Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – Il tempo di miseria – La Forza della fede

Dovete affermarvi nel tempo che viene. Voi che credete in Me, supererete anche il tempo di miseria, perché chiedete l’Aiuto a Me, ma senza Assistenza vi sarà difficile a riuscire nella vita, meno che non prendiate la forza dal basso, dal Mio avversario, che sostiene ognuno che è servo suo e del mondo. Ma chi trova Me, si unirà con Me e supplica la Mia Assistenza, costui avrà una Forza stupefacente, sopporterà anche la cosa più difficile, se colpisce anche lui a causa dei prossimi miscredenti. Ma egli verrà anche visibilmente protetto in mezzo alla miseria terrena e rimarrà intoccato, se questa è la Mia Volontà, perché l’uomo sta verso di Me come un figlio ed aspetta la Mia Assistenza. Sarà una lotta dura, terrena come anche spirituale, perché le miserie terrene sconvolgeranno anche colui che tende spiritualmente, ma soltanto fino al punto dove ha stabilito con Me il collegamento e la Forza del Mio Spirito può inondarlo. Allora guarda ogni miseria e pericolo in modo impavido nell’occhio, perché sente la Mia Presenza e nulla può più impaurirlo o opprimerlo. La fine viene sempre più vicina, aumentano sempre di più i segnali ed indicazioni, si manifesta sempre più visibilmente la lotta tra la Luce e la tenebra, i servi lavorano con sempre maggior fervore nella Mia Vigna ed il pericolo diventa sempre più minaccioso tramite l’anticristo, al quale i credenti sono esposti. Perché Satana sa che non c’è più molto tempo ed il suo agire è evidente nel tempo che viene. Ma ve lo faccio sempre di nuovo notare, affinché non oscilliate nella fede, quando pretendono da voi di rinnegare eE e per questo vi verrà assicurato un benessere mondano. Non lasciatevi sedurre, perché fareste un cattivo scambio. Non dovete dimenticare, che la fine è vicina e che nulla rimarrà esistente del mondo e dei beni e delle gioie terreni. Ma se avete venduto al Mio avversario la vostra anima per questi beni, alla fine non vi rimane altro che l’eterna dannazione, un tempo di infiniti tormenti e durissima prigionia. Rinunciate liberamente e gioiosi ciò che vi si vuole prendere, ma rimante fedeli a Me fino alla fine, e la vostra fedeltà verrà ricompensata in modo regale ed anche nel tempo di miseria in arrivo, la Mia Assistenza vi è assicurata, in modo che potete sopportare tutto il difficile. Inoltre il tempo della miseria non dura molto, perché abbrevierò i giorni per via dei Miei, tutto si sussegue molto velocemente di ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Appena vi viene richiesta la decisione per o contro di Me, la miseria aumenterà, ma allora potete sperare con ogni giorno la Mia Venuta, allora la Terra va verso la sua fine, allora sarà venuto il tempo, quando il Mio avversario verrà legato e con lui il suo seguito, quando la vecchia Terra viene dissolta nelle sue Creazioni e ne sorgerà una nuova, allora verrò nelle nuvole e vi porterò a Casa nel Paradiso della nuova Terra. Allora ogni miseria sarà finita ed avrete ora una vita pacifica e beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geloofsstrijd - Tijd van nood De kracht van het geloof

Uw trouw moet blijken in de komende strijd. U die in MIJ gelooft zult ook die tijd van nood kunnen doorstaan, want u vraagt MIJ om hulp. Maar zonder bijstand zal het moeilijk voor u zijn het leven aan te kunnen. Tenzij; u aanvaardt de kracht van beneden van Mijn tegenstander, die ieder ondersteunt die hem dient en een dienaar van de wereld wil zijn. Wie echter de weg tot MIJ vindt en in Mijn nabijheid blijft en Mijn bijstand afsmeekt, die zal wonderbaarlijke kracht ontvangen om ook het zwaarste te kunnen verdragen, als het vanwege de ongelovige medemensen ook hem treft. Hij zal ook temidden van aardse nood beschut en onaangeroerd blijven als dat Mijn wil is, omdat die mens voor MIJ is als een kind en gelovig Mijn bijstand verwacht.

Er zal een zware worsteling zijn, aards zowel als geestelijk, want de aardse noden zullen ook hem die naar het geestelijke streeft ontstellen. Maar alleen zolang tot hij de innige verbinding met MIJ tot stand heeft gebracht, en de kracht van Mijn Geest hem doorstromen kan. Dan ziet hij elke nood en elk gevaar onverschrokken in de ogen, want dan voelt hij Mijn tegenwoordigheid en niets kan hem meer beangstigen of bedrukken.

Steeds nader komt het einde, steeds meer tekenen wijzen er op en steeds duidelijker wordt de strijd tussen licht en duisternis. Steeds ijveriger werken de knechten in Mijn wijngaard, en steeds dreigender wordt het gevaar waarmee de antikrist de gelovigen bedreigt. Want satan weet dat er niet veel tijd meer voor hem is, en zijn activiteit is duidelijk in de komende tijd.

Maar steeds weer maak IK u daarop opmerkzaam, opdat u niet zult wankelen in uw geloof als er van u gevraagd wordt MIJ te verloochenen en u daarvoor in de plaats een leven van genot en welbehagen wordt verzekerd. Laat u niet verleiden, want u zou dan een slechte ruildoen.

U mag niet vergeten dat het einde nabij is, en dat er niets zal blijven bestaan van de wereld en haar aardse goederen en vreugden. Hebt u echter uw ziel aan Mijn tegenstander verkocht voor deze aardse goederen, dan blijft aan het einde niets voor u over dan het verderf en een eindeloze tijd van ellende en hardste gevangenschap. Geef vrijwillig en met vreugde op wat men van u nemen wil, maar blijf MIJ getrouw tot het einde, en uw trouw zal koninklijk beloond worden. Ook in de komende tijd van nood is Mijn bijstand u verzekerd,zodat u alle moeilijkheden kunt dragen. Bovendien zal die tijd van nood niet lang duren, want IK zal de dagen verkorten terwille van de mijnen, en wat verkondigd is in woord en geschrift zal elkaar zeer snel opvolgen.

En zodra de beslissing van u gevraagd wordt voor of tegen MIJ zal wel de nood groter worden, maar dan kunt u elke dag op Mijn komen hopen. Dan gaat de aarde haar einde tegemoet, en dan zal er spoedig een einde aan uw nood komen. Dan is de tijd gekomen dat Mijn tegenstander gekluisterd wordt, en met hem zijn aanhang. De tijd, waarin de oude aarde met haar scheppingen opgelost wordt en een nieuwe aarde ontstaan zal. En dan zal IK komen in de wolken en u thuis halen in het paradijs van de nieuwe aarde. Dan is er aan alle nood een eind, en u zult leven in vrede en zaligheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte