Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Missione particolare: lottare per la Verità

La volenterosità di servizio ha per effetto che la vostra missione viene eseguita da voi coscienziosamente e che siete dei fedeli operai nella Mia Vigna. E perciò vi sono stati dati degli incarichi, che non ognuno può svolgere, che premettono una particolare prontezza e che sono della massima importanza. Dovete combattere per la Verità. Predicare l’amore è ben la cosa più necessaria, perché senza amore nessuno può diventare beato, ma la funzione della predicazione può essere amministrato da uomini colmi dello spirito, anche quando non hanno la facoltà di combattere, ognuno che sta nell’amore, può stimolare all’amore. Ma la lotta per la Verità richiede una capacità particolare, un sapere della Verità ed uno spirito combattivo, che s’impegna per il giusto ed il vero, inoltre però una ultraforte fede nella Mia Parola, perché l’uomo può sostenere soltanto ciò che riconosce come Verità, ciò che per lui è senza dubbio, perché glielo ha trasmessa “l’Eterna Verità”. Per poter sostenere convinto la Verità, dapprima deve aver convinto lui stesso, e per questo ci vuole nuovamente una vita nell’amore, affinché il Mio Spirito potesse agire in lui. Così lo deve di nuovo spingere l’amore per il prossimo a voler portargli la Verità, per cui ora procede con fervore infuocato contro la menzogna e l’errore. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. E questa missione è così importante, che Io assisto questi servi in modo molto particolare, preparo a loro in ogni modo il campo, sul quale devono lavorare, poiché assisto loro sia nella miseria spirituale come in quella terrena, livello loro la via della vita terrena e li fortifico e sprono ad un’attività spirituale sempre più fervente, affinché la loro missione sia di successo. Dov’è la menzogna o l’errore, per la Luce è difficile penetrare. Dove il campo è ricoperto di gramigna, un buon chicco di seme non può svilupparsi, ed il campo è diventato in certo qual modo inutile per il suo proprietario. E perciò i Miei servi lo devono dapprima pulire dalla gramigna, un lavoro, che è oltremodo faticoso e richiede perseveranza e forza. Dove la menzogna e l’errore hanno preso piede nei cuori degli uomini, là può essere eseguita l’opera di purificazione soltanto con violenza senza scrupoli, il rappresentante della Verità deve scoprire senza riguardo tutto ciò che contraddice la pura Verità, e perciò deve possedere egli stesso ciò che vuole portare al prossimo. Non deve rappresentare il proprio prodotto di pensieri, benché anche questo possa essere giusto, quando è illuminato dal Mio Spirito. Ma un insolito Agire del Mio Spirito in lui deve dargli la sicurezza, di procedere coraggiosamente contro l’errore e la menzogna. Ed egli riconoscerà con spirito limpido, dove si trova l’errore e la menzogna, vi porrà contro la pura Verità e non si lascerà irretire dall’aperta resistenza, da attacchi o persecuzione, combatterà con la spada della bocca, intrepido e totalmente convinto, che egli stesso si trova nella Verità. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra, che non temono nessuno e che passano attraverso il fuoco per il loro Signore. Ho bisogno di uomini con una forte fede ed una salda volontà, con assoluto amore per la Verità e conoscenza della grande miseria spirituale, e dove Io trovo questi, dapprima svolgo Io il lavoro preliminare, di guidare a loro la Verità e di far prendere loro confidenza con la missione affidata a loro. Io li istruisco a veri rappresentanti senza paura, Io Stesso illumino il loro spirito affinché riconoscano chiaramente dove e quando è necessario il loro intervento, dove e quando si trovano di fronte alla menzogna ed all’errore, per marchiare questi pubblicamente. Non ogni operaio nella Mia Vigna è all’altezza di questo compito, perché il potere opposto è già diventato troppo forte, perché gli uomini si sentono bene nella non-verità, perché questa permette loro una vita comoda, mentre la pura Verità richiede l’auto superamento, che loro non vogliono affrontare. Perciò il Mio servo conoscendo questo, deve scoprire senza riguardo alle conseguenze un pensare ingiusto ed anche le conseguenze degli insegnamenti errati, e non deve temere di dire la Verità in faccia ai rappresentanti dell’errore. Perché la buona semenza non può essere seminata prima e giungere alla fioritura, finché il campo non sia purificato dalla gramigna, che non serve a nulla e che deve essere estirpata senza riguardo. La Verità deve e si farà strada, e perciò voglio benedire ogni portatore della Verità e sostenere il suo lavoro per Me ed il Mio Regno, come però appianerò anche la sua via terrena, affinché possa seguire senza intoppo il suo lavoro, per il quale Io l’ho scelto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Special mission: Fighting for truth....

As a result of your willingness to serve, your mission is carried out conscientiously and you are true workers in My vineyard. Therefore you were given tasks which are not suitable for everyone, which require a special willingness and are of extreme importance.... You shall fight for truth.... It is certainly very necessary to preach love, since no-one can gain beatitude without love, yet spiritually enlightened people can handle the preaching ministry, even if they have no fighting spirit.... anyone can inspire love who has love himself.... The battle for truth, however, requires a special aptitude, knowledge of truth and a fighting spirit which supports what is right and true, as well as an extremely strong faith in My Word.... for a person can only endorse what he recognises as truth, what he does not doubt because it has been conveyed to him by the ‘Eternal Truth’.

In order to support truth convincingly he first has to be firmly convinced of it himself and this, in turn, requires a life of love.... so that My spirit can work in him. Hence his love for his fellow human being has to motivate him to convey the truth to him too, and therefore he will proceed against falsehood and error with passion.... These are the kind of servants I need on earth during the last days before the end.... And this mission is so important that I will help these servants especially by preparing the field of their activity in every way.... by helping them in spiritual as well as in earthly difficulties, by smoothing their path of earthly life, and by strengthening and encouraging them into ever more wholehearted spiritual activity to make their mission successful. The presence of lies and error make it difficult for the light to penetrate....

Where a field is covered by weeds, good seeds cannot develop and the field has effectively become worthless to its owner. And therefore My servants first have to remove the weeds, which is an extremely laborious task that requires perseverance and strength.... Where lies and error have established themselves in human hearts, the cleansing process can only be carried out with unyielding vigour.... the representative of truth must relentlessly uncover everything that contradicts the pure truth, consequently he himself has to own what he wants to give to his fellow human beings.... He should not uphold the result of his personal thinking.... albeit it can also be true if he is enlightened by My spirit. Yet the extraordinary work of My spirit within him should give him the self-confidence to take courageous action against error and falsehood. And, being enlightened, he will know where error and falsehood are present.... he will confront them with pure truth and not allow himself to be disconcerted by opposition, by hostility or persecution, he will boldly fight with the sword of his tongue and be fully convinced that he has the truth....

I need servants on earth who fear no-one and will do anything for their Lord.... I need people with a strong faith and a firm will, with an absolute love for truth and a realisation of the immense spiritual hardship. And when I find them I will prepare them first by conveying the truth to them and acquaint them with their mission. I will educate them to become fearless advocates, I will enlighten their spirit Myself so that they will clearly recognise where and when their intervention is necessary, where and when they are confronted by lies and error in order to publicly denounce it. Not every labourer in My vineyard can cope with this task, because the opposition has already grown too strong, because people are happy to live in falsehood which allows them a comfortable life, whereas pure truth requires self-denial, which they don’t want to muster. Knowing this, My servant therefore has to honestly reveal the consequences of incorrect thoughts and misguided teachings and should not shy away from telling the supporters of error the truth to their faces. For good seed cannot be sown and flower until the field has been cleared of weeds, which are useless and have to be relentlessly destroyed. Truth must and will prepare the way, and therefore I will bless every bearer of truth and support his work for Me and My kingdom, just as I will smooth his earthly path so that he can carry out the work for which I have chosen him....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna