Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del periodo di salvezza – Il Piano di Salvezza di Dio

Vi ho posto una meta e concessovi per questa un tempo, nel quale voi uomini avreste potuto ben raggiungere questa meta. Ed anche ora vi è ancora possibile, se lo volete seriamente, che giungiate alla meta. Ma il tempo regalatovi è trascorso, vi separa ormai soltanto poco tempo dalla fine, e chi non ha ancora raggiunto la meta, si è giocato la sua vita spirituale. L’ha perduta, non voleva vivere e perciò la sua sorte è la morte, Sta finendo un periodo di salvezza e ne comincia uno nuovo, lo spirituale incorporato come uomo attualmente sulla Terra è giunto irrimediabilmente alla fine, e se fallisce, deve di nuovo ricominciare il ciclo dello sviluppo, affinché venga adempiuta la Mia Legge dell’eterno Ordine. Il tempo è trascorso, e vi separano soltanto poche ore dalla fine della vecchia Terra, quando le Creazioni su questa vengono dissolte, per sorgere nuovamente, per dare di nuovo delle possibilità rinnovate per lo sviluppo dello spirituale ancora immaturo. Ed anche se vi sottopongo sempre di nuovo quest’ora, tutto passa senza impressione alle vostre orecchie, voi non lo credete. Ma la vostra miscredenza non ferma il Mio Piano dall’Eternità, ma MI induce, di mandarvi sempre dei segnali più chiari, affinché anche una vicina fine appaia credibile. La vostra miscredenza Mi induce, di battervi delle ferite oltremodo dolorose, affinché riflettiate su ciò che cosa è veramente la vostra vita e come l’avete usata. Non vi possono essere risparmiate delle ore della miseria e dell’angoscia, dato che possono ancora contribuire a condurvi alla meta, che voi potete veramente ancora raggiungere, se ne avete la seria volontà. Vi aiuto in modo evidente e vi do la Forza, ma il vostro cuore Mi deve invocare per Aiuto, affinché sia riconoscibile la vostra volontà. Io voglio e posso fare tutto per voi, per rendervi beati, ma non posso rovesciare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, questo deve essere eseguito secondo la Legge dell’eterno Ordine, e ciò nel tempo stabilito, che ora trova la sua fine. La costituzione spirituale degli uomini ha già da tempo raggiunto il suo fondo, che richiede una fine della Terra. Ma rimando ancora, per via dei pochi, che sono deboli ed indecisi, affinché li conquisti ancora, prima che sia trascorso il tempo. Ma poi tutte le possibilità saranno esaurite, allora ognuno dovrà portare le conseguenze della sua disposizione verso di Me, allora verrà tenuto irrevocabilmente il Giudizio e ad ognuno spetterà la sorte che merita, eterna felicità e beatitudine o dannazione, una vita nel paradiso sulla nuova Terra oppure la nuova relegazione nella Creazione, di nuovo per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Einde van een verlossingsperiode Het heilsplan van GOD

IK heb u een doel gesteld en u daarvoor een termijn toegekend waarin u, mensen dit doel goed zou hebben kunnen bereiken. En ook nu nog is het u mogelijk, wanneer u het ernstig wilt, dat u bij dit doel aankomt. Maar de u geschonken termijn is voorbij, nog maar 'n korte tijd scheidt u van het einde en wie het doel dan nog niet heeft bereikt, diens geestelijk leven is verspeeld, hij heeft het verbeurd, hij wilde niet leven en zijn lot is de dood. Er loopt een verlossingsperiode ten einde en een nieuwe begint, maar het thans als mens belichaamde geestelijke is onvermijdelijk bij het einde aangekomen en als het faalt, moet het de kringloop van de ontwikkeling weer beginnen, opdat Mijn Wet van de eeuwige ordening vervuld zal worden.

De termijn is afgelopen en slechts minuten scheiden u van het uur van de ondergang van de oude aarde, waarin de scheppingen hierop worden ontbonden om weer opnieuw te ontstaan, om weer nieuwe mogelijkheden te geven voor de ontwikkeling van het nog onrijpe geestelijke. En al stel IK u steeds weer dit uur voor de geest, het gaat zonder indruk te maken aan uw oren voorbij, u gelooft het niet. Maar uw ongeloof houdt Mijn plan van eeuwigheid niet tegen, het geeft MIJ echter aanleiding u steeds duidelijkere tekenen te zenden opdat een dichtbij einde u geloofwaardig voorkomt.

Uw ongeloof noodzaakt ME u uitermate pijnlijke wonden toe te brengen opdat u zich zal bezinnen over wat uw leven eigenlijk is en hoe u het benut hebt. Uren van nood en ellende kunnen u niet bespaard blijven, ze kunnen er toch nog toe bijdragen u naar het doel te leiden, dat u waarlijk nog zult kunnen bereiken wanneer u het ernstig wilt. IK help u op duidelijke wijze en geef u kracht, maar uw hart moet MIJ aanroepen om hulp opdat uw wil zich laat zien.

Alles kan en wil IK voor u doen om u gelukzalig te maken, maar Mijn heilsplan van eeuwigheid kan IK niet omverwerpen, het moet volgens de wet van de eeuwige ordening worden uitgevoerd en dit in vastgestelde tijd, die nu haar einde vindt.

De geestelijke gesteldheid van de mensen heeft al sinds lang haar dieptepunt bereikt dat een einde van de aarde met zich meebrengt, maar IK talm nog steeds terwille van de weinige die zwak en besluiteloos zijn, opdat IK hen nog win, voordat de termijn is afgelopen. Maar dan zijn alle mogelijkheden uitgeput, dan moet ieder de gevolgen van zijn instelling tegenover MIJ dragen, dan wordt onherroepelijk het gericht gehouden en ieder zal het lot ten deel vallen dat hij verdient, eeuwige gelukzaligheid of verdoeming, een leven in het paradijs op de nieuwe aarde of een hernieuwde kluistering in de schepping weer voor eindeloos lange tijd.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte