Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito: collaborazione nell’Opera di Redenzione

Vi è stato assegnato un compito, che richiede tutta la vostra forza di volontà; un compito, che è ben responsabile ma anche ricco di benedizione e che può essere eseguito solamente se avete la ferma volontà di essere attivi in modo salvifico sulla Terra, quindi di impegnarvi come Miei collaboratori là dove è necessario, che Io Stesso agisca sui prossimi tramite voi, perché una diretta influenza da Parte Mia sarebbe a danno delle anime. Voi siete per così dire quindi le Mie forze d’aiuto, di cui ho bisogno per non legare la volontà degli uomini, per non muoverli alla fede per costrizione. Questa vostra collaborazione richiede però anche la vostra libera volontà, altrimenti ogni uomo potrebbe essere usato per questa e poi non richiederebbe a voi una particolare forza di volontà. Dovete prestare questa collaborazione nella totale libera volontà e perciò sarete anche costantemente esposti alle tentazioni del Mio avversario, che influenzerà questa vostra volontà per impedirvi nel lavoro di redenzione.

E così comprenderete ora del perché la vostra funzione è così responsabile, perché dipende da voi stessi se delle anime erranti trovano la via verso di Me, è messo nelle vostre mani, nessuno vi può costringere a questo lavoro, che partecipiate al lavoro di redenzione, però se lo volete, potete dare la Luce e la Libertà ad innumerevoli anime. Voi soltanto lo decidete, e per questo ci vuole una ultraforte volontà, che presta resistenza contro l’agire del Mio avversario, che non si lascia influenzare, che spinge verso di Me con maggior fervore, più il Mio avversario lo vuole ostacolare. Ed Io Stesso posso assistere solamente con la Mia Grazia e la Mia Forza, ma non posso mai costringervi all’attività per Me ed il Mio Regno. Ma per questo motivo tutto il Mio Amore appartiene a coloro che Mi vogliono servire nella libera volontà, ed Io assisto loro con l’evidenza nella lotta contro il Mio avversario, il nemico delle vostre anime, e quindi anche delle molte anime che lottano ancora sulla Terra e nel Regno spirituale che voi potete aiutare, se Mi lasciate agire attraverso voi. E’ bensì un lavoro difficile, responsabile, ma riceverete una volta una Benedizione senza misura, quando vi circonda e giubila la schiera di coloro che avete liberato dalla loro miseria.

Dovete sciogliere ciò che il nemico delle anime ha messo in catene, e lo dovete sempre riconoscere come nemico e non lasciarvi sedurre da lui. Dovete tendere soltanto a Me con la salda volontà, dovete desiderare la Luce e la Forza e quindi anche Me, il Quale può provvedervi abbondantemente con Luce e Forza. Dovete sempre essere pronti per Me a dedicarvi coscientemente a Me, allora il Mio avversario non può mai prendere il potere su di voi, ma delle schiere di anime sofferenti si attaccano a voi, per le quali ora dovete essere attivi, alle quali dovete indicare la via e che dovete raccomandare al Mio Amore e Grazia. E loro avranno la Redenzione per via del vostro amore, saranno aiutati, perché voi Mi date la possibilità di agire Io Stesso su quelle anime, voi sostenete il Mio Lavoro di Redenzione e contribuite come Miei collaboratori alla salvezza di coloro, che sono ancora nella massima miseria ed hanno urgentemente bisogno d’aiuto, per divenire libere dalle catene di Satana. Ed il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno sarà sempre benedetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tarefa: Colaboração no trabalho de redenção....

Foi-vos dada uma tarefa que requer toda a vossa força de vontade; uma tarefa que é certamente responsável mas também benéfica e que só pode ser levada a cabo se tiverdes vontade de ser redentoramente activos na Terra, para vos utilizardes como Meus colaboradores onde for necessário que Eu próprio influencie os vossos semelhantes através de vós, porque uma influência directa da Minha parte seria prejudicial para as suas almas. Assim são, por assim dizer, as Minhas forças auxiliares, das quais só preciso para não tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade, para não as forçar a acreditar. Mas esta sua cooperação também requer livre arbítrio da sua parte, caso contrário cada pessoa poderia ser usada para isso e então não lhe seria necessária nenhuma força de vontade especial. Tendes de cooperar por vossa livre vontade, e por isso também sereis constantemente expostos a tentações por parte do Meu adversário que influenciará a vossa vontade para vos impedir de fazer o trabalho da Salvação.

E assim compreenderão agora porque é que o vosso gabinete está cheio de responsabilidades, pois é a vós próprios que compete se as almas erradas encontram o caminho para Mim, é entregue nas vossas mãos, ninguém pode forçar-vos a participar na obra da redenção, e no entanto, se o quiserem, podem dar liberdade e luz.... a inúmeras almas Só Tu o determinas, e isto requer uma vontade extremamente forte que resiste à actividade do Meu adversário, que não pode ser influenciada, o que empurra para Mim de forma tanto mais avidamente quanto mais o Meu adversário quiser impedi-la. Eu próprio só vos posso ajudar com a Minha graça e força, mas nunca vos poderei forçar à actividade para Mim e para o Meu reino.... Por esta razão, porém, todo o Meu amor pertence àqueles que Me querem servir de livre vontade, e eu obviamente os apoio na batalha contra o Meu adversário, o inimigo das suas almas, e assim também as muitas almas ainda em luta na terra e no reino espiritual, a quem podeis ajudar se Me deixardes trabalhar através de vós.... É de facto uma tarefa difícil e cheia de responsabilidades, mas um dia sentirá uma felicidade imensurável quando a multidão daqueles que libertou das suas adversidades o rodeia e o aplaude em....

Devíeis soltar o que o inimigo das almas colocou em grilhões, e devíeis sempre reconhecê-lo como inimigo e não vos deixar seduzir por ele..... Só deve esforçar-se para Mim com uma vontade firme, deve ansiar por luz e força e assim por Mim que, como fonte original de luz e força, pode fornecer-lhe abundantemente. Deveríeis estar sempre prontos para Mim e entregar-vos conscientemente a Mim, então o Meu adversário nunca poderá ganhar poder sobre vós, no entanto hordas de almas sofredoras agarram-se a vós, para quem deveis agora ser activos, a quem deveis mostrar o caminho e a quem deveis recomendar o Meu amor e graça. E serão redimidos em nome do vosso amor.... eles serão ajudados, pois dá-me a oportunidade de influenciar Mim mesmo essas almas, apoia o Meu trabalho de salvação e contribui como Meus companheiros de trabalho para a salvação daqueles que ainda estão em maior necessidade e necessitam urgentemente de ajuda para se libertarem da servidão de Satanás.... E o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino será sempre abençoado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL