Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Missione particolare: lottare per la Verità

La volenterosità di servizio ha per effetto che la vostra missione viene eseguita da voi coscienziosamente e che siete dei fedeli operai nella Mia Vigna. E perciò vi sono stati dati degli incarichi, che non ognuno può svolgere, che premettono una particolare prontezza e che sono della massima importanza. Dovete combattere per la Verità. Predicare l’amore è ben la cosa più necessaria, perché senza amore nessuno può diventare beato, ma la funzione della predicazione può essere amministrato da uomini colmi dello spirito, anche quando non hanno la facoltà di combattere, ognuno che sta nell’amore, può stimolare all’amore. Ma la lotta per la Verità richiede una capacità particolare, un sapere della Verità ed uno spirito combattivo, che s’impegna per il giusto ed il vero, inoltre però una ultraforte fede nella Mia Parola, perché l’uomo può sostenere soltanto ciò che riconosce come Verità, ciò che per lui è senza dubbio, perché glielo ha trasmessa “l’Eterna Verità”. Per poter sostenere convinto la Verità, dapprima deve aver convinto lui stesso, e per questo ci vuole nuovamente una vita nell’amore, affinché il Mio Spirito potesse agire in lui. Così lo deve di nuovo spingere l’amore per il prossimo a voler portargli la Verità, per cui ora procede con fervore infuocato contro la menzogna e l’errore. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. E questa missione è così importante, che Io assisto questi servi in modo molto particolare, preparo a loro in ogni modo il campo, sul quale devono lavorare, poiché assisto loro sia nella miseria spirituale come in quella terrena, livello loro la via della vita terrena e li fortifico e sprono ad un’attività spirituale sempre più fervente, affinché la loro missione sia di successo. Dov’è la menzogna o l’errore, per la Luce è difficile penetrare. Dove il campo è ricoperto di gramigna, un buon chicco di seme non può svilupparsi, ed il campo è diventato in certo qual modo inutile per il suo proprietario. E perciò i Miei servi lo devono dapprima pulire dalla gramigna, un lavoro, che è oltremodo faticoso e richiede perseveranza e forza. Dove la menzogna e l’errore hanno preso piede nei cuori degli uomini, là può essere eseguita l’opera di purificazione soltanto con violenza senza scrupoli, il rappresentante della Verità deve scoprire senza riguardo tutto ciò che contraddice la pura Verità, e perciò deve possedere egli stesso ciò che vuole portare al prossimo. Non deve rappresentare il proprio prodotto di pensieri, benché anche questo possa essere giusto, quando è illuminato dal Mio Spirito. Ma un insolito Agire del Mio Spirito in lui deve dargli la sicurezza, di procedere coraggiosamente contro l’errore e la menzogna. Ed egli riconoscerà con spirito limpido, dove si trova l’errore e la menzogna, vi porrà contro la pura Verità e non si lascerà irretire dall’aperta resistenza, da attacchi o persecuzione, combatterà con la spada della bocca, intrepido e totalmente convinto, che egli stesso si trova nella Verità. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra, che non temono nessuno e che passano attraverso il fuoco per il loro Signore. Ho bisogno di uomini con una forte fede ed una salda volontà, con assoluto amore per la Verità e conoscenza della grande miseria spirituale, e dove Io trovo questi, dapprima svolgo Io il lavoro preliminare, di guidare a loro la Verità e di far prendere loro confidenza con la missione affidata a loro. Io li istruisco a veri rappresentanti senza paura, Io Stesso illumino il loro spirito affinché riconoscano chiaramente dove e quando è necessario il loro intervento, dove e quando si trovano di fronte alla menzogna ed all’errore, per marchiare questi pubblicamente. Non ogni operaio nella Mia Vigna è all’altezza di questo compito, perché il potere opposto è già diventato troppo forte, perché gli uomini si sentono bene nella non-verità, perché questa permette loro una vita comoda, mentre la pura Verità richiede l’auto superamento, che loro non vogliono affrontare. Perciò il Mio servo conoscendo questo, deve scoprire senza riguardo alle conseguenze un pensare ingiusto ed anche le conseguenze degli insegnamenti errati, e non deve temere di dire la Verità in faccia ai rappresentanti dell’errore. Perché la buona semenza non può essere seminata prima e giungere alla fioritura, finché il campo non sia purificato dalla gramigna, che non serve a nulla e che deve essere estirpata senza riguardo. La Verità deve e si farà strada, e perciò voglio benedire ogni portatore della Verità e sostenere il suo lavoro per Me ed il Mio Regno, come però appianerò anche la sua via terrena, affinché possa seguire senza intoppo il suo lavoro, per il quale Io l’ho scelto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

POSEBNA MISIJA: BORBA ZA ISTINU

Vaša spremnosti za služenjem je ono što uzrokuje da vašu misiju savjesno ispunjavate, što vas čini istinskim radnicima u Mojem vinogradu. Stoga su vam bili dodijeljeni zadaci koje ne može ispuniti bilo tko pošto su od izuzetne važnosti te zahtjevaju posebnu spremnost.

Trebate se boriti za istinu. Iako je najvažnije propovijedati ljubav, pošto bez ljubavi nitko ne može postići blaženstvo, duhovno prosvjetljeni ljudi su u stanju propovijedati ljubav, čak i ako nisu borci. Svatko tko ima u sebi ljubav može potstaknuti ljubav. Međutim borba za istinu zahtjeva posebne sposobnosti, - poznavanje istine i duh koji se spreman boriti za ono što je pravedno i istinito, a uz to još i izuzetno jaku vjeru u Moju Riječ, jer čovjek može zastupati samo ono što je prepoznao kao istinu, gdje ne postoje sumnje da mu je to dostavila Vječna Istina.

Da bi mogao zastupati istinu, i sam mora biti čvrsto uvjeren, što će se i dogoditi ako vodi život ljubavi, tako da Moj Duh može djelovati unutar njega. Zato ljubav prema bližnjem mora biti njegov pokretač u tome što i bližnjem također želi donijeti istinu, i stoga će vatreno napadati na neistinu i zablude.

Takve sluge Mi trebaju u ova 'posljednja vremena'. Ova misija je tako važna da ću Ja na sve moguće načine pomoći takvim slugama, da bi za njih pripremio polje na kojem će raditi, da bi im pomogao i u duhovnim i u prirodnim poteškoćama, olakšao im zemaljski životni put, snažio ih i poticao ka sve vatrenijoj duhovnoj aktivnosti, tako da bi njihova misija uspjela. Gdje su laž i zabluda tamo istina teško prodire. Gdje je njiva obrasla sa korovom, tamo se dobro sjeme ne može razvijati, i takva njiva postaje beskorisna za njezina vlasnika.

Zato Moje sluge moraju najprije očistiti njivu od korova, što je izuzetno mukotrpan posao i zahtijeva ustrajnost i snagu.

Tamo gdje su se neistina i zabluda utvrdile u ljudskim srcima, tamo će se čišćenje morati sprovoditi nemilosrdno. Zastupnik istine mora neprestano otkrivati sve što je u suprotnosti sa čistom istinom, stoga i sam mora imati ono što želi dati svojim bližnjima. On ne smije predstavljati proizvod svojeg vlastitog mišljenja, osim ako ga Moj duh pri tome ne prosvjetljuje. Prekrasno djelovanje Moga Duha u njemu će mu dati sigurnost u hrabroj borbi protiv neistine i zablude.

On će bez ikakve sumnje znati gdje su neistina i zabluda, kojima će se suprotstaviti sa čistom istinom i neće dozvoliti da ga otpor, neprijateljstvo i progoni zbune. On će se mačem svojih usta boriti neustrašivo i sa potpunom uvjerenošću kako sâm stoji u istini. Ja na zemlji trebam takve sluge, koje se ne boje nikoga i koje bi za svog Gospodara išle i kroz vatru. Ja trebam ljude sa snažnom vjerom i čvrstom voljom, sa apsolutnim poštenjem i kapacitetom prepoznavanja velike duhovne potrebe. Kad god pronađem takve sluge, pripremam ih tako što im prenosim istinu, upoznavajući ih sa njihovom misijom. Odgajam ih kako da postanu neustrašivi branitelji istine. Ja Osobno im rasvjetljavam duh tako da bi sa jasnoćom mogli spoznali gdje i kada moraju započeti svoj rad, gdje i kada će se susresti sa neistinom i zabludom tako da ih mogu javno optužiti.

Takvom zadatku nisu dorasli svi radnici u Mojem vinogradu, pošto je opozicija već postala prejaka, mnogi se ljudi osjećaju ugodno u neistini, koja im omogućava komforan život, dok čista istina zahtijeva samo-odricanje, koje je njima jako često neprijatno. Znajući to, Moj sluga mora nemilosrdno otkrivati posljedice pogrešnog razmišljanja neistinitih doktrina, i ne smije se bojati izjaviti istinu u lice onima koji zastupaju kriva učenja. Jer dobro sjeme može biti posađeno i može sazrijeti jedino nakon što se njiva očistila od korova koji je beskoristan i koji kao takav mora biti nemilosrdno uništen.

Istina će pronaći i mora pronaći svoj put, i zato ću Ja blagosloviti svakog nosioca istine i podržat ću njegov rad za Mene i Moje Kraljevstvo, i olakšat ću njegov zemaljski put, tako da bi, neometano, mogao obavljati svoj posao za kojeg sam ga odabrao._AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel