Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Prove di fede per rendere ferrea la fede

Siete esposti a continue prove di fede, ma soltanto affinché la vostra fede venga resa ferrea, perché è ancora debole come di un bambino, misurato alle esigenze che vi vengono ancora poste nel tempo in arrivo. Perciò capiterete sempre di nuovo in miseria, nella quale vi dovete affermare in quanto vi dovete rivolgere a Colui Solo il Quale può bandire la vostra miseria. La miseria scomparirà come una formazione di nuvole, quando vi date fiduciosi al Padre celeste e vi raccomandate a Lui ed alla Sua Grazia. Avete un mezzo così sicuro di superare ogni miseria, dovete soltanto presentare a Lui le vostre miserie e chiedere intimamente il Suo Aiuto e sarete aiutati. Ma dovete lasciar dapprima maturare questa solida fede, affinché Egli vi possa e voglia aiutare. Una tale fede bandisce ogni miseria. Ma per questo dovete essere consapevoli della Sua Presenza, dovete stare con Lui in un tal intimo legame, che non abbiate mai la sensazione di essere soli, ma sentiate sempre Lui vicino a voi, vostro Padre dall’Eternità, e che poi siate anche del tutto convinti che Lui vi aiuta. Una vita senza lotta, senza miserie terrene e di genere spirituale non vi promuoverebbe nel vostro sviluppo spirituale, perché soltanto attraverso la lotta la vostra forza diventa ferrea, soltanto nella resistenza mettete alla prova la Forza e diventa finalmente vincitrice. Per questo delle miserie terrene non sono da escludere, sono in certo qual modo delle prove per lo sviluppo della Forza che dovete superare, per diventare forti nella fede, perché avrete bisogno di una grande Forza di fede nel tempo in arrivo, in cui può rimanere calmo e sicuro soltanto quell’uomo, che è rinsaldato attraverso una forte fede, affinché si senta sempre in Custodia del Padre nel Cielo e perciò è al di sopra di tutto ciò che arriva. Nulla avviene nella vostra esistenza, che Egli non sappia e nulla può succedervi senza la Sua volontà, ma quello che viene su di voi, è la Sua Volontà ed è per il meglio per la vostra anima. Incidetevi queste parole profondamente nella memoria, allora vi sentirete sempre assistiti dall’Amore del Padre celeste, e non dubiterete un attimo nel Suo Amore, quando siete nella miseria. Tutto è bene quello che guida i vostri pensieri a Lui Solo, il Quale attende la vostra chiamata, per poter assistervi aiutando. Lui vuole che vi rivolgiate a Lui, vuole Essere il vostro costante Accompagnatore, vuole Essere chiesto per il Consiglio in tutte le vostre miserie, sia spirituali che terrene, vi vuole sempre aiutare, ma lo può fare soltanto, quando vi siete anche dichiarati liberamente per Lui attraverso la vostra fede. Ma allora siete in sicura Custodia, allora potete anche guardare verso il destino più difficile, per voi cambierà al meglio, sarete aiutati in modo terreno e spiritualmente trarrete la più grande benedizione da tutto ciò che il Padre manda su di voi per conquistarvi in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geloofsbeproevingen om het geloof te stalen

U bent aan voortdurende beproevingen van het geloof blootgesteld, maar alleen opdat uw geloof gehard wordt, want nog is het zwak net als van een kind, gemeten naar de eisen die nog aan u gesteld worden in de komende tijd. Daarom zult u steeds weer in nood geraken waarin u zich waar zal moeten maken, inzoverre dat u zich tot DIEGENE zal moeten wenden, DIE uw nood verdrijven kan.

Als een wolkenformatie zal de nood verdwijnen, als u zich vol vertrouwen aan de hemelse VADER overgeeft en zich aan HEM en Zijn genade toevertrouwt. U hebt zo'n zeker middel om elke nood de baas te worden, u hoeft alleen maar HEM uw noden voor te leggen en HEM innig te vragen om hulp en u zult geholpen worden. Maar dit vaste geloof moet u tevoren rijp laten worden zodat HIJ u helpen kan en helpen wil. Zo'n geloof verdrijft elke nood. Maar om dat te bereiken, moet u zich van Zijn tegenwoordigheid bewust zijn, u zult in een zo innige verbinding met HEM moeten staan, dat u nooit het gevoel hebt alleen te zijn, integendeel, HEM, uw VADER van eeuwigheid steeds naast u voelt en er dan ook helemaal van overtuigd bent, dat HIJ u helpt.

Een leven zonder strijd, zonder noden van aardse of geestelijke aard, zou u niet vooruithelpen in uw geestelijke ontwikkeling, want alleen door strijd wordt uw kracht gestaald, alleen tegenover weerstand bewijst de kracht zich en wordt tenslotte overwinnaar. Daarom zijn aardse noden niet uit te schakelen, ze zijn in zekere zin alleen maar een beproeven van krachten om die te ontplooien, waar u doorheen moet om sterk te worden in het geloof. Want u zult grote geloofskracht nodig hebben in de komende tijd, waar alleen maar die mens kalm en zeker zal blijven die door een sterk geloof zo vast staat, dat hij zich altijd onder de hoede van de VADER in de Hemel weet en daarom meester is over alles wat komt.

Er gebeurt niets in uw leven of HIJ weet het en niets kan u overkomen zonder Zijn Wil; wat er echter over u komt is Zijn Wil en is steeds het beste voor uw ziel. Prent deze woorden diep in uw geheugen, dan zult u zich steeds geleid voelen door de Liefde van de hemelse VADER en geen ogenblik zult u twijfelen aan Zijn hulp als u in nood bent. Alles is goed wat uw gedachten op HEM richt, DIE alleen maar uw roep verlangend tegemoet ziet om u helpend bij te kunnen staan. HIJ wil dat u zich naar HEM wendt, HIJ wil uw vaste Begeleider zijn, HIJ wil om raad gevraagd worden in al uw noden, hetzij geestelijk of aards, HIJ wil u altijd helpen, maar kan dit alleen als u door uw geloof aan HEM, u ook vrij uitgesproken hebt voor HEM. Dan echter bent u onder veilige hoede, dan zult u ook het zwaarste noodlot tegemoet kunnen zien, het zal voor u ten beste verkeren, u zult aards geholpen worden en geestelijk zult u de grootste zegen behalen uit alles wat de VADER over u zendt om u voor eeuwig te winnen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte