Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Prove di fede per rendere ferrea la fede

Siete esposti a continue prove di fede, ma soltanto affinché la vostra fede venga resa ferrea, perché è ancora debole come di un bambino, misurato alle esigenze che vi vengono ancora poste nel tempo in arrivo. Perciò capiterete sempre di nuovo in miseria, nella quale vi dovete affermare in quanto vi dovete rivolgere a Colui Solo il Quale può bandire la vostra miseria. La miseria scomparirà come una formazione di nuvole, quando vi date fiduciosi al Padre celeste e vi raccomandate a Lui ed alla Sua Grazia. Avete un mezzo così sicuro di superare ogni miseria, dovete soltanto presentare a Lui le vostre miserie e chiedere intimamente il Suo Aiuto e sarete aiutati. Ma dovete lasciar dapprima maturare questa solida fede, affinché Egli vi possa e voglia aiutare. Una tale fede bandisce ogni miseria. Ma per questo dovete essere consapevoli della Sua Presenza, dovete stare con Lui in un tal intimo legame, che non abbiate mai la sensazione di essere soli, ma sentiate sempre Lui vicino a voi, vostro Padre dall’Eternità, e che poi siate anche del tutto convinti che Lui vi aiuta. Una vita senza lotta, senza miserie terrene e di genere spirituale non vi promuoverebbe nel vostro sviluppo spirituale, perché soltanto attraverso la lotta la vostra forza diventa ferrea, soltanto nella resistenza mettete alla prova la Forza e diventa finalmente vincitrice. Per questo delle miserie terrene non sono da escludere, sono in certo qual modo delle prove per lo sviluppo della Forza che dovete superare, per diventare forti nella fede, perché avrete bisogno di una grande Forza di fede nel tempo in arrivo, in cui può rimanere calmo e sicuro soltanto quell’uomo, che è rinsaldato attraverso una forte fede, affinché si senta sempre in Custodia del Padre nel Cielo e perciò è al di sopra di tutto ciò che arriva. Nulla avviene nella vostra esistenza, che Egli non sappia e nulla può succedervi senza la Sua volontà, ma quello che viene su di voi, è la Sua Volontà ed è per il meglio per la vostra anima. Incidetevi queste parole profondamente nella memoria, allora vi sentirete sempre assistiti dall’Amore del Padre celeste, e non dubiterete un attimo nel Suo Amore, quando siete nella miseria. Tutto è bene quello che guida i vostri pensieri a Lui Solo, il Quale attende la vostra chiamata, per poter assistervi aiutando. Lui vuole che vi rivolgiate a Lui, vuole Essere il vostro costante Accompagnatore, vuole Essere chiesto per il Consiglio in tutte le vostre miserie, sia spirituali che terrene, vi vuole sempre aiutare, ma lo può fare soltanto, quando vi siete anche dichiarati liberamente per Lui attraverso la vostra fede. Ma allora siete in sicura Custodia, allora potete anche guardare verso il destino più difficile, per voi cambierà al meglio, sarete aiutati in modo terreno e spiritualmente trarrete la più grande benedizione da tutto ciò che il Padre manda su di voi per conquistarvi in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PREIZKUŠANJE VERE ZA KREPITEV VEROVANJA.... (Jakob 1:2-4; 1 Peter 1:6-7)

Vi ste trajnopredmet preizkušanja vere. Vendar pa samo zato, da bi se vaše verovanje okrepilo, ker je le to za sedaj še tako šibko, kakor pri otroku, če to primerjamo z zahtevami, katere se bodo v prihajajočem času pričakovale od vas. Vi boste glede na to vedno znova doživljali težave, preko katerih pa bi se morali dokazati na način, da bi se morali obrniti na Tistega, Ki je edini sposoben pregnati(odstraniti, rešiti) vaše probleme. Težave se bodo razblinile kot oblaki, če se vi zaupljivo izročite nebeškemu Očetu in se priporočite Njegovi milosti.Tako imate vi zanesljiva sredstva, da premagate vsako težavo; vi Mu morate samo povedati svoje probleme in Ga prositi za Njegovo pomoč.... in pomoč boste prejeli.... vendar pa morate najprej izpopolniti to trdno vero (se pravi, da mora »ona v vas dozoreti«), da vam On lahko in vam tudi bo pomagal.... Takšna vera bo namreč pregnala vsakršno težavo. To pa zahteva vaše zavedanje o Njegovi prisotnosti; vaša povezanost z Njim mora biti tako tesna, da se ne boste nikoli počutili same, temveč boste vedno (ob)čutili, da On, vaš Oče večnosti hodi poleg vas, da boste potem popolnoma prepričani, da vam bo On pomagal.... Življenje brez borbe, brez zemeljskih ali pa duhovnih težav ne bi prineslo napredka vašemu duhovnemu razvoju, ker je vaša moč lahko okrepljena samo preko borbe; moč pa je postavljena na preizkus samo preko nasprotovanja, in končno prinaša zmago. To je razlog, zakaj zemeljske težave ne morejo biti izključene; one so namreč učinkovito samo-preizkušanje, da zgradijo vašo moč, s katerimi pa se morate vi soočiti, da bi takopostali močni v veri. Vi boste namreč tekom prihajajočega časa potrebovali veliko moč vere, ko bo samo tista oseba ostala mirna in prepričana vase, ki je preko njegove močne vere postala neomajna; tako da se on vedno zaveda tega, da zanj skrbi Nebeški Oče in glede na tostoji iznad vsega, kar se mu približuje. Nič se ne dogaja v vašemživljenju, česar se On ne zaveda in nič se vam ne more zgoditi brez Njegove volje.... in karkoli se vam zgodi, je to Njegova volja, kar pa je vedno blagodejno za vašo dušo (Rimljanom 8:28).... Dobro si vtisnite v spomin te besede, ker se boste potem vedno počutili, da ste preskrbljeni s strani Ljubezni nebeškega Očeta, in vi ne boste niti v enem trenutku dvomili v Njegovo pomoč, ko ste v težavi. Vse jekoristno, kar usmerja vaše misli k Njemu, Ki pa samo čaka na vaš klic, da bi vam lahko pomagal. To je namreč njegova volja, da se morate vi usmeriti k Njemu. On želi biti vaš nenehni sopotnik(spremljevalec); On želi, da ga vprašate za nasvet v vsaki duhovni ali pa zemeljski težavi. In On vam vedno želi pomagati, vendar pa to lahko naredi, samo če ste Ga vi svobodno priznali preko vaše vere v Njega.... Potem boste dobro preskrbljeni; potem boste lahko pričakovali celo najtežjo usodo, katera pa se bo obrnila v vašo najboljšo korist. Vi boste prejeli zemeljsko pomoč in duhovno izvlekli največje blagoslove od tega, kar vam Oče pošilja, da bi vas tako pridobil za vekomaj.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel