é por isso que mesmo as boas sementes não podem brotar se estiverem dispersas.... As pessoas não fazem nada para criar um Éden espiritual e fazer a si próprias e aos seus semelhantes felizes com ele, não fazem nada para tornar o seu campo de vida adequado para receber a boa semente, e não fazem nada para regar o jardim para que a semente possa brotar. Os seus corações são frios e sem amor, são indiferentes a Deus e aos seus semelhantes, abafam todos os bons impulsos com pensamentos mundanos, fecham os seus ouvidos à Palavra divina, e assim caminham em solo pedregoso ou arenoso e não conseguem extrair dela nada que lhes possa dar força e ajudá-los a recuperar..... Eles estão doentes e precisam de muitos medicamentos para as suas almas.... E é por isso que Deus envia trabalhadores que com intenções honestas querem cultivar o deserto arenoso; Ele envia os Seus servos ao povo que, em Seu nome, dá uma mão a uma obra que é extremamente importante.... para fazer terra fértil para a agricultura a partir do árido deserto arenoso.... Os seus servos têm um ministério difícil porque encontram pouca compreensão, porque as pessoas mundanas não estão dispostas a ser perturbadas na sua indolência espiritual e porque consideram todo o trabalho de ajuda à sua alma como uma perturbação. E no entanto a Palavra divina deve ser espalhada como semente nos corações humanos.... Onde cai em solo fértil, bons frutos podem ser obtidos, e os semelhantes podem também ficar impressionados com o sucesso e também querer criar um ambiente fértil para si próprios.... O bom exemplo pode inspirar imitação, e Deus abençoará então também o esforço, uma vez que ainda é necessário transformar o deserto, semear terreno em pousio com boa semente.... para transmitir a Palavra de Deus às pessoas que estão dispostas a aceitá-la. Embora apenas alguns o recebam com o coração, estes poucos despertarão muita vida, pois em todo o lado em que falarem de novo a Palavra divina terá efeito, frutos deliciosos virão à luz.... as pessoas mudarão, onde havia ódio haverá amor, a arrogância dará lugar à humildade, as pessoas erguerão os olhos para cima, deixarão de olhar para baixo para a azáfama do mundo; procurarão Aquele de quem a Palavra testemunha, farão um esforço para viver para o Seu prazer.... O deserto será transformado num Jardim do Éden, mas só o verão em toda a sua beleza com olhos espirituais assim que tenham posto de lado o corpo e possam agora reconhecer os frutos do seu esforço. Os trabalhadores da vinha do Senhor têm um ofício difícil, mas o sucesso incomparável irá acená-los se a bênção de Deus acompanhar o seu trabalho. E Deus abençoará todos os que quiserem ajudar neste tempo de seca espiritual e assim trabalhar para Ele e para o Seu reino.... Ele abençoará todos e dar-lhe-á forças para que o seu trabalho não seja em vão...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL