Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Evitare il Giudizio tramite la preghiera?

Voi uomini potreste ben sviare il Giudizio in arrivo, potreste fermare un’opera di distruzione su questa Terra, se lo chiedeste seriamente a Me, ma con una preghiera, che non viene espressa solamente dalla bocca, ma viene percepita nel profondo del cuore. Ma una tale preghiera premette la fede in Me e questa fede vi manca, e ben la maggioranza degli uomini dovrebbe ammettersi questa miscredenza, se si rendessero seriamente conto dei loro pensieri. Il Mio Nome è ben ancora nella bocca di molti uomini, ma il cuore già da tempo non ne sa più niente. E perciò non siete in grado di esprimere una tale preghiera, che Mi obbligherebbe, di annullare il Giudizio annunciato. Inoltre gli uomini non ci credono nemmeno, e perciò non accettano nemmeno la Grazia di una giusta preghiera, che da sola potrebbe cambiare la Mia Volontà. E se vi annuncio così determinato ciò che viene, allora è perché so dello stato della fede degli uomini, e la loro volontà Mi è nota sin dall’Eternità. Non posso cambiare obbligatoriamente la loro volontà, ma questa si rivolge al Mio avversario e si distoglie totalmente da Me. Fino ad un certo limite permetto alla volontà dell’uomo il libero corso, ma appena il limite viene oltrepassato, intervengo e tolgo agli uomini l’ulteriore possibilità di sprofondare in un abisso senza fine. Io so quando devo imporre un fermo, quando devo spezzare il potere del Mio avversario. E perciò so anche, come sottraggo gli uomini al suo potere ed alla sua influenza, so anche, che una rilegazione nella materia più solida è più vantaggioso e pieno di speranza per lo spirituale a Me infedele, che se lasciassi agli uomini in questa bassa posizione spirituale la vecchia Terra e così anche la loro vita, dove diventerebbero totali diavoli mediante la sua influenza. Inoltre Mi sono già avvicinato ad ogni singolo uomo per conquistarlo per Me. Ogni singolo uomo ha avuto abbastanza occasione, di convertirsi a Me, di imparare a conoscerMi e di sperimentare il Mio Amore di Padre, se soltanto volesse. Innumerevoli mezzi ho impiegato, ho attirato con Parole d’Amore, li ho ammoniti ed avvertiti mediante sofferenze e miserie, MI Sono avvicinato a loro nella gioia e nel dolore, ho parlato loro tramite la bocca d’uomini, ho guidato i loro pensieri nel campo spirituale, il Mio avversario però li ha conquistati per sé con il mondo e la sua materia, e non hanno badato a Me eccetto pochi, che Mi hanno riconosciuto ed amato, e che perciò non devono temere la fine. Ma questi sanno anche della misera dell’umanità in questo tempo, e per loro è comprensibile, che e perché termino un’epoca, che porterebbe soltanto ad uno stato spirituale più basso, ma mai ad un cambiamento verso il bene, verso la fede ed alla risalita spirituale. Voi uomini potete ben ottenere molto mediante la profonda fede ed intima preghiera, ma il vostro desiderio è soltanto per il mondo ed i suoi beni, e perciò questi passeranno, perché il tempo è compiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Éviter le Jugement par la prière ?

Vous les hommes vous pourriez bien détourner le Jugement qui arrive, vous pourriez arrêter une œuvre de destruction sur cette Terre, si vous Me le demandiez sérieusement, mais avec une prière qui ne serait pas exprimée seulement par la bouche, mais qui serait issue du plus profond du cœur. Mais une telle prière suppose la foi en Moi et cette foi vous manque, et la majorité des hommes devraient admettre cette incrédulité s’ils se rendaient sérieusement compte de leurs pensées. Mon Nom est certes encore dans la bouche de beaucoup d'hommes, mais le cœur n'en sait plus rien déjà depuis longtemps. Et donc vous n'êtes pas en mesure d'exprimer une telle prière qui M'obligerait à annuler le Jugement annoncé. En outre les hommes ne croient pas, et donc ils n'acceptent même pas la Grâce d'une juste prière qui, à elle seule, pourrait changer Ma Volonté. Et si Je vous annonce ce qui vient, c’est parce que Je sais l'état de la foi des hommes, et leur volonté M'est connue depuis l'Éternité. Je ne peux pas changer par la force leur volonté, mais celle-ci se tourne vers Mon adversaire et elle se détourne totalement de Moi. Jusqu'à une certaine limite Je permets à la volonté de l'homme le libre cours, mais dès que la limite est dépassée, J’interviens et J’enlève aux hommes la possibilité ultérieure de se précipiter dans un abîme sans fin. Je sais lorsque Je dois imposer un arrêt, lorsque Je dois casser le pouvoir de Mon adversaire. Et donc Je sais aussi comment soustraire les hommes à son pouvoir et à son influence, Je sais aussi quand la relégation dans la matière la plus solide est plus avantageuse et pleine d'espoir pour le spirituel qui M’a été infidèle, que si Je laissais les hommes dans cette basse position spirituelle sur la vieille Terre et donc aussi leur vie, car ils deviendraient de vrais diables au travers de son influence. En outre Je Me suis déjà approché de chaque homme pour le conquérir pour Moi. Chaque homme a eu assez d’occasion de se convertir à Moi, d'apprendre à Me connaitre et d'expérimenter Mon Amour de Père, si seulement il le voulait. J'ai employé d’innombrables moyens, Je les ai attiré avec des Mots d'Amour, Je les ai mis en garde et avertis au moyen de souffrances et de misères, Je Me suis approché deux dans la joie et dans la douleur, Je leur ai parlé par la bouche d'hommes, J’ai guidé leurs pensées dans le domaine spirituel, Mon adversaire cependant les a conquis pour lui avec le monde et sa matière, et ils ne se sont pas occupé de Moi sauf les peu qui M'ont reconnu et aimé, et qui donc ne doivent pas craindre la fin. Mais ceux-ci savent aussi la pauvreté de l'humanité dans ce temps, et pour eux il est compréhensible que et pourquoi Je termine une époque qui porterait seulement à un état spirituel plus bas, mais jamais à un changement vers le bien, vers la foi et vers la remontée spirituelle. Vous les hommes vous pouvez obtenir beaucoup au moyen d’une profonde foi et d’une intime prière, mais votre désir est seulement pour le monde et ses biens, et donc ceux-ci passeront, parce que le temps est accompli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet