Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La caduta degli Angeli – Messaggio del Venerdì Santo

Voi tutti che camminate sulla Terra, siete stati afferrati dal Mio Amore, e per voi sono state create delle possibilità di poter di nuovo entrare nel rapporto ur (primordiale) con Me, vi era stato concesso un periodo per questo cambiamento da un rapporto totalmente anti divino per la riunificazione con Me. A voi sono state dischiuse tutte le Grazie per raggiungere questa meta, ed il Mio Amore che mai finisce, aiuta dove voi rischiate di fallire. Ma una cosa il Mio ultra grande Amore per voi non lo può fare, con il Mio Potere cambiare la vostra volontà. La vostra volontà è il fattore con cui si deve contare, che da solo deve compiere il cambiamento e che può egualmente fallire. Perché la vostra volontà è indebolita da colui che è il Mio avversario e voi, che lui ha precipitato nell’abisso con il peccato contro di Me, vorrebbe trattenere nell’abisso e devia la vostra via verso Me in ogni modo, che quindi vorrebbe mantenere debole anche la vostra volontà e con ciò incapaci, di compiere il cambiamento dell’essere. La volontà è debole perché l’essere, che è ancora in suo potere, è anche privo di ogni amore e perciò non può sviluppare nessuna forza, perché l’amore è forza in sé e fornirebbe immancabilmente anche alla volontà la necessaria forza. L’entità che gli appartiene, è totalmente indebolita nella volontà e non riesce a salvare se stessa dal suo dominio su di sé. Ed a questa entità Io ho portato Aiuto.

Voi uomini potete ora comprendere cosa Mi ha stimolato a scendere sulla Terra ed a portarvi Salvezza? Io all’inizio ero lo stesso come lo spirituale precipitato da Lucifero nell’abisso, Io ero proceduto dall’Amore di Dio quale Spirito d’Angelo e riconobbi Dio come la Somma di tutta la Potenza e Forza e Magnificenza dall’Eternità. Io stavo come avversario di Lucifero verso Colui il Quale ci aveva creato dalla Sua Forza d’Amore. Anch’Io non potevo vedere Iddio, ma il Mio Amore per Lui era la Mia Beatitudine. Ma Mi colmava anche l’Amore per lo spirituale caduto da Dio e fece maturare in Me il Piano, di contribuire alla Salvezza di questi dal potere della tenebra, perché Io sapevo del potere di Lucifero e dell’influenza sullo spirituale senza volontà. Io volevo aiutarlo nel modo che da solo poteva vincere l’avversario. Io volevo impiegare la Forza di Dio per poter procedere contro di lui e raggiungere la meta, a lottare per conquistare gli esseri e portarli di nuovo da Dio, da Cui erano proceduti. Io volevo conquistare la Forza per questo caduto e dargliela affinché diventassero forti nella volontà e liberarsi dal potere di Satana. La debolezza di volontà è mancanza di forza d’amore, quindi una conseguenza di sentimento senza amore. Se Io ora volevo rimediare a questi esseri una forte volontà, allora dovevo cercare di stimolarli all’amore e risvegliare il loro amore di nuovo attraverso il Mio Amore. Io dovevo liberarli dal suo potere, pagandogli il prezzo per le anime che teneva prigioniere. Egli stessi non dà mai l’assenso, lui non libera mai l’anima, ma l’anima stessa ora ha la forza di liberarsi, per cui egli non la può ostacolare quando si serve della Mia Forza che Io gli fornisco, appena è pronta ad accettarla, quindi di fare uso della Grazia conquistata sulla Croce. Io ho pagato per tutte le anime questo prezzo d’acquisto con la Mia Sofferenza e Morte sulla Croce. Ogni anima può di nuovo ottenere la sua libertà se soltanto si rivolge a Me, quando dà alla sua volontà la giusta direttiva, quando riconosce Me e la Mia Opera di Salvezza e acclama Aiuto a Me. Per fortificare la volontà di questi esseri Io sono morto sulla Croce, Io ho posto un ultra grande Amore contro il potere di Satana e l’ho vinto, in modo che anche la più forte catena può essere spezzato da colui che si mette al Mio fianco.

Due esseri proceduti dall’eterna Forza d’Amore si combattevano. Ma Io Mi servivo di questa Forza d’Amore, Io lottavo per Dio e con Dio, l’Amore Mi ha totalmente colmato ed il Mio corpo terreno divenne perciò portatore dell’eterna Divinità, la Mia Anima di Luce Le si è subito attaccata con il corpo, ed ora ha avuto luogo l’unificazione, che anche ogni singolo essere creato da Lui dovrebbe compiere secondo la decisione sin dall’Eternità, per poter ora agire perfezionato nella Luce e Forza e Beatitudine. Lo spirito creato ur (primordiale) era caduto da Dio, riceveva Luce e Forza in ultra misura e ne ha abusato per agire contro Dio. La Forza di Dio compenetrava anche lui, ma egli l’ha utilizzata in senso negativo e si è per questo sempre più allontanato da Dio. Utilizzare la Forza da Dio nella Sua Volontà però porta anche ad una totale fusione con Lui, che Io come Uomo sulla Terra ho raggiunto con l’Amore. L’Amore è il potere più forte e deve anche influenzare la volontà in modo che si rivolga a Dio. Ed Io ho conquistato come Uomo questa devoluzione di Forza per la volontà degli uomini su questa Terra attraverso il Mio Soffrire e Morire sulla Croce, attraverso indicibili dolori ed ultragrandi torture, ed ognuno può servirsi di questa Forza, che Mi riconosce e porta allo sviluppo l’amore in sé stesso. Ogni uomo potrà voler sfuggire al suo signore attuale e lo potrà anche colui che Mi chiede Aiuto quale Salvatore e Liberatore, perché Io non lascio cadere questo nelle mani del Mio avversario, Io sciolgo le sue catene e lo libero. Ma Io posso fare questo soltanto appena la volontà dell’uomo stesso cerca la liberazione, Io non posso liberarlo contro la sua volontà. Il Mio Amore però è infinito, e strapperà all’avversario ogni anima la quale raggiunge l’amore, che la volontà di ogni essere cambia una volta e si rivolge a Me. E per questo Io Sono morto sulla Croce, affinché la volontà indebolita del caduto ottenga forza, e così Io ho salvato il mondo dalla schiavitù di Satana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De val der engelen - De boodschap van Goede Vrijdag

U allen, die op aarde leeft, bent door Mijn Liefde vastgegrepen. En er zijn voor u mogelijkheden geschapen, weer de oerverhouding met Mij aan te kunnen gaan. Er was u een tijd toegekend voor deze omvorming uit een verhouding, die geheel tegen God gericht was, naar de hereniging met Mij. Om dit doel te bereiken, werden u alle genaden ontsloten en Mijn nooit eindigende Liefde helpt een handje waar u dreigt te falen. Maar één ding kan ook Mijn overgrote Liefde voor u niet: uw wil veranderen vanuit Mijn Macht. Uw wil is de factor, waarmee rekening moet worden gehouden, die alleen de verandering moet volbrengen en net zo goed falen kan. Want uw wil is verzwakt door hem, die Mijn tegenstander is en die u, die hij in de diepte deed vallen door de zonde tegen Mij, ook in de diepte bij zich zou willen houden en die daarom u de weg naar Mij verspert op elke manier, die dus ook graag uw wil zwak wil houden. En daardoor bent u niet in staat, de verandering van uw wezen te voltrekken. De wil is echter daarom zwak, omdat het wezen, dat nog in zijn macht is, ook zonder enige liefde is en daarom geen kracht kan ontplooien. Want de liefde is kracht in zich en zou onvermijdelijk ook de wil de nodige versterking verlenen. Het wezenlijke, dat hem toebehoort, heeft een totaal verzwakte wil en is niet bij machte zichzelf te verlossen van zijn heerschappij over zich. En dit wezenlijke bracht Ik hulp.

Zoudt u mensen nu begrijpen, wat Mij ertoe bracht naar de aarde af te dalen en u redding te brengen? Ik was hetzelfde in het allereerste begin, zoals het door Lucifer in de afgrond gestorte geestelijke. Ik was uit de Liefde Gods voortgekomen als Engelgeest en onderkende God als het toonbeeld van alle Macht en Kracht en Heerlijkheid van eeuwigheid. Als tegenstander van Lucifer stond Ik aan de kant van Hem, Die ons had geschapen uit de Kracht van Zijn Liefde. Ook Ik kon God niet zien, maar Mijn Liefde voor Hem was Mijn gelukzaligheid.

Maar ook de Liefde voor het van God afgevallen geestelijke vervulde Me en deed in Mij een plan rijpen, aan de verlossing van dezen uit de macht der duisternis deel te nemen, omdat Ik op de hoogte was van de macht van Lucifer en van de invloed op het willoze geestelijke. Ik wilde het helpen op de manier, die alleen de tegenstander kon overwinnen. Ik wilde een beroep doen op de Kracht van God, om tegen hem op te kunnen treden en het doel te bereiken, hem de wezens te ontwringen en zo weer terug naar God te brengen, van Wie ze waren uitgegaan. Ik wilde voor dit gevallene de kracht verwerven en ze hen doen toekomen, opdat ze een sterke wil kregen en zich vrij konden maken uit de macht van satan. De wilszwakte is gebrek aan liefdekracht, dus gevolg van een liefdeloze gezindheid. Wilde Ik nu deze wezens aan een sterke wil helpen, dan moest Ik proberen hen aan te zetten tot liefde en hun liefde weer eerst opwekken door Mijn Liefde. Ik moest hen bevrijden uit zijn macht, doordat Ik hem de koopprijs betaalde voor de zielen, die hij gevangen hield. Hij zelf geeft weliswaar nooit de toestemming, hij laat nooit de ziel vrij, maar de ziel heeft nu zelf de kracht zich te bevrijden, waarbij hij haar niet kan hinderen, wanneer ze zich van Mijn Kracht bedient, die Ik haar bereidwillig doe toekomen, als ze bereid is ze aan te nemen, dus van de aan het kruis verworven genaden gebruik te maken.

Ik heb voor alle zielen deze koopprijs betaald door Mijn lijden en sterven aan het kruis. En iedere ziel kan haar vrijheid weer terugkrijgen, wanneer ze zich maar tot Mij wendt, wanneer ze haar wil de juiste richting geeft, wanneer ze Mij erkent en Mijn werk van verlossing en tot Mij roept om hulp. Om de wil van deze wezens te versterken ben Ik aan het kruis gestorven. Ik plaatste een overgrote Liefde tegenover de macht van satan en overwon hem, zodat ook de hardste keten los kon springen van wie aan Mijn Zijde gaat staan.

Twee uit de kracht van de eeuwige Liefde voortgekomen wezens worstelden tegen elkaar. Maar Ik bediende Me van deze Liefdekracht. Ik streed voor God en met God. De Liefde vervulde Me geheel en Mijn aardse lichaam werd bijgevolg tot Drager van de eeuwige Godheid. Mijn Lichtziel sloot Zich tegelijk met het Lichaam bij Haar aan en nu had de vereniging plaatsgevonden, die ook ieder door God geschapen individu zou moeten aangaan volgens bestemming van eeuwigheid, om nu als volmaakt te kunnen werken in licht en kracht en gelukzaligheid.

De oergeschapen geest was van God afgevallen. Hij ontving licht en kracht in overvloed en misbruikte die om tégen God te werken. Gods Kracht doorstroomde ook hem, maar hij gebruikte ze in negatieve zin en verwijderde zich daardoor steeds meer en meer van God. Maar de Kracht uit God te gebruiken in Zijn Wil leidt ook tot algehele samensmelting met Hem, welke Ik als mens Jezus op aarde bereikte door de Liefde. De liefde is de sterkste macht en moet ook de wil zo beïnvloeden, dat hij zich op God richt. En deze gave van Kracht voor de wil van de mensen op deze aarde, heb Ik als Mens verworven door Mijn lijden en sterven aan het kruis, door onuitsprekelijke pijnen en overgrote kwellingen. En ieder, die Mij erkent en in zichzelf de liefde tot volle wasdom brengt, kan zich van deze Kracht bedienen.

Ieder mens, die Mij als Redder en Verlosser aanroept om hulpverlening, zal zijn huidige heer willen ontvluchten en het ook kunnen. Want deze laat Ik niet in de handen van Mijn tegenstander vallen. Ik verbreekt zijn ketenen en maak hem vrij. Maar Ik kan dit alleen maar doen, zodra de wil van de mens zelf naar verlossing streeft. Hem tegen zijn wil bevrijden kan Ik niet.

Maar Mijn Liefde is oneindig en Ze zal de tegenstander iedere ziel ontwringen. De Liefde zal bereiken, dat de wil van ieder wezen eens geheel verandert en zich naar Mij keert. En daarvoor ben Ik aan het kruis gestorven, dat de verzwakte wil van het gevallene versterking ondervindt. En dus heb Ik de wereld verlost uit de slavernij van de satan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte