Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Missione particolare: lottare per la Verità

La volenterosità di servizio ha per effetto che la vostra missione viene eseguita da voi coscienziosamente e che siete dei fedeli operai nella Mia Vigna. E perciò vi sono stati dati degli incarichi, che non ognuno può svolgere, che premettono una particolare prontezza e che sono della massima importanza. Dovete combattere per la Verità. Predicare l’amore è ben la cosa più necessaria, perché senza amore nessuno può diventare beato, ma la funzione della predicazione può essere amministrato da uomini colmi dello spirito, anche quando non hanno la facoltà di combattere, ognuno che sta nell’amore, può stimolare all’amore. Ma la lotta per la Verità richiede una capacità particolare, un sapere della Verità ed uno spirito combattivo, che s’impegna per il giusto ed il vero, inoltre però una ultraforte fede nella Mia Parola, perché l’uomo può sostenere soltanto ciò che riconosce come Verità, ciò che per lui è senza dubbio, perché glielo ha trasmessa “l’Eterna Verità”. Per poter sostenere convinto la Verità, dapprima deve aver convinto lui stesso, e per questo ci vuole nuovamente una vita nell’amore, affinché il Mio Spirito potesse agire in lui. Così lo deve di nuovo spingere l’amore per il prossimo a voler portargli la Verità, per cui ora procede con fervore infuocato contro la menzogna e l’errore. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. E questa missione è così importante, che Io assisto questi servi in modo molto particolare, preparo a loro in ogni modo il campo, sul quale devono lavorare, poiché assisto loro sia nella miseria spirituale come in quella terrena, livello loro la via della vita terrena e li fortifico e sprono ad un’attività spirituale sempre più fervente, affinché la loro missione sia di successo. Dov’è la menzogna o l’errore, per la Luce è difficile penetrare. Dove il campo è ricoperto di gramigna, un buon chicco di seme non può svilupparsi, ed il campo è diventato in certo qual modo inutile per il suo proprietario. E perciò i Miei servi lo devono dapprima pulire dalla gramigna, un lavoro, che è oltremodo faticoso e richiede perseveranza e forza. Dove la menzogna e l’errore hanno preso piede nei cuori degli uomini, là può essere eseguita l’opera di purificazione soltanto con violenza senza scrupoli, il rappresentante della Verità deve scoprire senza riguardo tutto ciò che contraddice la pura Verità, e perciò deve possedere egli stesso ciò che vuole portare al prossimo. Non deve rappresentare il proprio prodotto di pensieri, benché anche questo possa essere giusto, quando è illuminato dal Mio Spirito. Ma un insolito Agire del Mio Spirito in lui deve dargli la sicurezza, di procedere coraggiosamente contro l’errore e la menzogna. Ed egli riconoscerà con spirito limpido, dove si trova l’errore e la menzogna, vi porrà contro la pura Verità e non si lascerà irretire dall’aperta resistenza, da attacchi o persecuzione, combatterà con la spada della bocca, intrepido e totalmente convinto, che egli stesso si trova nella Verità. Io ho bisogno di questi servi sulla Terra, che non temono nessuno e che passano attraverso il fuoco per il loro Signore. Ho bisogno di uomini con una forte fede ed una salda volontà, con assoluto amore per la Verità e conoscenza della grande miseria spirituale, e dove Io trovo questi, dapprima svolgo Io il lavoro preliminare, di guidare a loro la Verità e di far prendere loro confidenza con la missione affidata a loro. Io li istruisco a veri rappresentanti senza paura, Io Stesso illumino il loro spirito affinché riconoscano chiaramente dove e quando è necessario il loro intervento, dove e quando si trovano di fronte alla menzogna ed all’errore, per marchiare questi pubblicamente. Non ogni operaio nella Mia Vigna è all’altezza di questo compito, perché il potere opposto è già diventato troppo forte, perché gli uomini si sentono bene nella non-verità, perché questa permette loro una vita comoda, mentre la pura Verità richiede l’auto superamento, che loro non vogliono affrontare. Perciò il Mio servo conoscendo questo, deve scoprire senza riguardo alle conseguenze un pensare ingiusto ed anche le conseguenze degli insegnamenti errati, e non deve temere di dire la Verità in faccia ai rappresentanti dell’errore. Perché la buona semenza non può essere seminata prima e giungere alla fioritura, finché il campo non sia purificato dalla gramigna, che non serve a nulla e che deve essere estirpata senza riguardo. La Verità deve e si farà strada, e perciò voglio benedire ogni portatore della Verità e sostenere il suo lavoro per Me ed il Mio Regno, come però appianerò anche la sua via terrena, affinché possa seguire senza intoppo il suo lavoro, per il quale Io l’ho scelto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Besondere Mission: Kämpfen für die Wahrheit....

Die Dienstwilligkeit bewirket, daß eure Mission von euch gewissenhaft ausgeführt wird und daß ihr treue Arbeiter seid in Meinem Weinberg. Und darum sind euch Aufträge erteilt worden, die nicht ein jeder erfüllen kann, die eine besondere Bereitwilligkeit voraussetzen und die von größter Bedeutung sind.... Ihr sollt kämpfen für die Wahrheit.... Die Liebe predigen ist wohl das Nötigste, weil ohne Liebe niemand selig werden kann, doch das Predigeramt kann von Geist-erfüllten Menschen verwaltet werden, auch wenn sie nicht kämpferisch befähigt sind.... zur Liebe anregen kann jeder, der selbst in der Liebe steht.... Der Kampf für die Wahrheit aber erfordert eine besondere Fähigkeit, ein Wissen um die Wahrheit und einen kämpferischen Geist, der sich für das Rechte und Wahre einsetzt, zudem aber einen überaus starken Glauben an Mein Wort.... denn vertreten kann der Mensch nur das, was er als Wahrheit erkennt, was für ihn ohne Zweifel ist, weil die "ewige Wahrheit" es ihm vermittelt hat. Um überzeugt für die Wahrheit eintreten zu können, muß sie vorerst ihn selbst überzeugt haben, und dazu wieder gehört ein Leben in Liebe.... damit Mein Geist in ihm wirken konnte. So auch muß die Liebe zum Mitmenschen ihn wieder antreiben, diesem die Wahrheit zuführen zu wollen, weshalb er nun gegen Lüge und Irrtum mit Feuereifer vorgeht.... Solche Knechte brauche ich auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und diese Mission ist so bedeutsam, daß Ich diesen Knechten ganz besonders beistehe, ihnen in jeder Weise das Feld zubereite, auf dem sie arbeiten sollen.... daß Ich ihnen beistehe in geistiger wie in irdischer Not, ihnen den Erdenlebensweg ebne und sie stärke und ansporne zu immer eifrigerer geistiger Tätigkeit, auf daß ihre Mission erfolgreich sei. Wo Lüge oder Irrtum ist, dort kann das Licht schwer durchdringen.... Wo der Acker mit Unkraut bewachsen ist, dort kann ein gutes Samenkorn sich nicht entwickeln, und der Acker ist gewissermaßen wertlos geworden für seinen Besitzer. Und darum müssen Meine Knechte diesen erst von dem Unkraut säubern, eine Arbeit, die überaus mühsam ist und Ausdauer und Kraft erfordert.... Wo Lüge und Irrtum sich festgesetzt haben in den Menschenherzen, dort kann nur mit rücksichtsloser Gewalt das Reinigungswerk durchgeführt werden.... es muß der Vertreter der Wahrheit schonungslos alles aufdecken, was der reinen Wahrheit widerspricht, und darum muß er selbst besitzen, was er dem Mitmenschen bringen will.... Nicht eigenes Gedankenprodukt soll er vertreten.... wenngleich auch dieses recht sein kann, wenn er von Meinem Geist erleuchtet ist. Doch ein ungewöhnliches Wirken Meines Geistes in ihm soll ihm die Sicherheit geben, mutig gegen Irrtum und Lüge vorzugehen. Und er wird hellen Geistes erkennen, wo Irrtum und Lüge ist.... er wird die reine Wahrheit entgegensetzen und sich nicht beirren lassen durch offenen Widerstand, durch Anfeindungen oder Verfolgung, er wird kämpfen mit dem Schwert des Mundes unerschrocken und völlig überzeugt, daß er selbst in der Wahrheit steht.... Ich brauche solche Knechte auf Erden, die niemanden fürchten und für ihren Herrn durchs Feuer gehen.... Ich brauche Menschen mit starkem Glauben und festem Willen, mit absoluter Wahrheitsliebe und Erkenntnis der großen geistigen Not, und wo Ich solche finde, leiste Ich zunächst die Vorarbeit, die Wahrheit ihnen zuzuleiten und sie mit der ihnen bestimmten Mission vertraut zu machen. Ich bilde sie aus zu rechten Vertretern ohne Furcht, Ich erhelle Selbst ihren Geist, damit sie klar erkennen, wo und wann ihr Eingreifen nötig ist, wo und wann sie der Lüge und dem Irrtum gegenüberstehen, um diesen öffentlich zu brandmarken.

Dieser Aufgabe ist nicht jeder Arbeiter in Meinem Weinberg gewachsen, weil die Gegenmacht schon zu stark geworden ist, weil die Menschen sich wohl fühlen in der Unwahrheit, weil diese ihnen ein bequemes Leben erlaubt, während die reine Wahrheit Selbstüberwindung fordert, die sie nicht aufbringen wollen. Darum muß Mein Knecht in der Erkenntnis dessen ohne Rücksicht die Folgen eines unrichtigen Denkens und auch die Folgen der Irrlehren aufdecken, und er darf sich nicht scheuen, den Vertretern des Irrtums die Wahrheit ins Gesicht zu sagen. Denn nicht eher kann guter Same ausgesät werden und zur Blüte gelangen, bis der Acker gereinigt ist vom Unkraut, das zu nichts nütze ist und schonungslos ausgerottet werden muß. Die Wahrheit muß und wird sich Bahn brechen, und darum will Ich jeden Wahrheitsträger segnen und seine Arbeit für Mich und Mein Reich unterstützen, wie Ich aber auch seinen irdischen Weg ebnen will, auf daß er ungehindert seiner Arbeit nachgehen kann, für die Ich ihn erwählt habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde