Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infuriare di Satana alla fine

Lucifero infurierà inevitabilmente alla fine dei giorni, perché sà che il suo tempo è trascorso. Lui crede di conquistare comunque ancora in breve tempo la vittoria, perché tutti i segnali presso gli uomini parlano per lui. Egli ha la maggioranza nel suo potere e questo lo determina di procedere contro di Me con la visiera aperta. Egli Mi attacca apertamente, non teme di procedere contro di Me con una brutalità, impiega dei mezzi che lo contrassegnano già come il nemico delle anime, perché cerca di esercitare una costrizione, mentre spinge il corpo in ultragrande miseria, affinché l’anima soccomba alla sua pressione. La miseria sarà ultragrande e colmerà con dubbi gli uomini di debole fede.

Ma non deve farvi vacillare, e perciò sperimenterete anche da Parte Mia la visibile fortificazione e consolazione, sperimenterete delle cose che vi faranno giubilare e gioire anche nella più grande miseria terrena. Potrete vedere Me Stesso ed anche parlare con Me. In molteplice modo sentirete la Mia Presenza, che non rimarrà mai senza impressione su di voi e vi rende capaci di prestare resistenza contro tutte le aggressione del Mio avversario ed il potere terreno.

Dovrete bensì lottare, ma la lotta non vi schiaccerà, ma farà rivivere la vostra Forza, perché sapete che combattete per una causa santa, e questo sapere è diventato in voi convinzione, la vostra fede è ferma e non può più essere scossa. E se vi dico questo, allora potete aspettare tranquillamente ciò che sta per arrivare ed essere sempre certi del Mio Aiuto. Pretendo da voi ancora un grande lavoro sulle anime di coloro che sono più deboli di voi e perciò vi dico tutto questo in anticipo, affinché non vacilliate, quando sono riconoscibili tutti i segnali terreni, quando il potere terreno procede brutalmente contro i credenti, quando anche per voi stessi comincia a sembrare minaccioso.

Tutto questo deve avvenire, perché queste sono le armi del Mio avversario, che egli ha acutamente affilate. Ma non dovete temere, finché riconoscete Me come vostro Condottiero, finché vi lasciate proteggere da Me tramite la vostra volontà di appartenere eternamente a Me e di non rinnegare il Mio Nome. Su questa vostra volontà fallisce il potere del nemico della vostra anima, e verrà vinto da voi anche, quando lui lo spinge fino all’estremo. Perché Io Stesso vengo e lo catturo, quando c’è il più grande pericolo, ma non vi lascio cadere nelle sue mani, voi che credete in Me e Mi volete essere fedeli.

Il tempo è vicino, in cui tutto questo succede, e non vi posso mettere abbastanza urgentemente al cuore di raccogliervi la Forza per questi giorni della miseria, di mantenere il collegamento con Me e di cogliere la Forza dalla Mia Parola, che potete ricevere smisuratamente, se soltanto volete. E non dimenticate, che Io ci Sono sempre per voi, ogni volta che Mi invocate, non dimenticate che Io voglio anche Essere chiamato, perché Sono continuamente pronto ad aiutare ed a dare, ma i Miei Doni devono anche essere desiderati per poter essere un vero Aiuto per voi. Si va verso la fine con passi giganti. Utilizzate abbondantemente questo breve tempo, e potrete combattere facilmente l’ultima lotta su questa Terra, se soltanto vi servite della Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fureur de Satan à la fin

Satan fera rage inévitablement à la fin des jours, parce qu'il sait que son temps est passé. Il croit conquérir encore dans ce peu de temps la victoire, parce que tous les signaux venant des hommes parlent pour lui. Il a la majorité des hommes en son pouvoir et cela le détermine à procéder ouvertement contre Moi. Il M’attaque franchement, il ne craint pas de procéder contre Moi avec brutalité, il emploie des moyens qui le marquent déjà comme l'ennemi des âmes, parce qu'il cherche à exercer une contrainte en poussant le corps dans une très grande misère, pour que l'âme succombe à sa pression. La misère sera très grande et les hommes de foi faible seront remplis de doutes. Mais cela ne doit pas vous faire vaciller, et donc vous expérimenterez aussi de Ma Part une fortification et consolation visibles, vous expérimenterez des choses qui vous feront exulter et vous réjouir même dans la plus grande misère terrestre. Vous pourrez Me voir Moi-Même et même parler avec Moi. De manière multiple vous sentirez Ma Présence, qui ne restera jamais sans impression sur vous et cela vous rendra capable de prêter résistance contre toutes les agressions de Mon adversaire et du pouvoir terrestre. Vous devrez certes lutter, mais la lutte ne vous écrasera pas, mais elle fera revivre votre Force, parce que vous savez que vous combattez pour une cause sainte, et ce savoir est devenu en vous une conviction, votre foi est ferme et ne peut plus être ébranlée. Et si Je vous dis cela, alors vous pouvez attendre tranquillement ce qui est en train d'arriver et être toujours certain de Mon Aide. Je vous demande encore un grand travail sur les âmes qui sont plus faibles que vous et donc Je vous dis tout cela par avance, pour que vous ne vacilliez pas lorsque seront reconnaissables tous les signaux terrestres, lorsque le pouvoir terrestre procèdera brutalement contre les croyants, lorsque même pour vous il commence à vous sembler menaçant. Tout cela doit se produire, parce que ce sont les armes de Mon adversaire qu'il a finement aiguisées. Mais vous ne devez pas les craindre tant que vous Me reconnaissez comme votre Chef d’armée, tant que vous vous laissez protéger par Moi au travers de votre volonté d'appartenir éternellement à Moi et de ne pas renier Mon Nom. Le pouvoir de l'ennemi de votre âme échouera à changer votre volonté, et il sera vaincu par vous-même, même s’il vous pousse jusqu'à l'extrême. Parce que Moi-même Je viendrai et Je le capturerai, lorsqu’il y aura le plus grand danger, mais Je ne vous laisserai pas tomber entre ses mains, vous qui croyez en Moi et qui voulez Me rester fidèles. Le temps est proche où tout cela va arriver, et Je ne peux pas vous mettre assez au cœur l'urgence qu’il y a à rassembler la Force pour ces jours de misère, de maintenir la liaison avec Moi et d’accueillir la Force de Ma Parole que vous pouvez recevoir sans limites, si seulement vous la voulez. Et n'oubliez pas que Je suis toujours avec vous, toutes les fois que vous M'invoquez, n'oubliez pas que Je veux aussi Être appelé, parce que Je suis continuellement prêt à aider et à donner, mais Mes Dons doivent aussi être désirés pour pouvoir être une vrai Aide pour vous. On va vers la fin à pas de géants. Utilisez abondamment ce bref temps, et vous pourrez combattre facilement la dernière lutte sur cette Terre, si seulement vous vous servez de Ma Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet