Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede – Il tempo di miseria – La Forza della fede

Dovete affermarvi nel tempo che viene. Voi che credete in Me, supererete anche il tempo di miseria, perché chiedete l’Aiuto a Me, ma senza Assistenza vi sarà difficile a riuscire nella vita, meno che non prendiate la forza dal basso, dal Mio avversario, che sostiene ognuno che è servo suo e del mondo. Ma chi trova Me, si unirà con Me e supplica la Mia Assistenza, costui avrà una Forza stupefacente, sopporterà anche la cosa più difficile, se colpisce anche lui a causa dei prossimi miscredenti. Ma egli verrà anche visibilmente protetto in mezzo alla miseria terrena e rimarrà intoccato, se questa è la Mia Volontà, perché l’uomo sta verso di Me come un figlio ed aspetta la Mia Assistenza. Sarà una lotta dura, terrena come anche spirituale, perché le miserie terrene sconvolgeranno anche colui che tende spiritualmente, ma soltanto fino al punto dove ha stabilito con Me il collegamento e la Forza del Mio Spirito può inondarlo. Allora guarda ogni miseria e pericolo in modo impavido nell’occhio, perché sente la Mia Presenza e nulla può più impaurirlo o opprimerlo. La fine viene sempre più vicina, aumentano sempre di più i segnali ed indicazioni, si manifesta sempre più visibilmente la lotta tra la Luce e la tenebra, i servi lavorano con sempre maggior fervore nella Mia Vigna ed il pericolo diventa sempre più minaccioso tramite l’anticristo, al quale i credenti sono esposti. Perché Satana sa che non c’è più molto tempo ed il suo agire è evidente nel tempo che viene. Ma ve lo faccio sempre di nuovo notare, affinché non oscilliate nella fede, quando pretendono da voi di rinnegare eE e per questo vi verrà assicurato un benessere mondano. Non lasciatevi sedurre, perché fareste un cattivo scambio. Non dovete dimenticare, che la fine è vicina e che nulla rimarrà esistente del mondo e dei beni e delle gioie terreni. Ma se avete venduto al Mio avversario la vostra anima per questi beni, alla fine non vi rimane altro che l’eterna dannazione, un tempo di infiniti tormenti e durissima prigionia. Rinunciate liberamente e gioiosi ciò che vi si vuole prendere, ma rimante fedeli a Me fino alla fine, e la vostra fedeltà verrà ricompensata in modo regale ed anche nel tempo di miseria in arrivo, la Mia Assistenza vi è assicurata, in modo che potete sopportare tutto il difficile. Inoltre il tempo della miseria non dura molto, perché abbrevierò i giorni per via dei Miei, tutto si sussegue molto velocemente di ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Appena vi viene richiesta la decisione per o contro di Me, la miseria aumenterà, ma allora potete sperare con ogni giorno la Mia Venuta, allora la Terra va verso la sua fine, allora sarà venuto il tempo, quando il Mio avversario verrà legato e con lui il suo seguito, quando la vecchia Terra viene dissolta nelle sue Creazioni e ne sorgerà una nuova, allora verrò nelle nuvole e vi porterò a Casa nel Paradiso della nuova Terra. Allora ogni miseria sarà finita ed avrete ora una vita pacifica e beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Glaubenskampf.... Notzeit.... Kraft des Glaubens....

Ihr müsset euch bewähren in der kommenden Zeit. Ihr, die ihr an Mich glaubet, ihr werdet auch die Notzeit überstehen, denn ihr gehet Mich um Hilfe an, doch ohne Beistand wird es euch schwerfallen, das Leben zu meistern, es sei denn, ihr beziehet die Kraft von unten, von Meinem Gegner, der einen jeden unterstützt, der sein und der Welt Diener ist. Wer aber zu Mir findet, wer sich Mir anschließet und Meinen Beistand erfleht, der wird staunenswerte Kraft haben, auch das Schwerste zu ertragen, so es um der ungläubigen Mitmenschen willen auch ihn betrifft. Er wird aber auch inmitten irdischer Not sichtlich beschützt und unberührt bleiben, wenn dies Mein Wille ist, weil der Mensch wie ein Kind zu Mir steht und gläubig Meinen Beistand erwartet. Es wird ein schweres Ringen sein, irdisch sowohl als auch geistig, denn die irdischen Nöte werden auch den geistig Strebenden erschüttern, doch nur so lange, bis er die Verbindung mit Mir innig hergestellt hat und Meines Geistes Kraft ihn durchströmen kann. Dann sieht er jeder Not und Gefahr unerschrocken ins Auge, denn er fühlt Meine Gegenwart, und ihn kann nichts mehr ängstigen oder bedrücken.

Immer näher kommt das Ende heran, immer mehr häufen sich die Anzeichen und Hinweise darauf, immer sichtlicher tritt der Kampf zwischen Licht und Finsternis zutage, immer emsiger arbeiten die Knechte in Meinem Weinberg, und immer drohender wird die Gefahr durch den Antichristen, dem die Gläubigen ausgesetzt sind. Denn der Satan weiß, daß nicht mehr lange Zeit ist, und sein Wirken ist offensichtlich in der kommenden Zeit. Doch immer wieder mache Ich euch darauf aufmerksam, damit ihr nicht wankend werdet im Glauben, so an euch das Ansinnen gestellt wird, Mich zu verleugnen, und dafür ein weltliches Wohlleben euch zugesichert wird.... Lasset euch nicht verführen, denn ihr würdet einen schlechten Tausch machen.... Ihr dürfet nicht vergessen, daß das Ende nahe ist und daß nichts bestehenbleibt von der Welt und von irdischen Gütern und Freuden.... Habt ihr aber Meinem Gegner eure Seele für diese Güter verkauft, so bleibt euch nichts am Ende als nur das ewige Verderben.... eine Zeit endloser Qualen und härtester Gefangenschaft.... Gebet freiwillig und freudig hin, was man euch nehmen will, aber bleibet Mir treu bis zum Ende.... und eure Treue wird euch königlich belohnt werden, und auch in der kommenden Notzeit ist euch Mein Beistand sicher, so daß ihr alles Schwere werdet ertragen können. Zudem währet die Zeit der Not nicht mehr lange.... Denn Ich verkürze die Tage um der Meinen willen.... es folgt sehr schnell aufeinander, was verkündet ist in Wort und Schrift. Sowie einmal von euch der Entscheid gefordert wird für oder gegen Mich, wird zwar die Not sich steigern, aber dann dürfet ihr jeden Tag hoffen auf Mein Kommen, dann geht die Erde ihrem Ende entgegen, dann wird bald auch eure Not ein Ende finden, dann ist die Zeit gekommen, wo Mein Gegner gebunden wird und mit ihm sein Anhang, wo die alte Erde in ihren Schöpfungen aufgelöst wird und eine neue entsteht, dann werde Ich kommen in den Wolken und euch heimholen in das Paradies der neuen Erde.... Dann hat alle Not ein Ende, und euer Leben wird nun ein friedvolles und seliges sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde