Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del periodo di salvezza – Il Piano di Salvezza di Dio

Vi ho posto una meta e concessovi per questa un tempo, nel quale voi uomini avreste potuto ben raggiungere questa meta. Ed anche ora vi è ancora possibile, se lo volete seriamente, che giungiate alla meta. Ma il tempo regalatovi è trascorso, vi separa ormai soltanto poco tempo dalla fine, e chi non ha ancora raggiunto la meta, si è giocato la sua vita spirituale. L’ha perduta, non voleva vivere e perciò la sua sorte è la morte, Sta finendo un periodo di salvezza e ne comincia uno nuovo, lo spirituale incorporato come uomo attualmente sulla Terra è giunto irrimediabilmente alla fine, e se fallisce, deve di nuovo ricominciare il ciclo dello sviluppo, affinché venga adempiuta la Mia Legge dell’eterno Ordine. Il tempo è trascorso, e vi separano soltanto poche ore dalla fine della vecchia Terra, quando le Creazioni su questa vengono dissolte, per sorgere nuovamente, per dare di nuovo delle possibilità rinnovate per lo sviluppo dello spirituale ancora immaturo. Ed anche se vi sottopongo sempre di nuovo quest’ora, tutto passa senza impressione alle vostre orecchie, voi non lo credete. Ma la vostra miscredenza non ferma il Mio Piano dall’Eternità, ma MI induce, di mandarvi sempre dei segnali più chiari, affinché anche una vicina fine appaia credibile. La vostra miscredenza Mi induce, di battervi delle ferite oltremodo dolorose, affinché riflettiate su ciò che cosa è veramente la vostra vita e come l’avete usata. Non vi possono essere risparmiate delle ore della miseria e dell’angoscia, dato che possono ancora contribuire a condurvi alla meta, che voi potete veramente ancora raggiungere, se ne avete la seria volontà. Vi aiuto in modo evidente e vi do la Forza, ma il vostro cuore Mi deve invocare per Aiuto, affinché sia riconoscibile la vostra volontà. Io voglio e posso fare tutto per voi, per rendervi beati, ma non posso rovesciare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, questo deve essere eseguito secondo la Legge dell’eterno Ordine, e ciò nel tempo stabilito, che ora trova la sua fine. La costituzione spirituale degli uomini ha già da tempo raggiunto il suo fondo, che richiede una fine della Terra. Ma rimando ancora, per via dei pochi, che sono deboli ed indecisi, affinché li conquisti ancora, prima che sia trascorso il tempo. Ma poi tutte le possibilità saranno esaurite, allora ognuno dovrà portare le conseguenze della sua disposizione verso di Me, allora verrà tenuto irrevocabilmente il Giudizio e ad ognuno spetterà la sorte che merita, eterna felicità e beatitudine o dannazione, una vita nel paradiso sulla nuova Terra oppure la nuova relegazione nella Creazione, di nuovo per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ende der Erlösungsperiode.... Heilsplan Gottes....

Ich habe euch ein Ziel gesetzt und euch dafür eine Frist zugebilligt, in der ihr Menschen dieses Ziel wohl hättet erreichen können. Und auch jetzt noch ist es euch möglich, wenn ihr es ernstlich wollet, daß ihr zum Ziel kommet. Doch die euch geschenkte Frist ist vorüber, kurze Zeit nur trennet euch vor dem Ende, und wer dann noch nicht das Ziel erreicht hat, dessen geistiges Leben ist verspielt, er hat es verwirkt, er wollte nicht leben, und sein Los ist der Tod.... Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue; doch das als Mensch zur Zeit auf Erden verkörperte Geistige ist unweigerlich am Ende angelangt, und so es versagt, muß es den Kreislauf der Entwicklung wieder beginnen, auf daß Mein Gesetz der ewigen Ordnung erfüllt werde.

Die Frist ist abgelaufen, und nur Minuten trennen euch von der Stunde des Unterganges der alten Erde, wo die Schöpfungen auf dieser aufgelöst werden, um wieder neu zu erstehen, um wieder neue Möglichkeiten zu geben für die Entwicklung des noch unreifen Geistigen. Und ob Ich auch immer wieder euch diese Stunde vorstelle.... es geht ohne Eindruck an euren Ohren vorüber, ihr glaubet es nicht.... Doch euer Unglaube hält nicht Meinen Plan von Ewigkeit auf, er veranlaßt Mich aber, euch immer deutlichere Zeichen zu senden, auf daß euch ein nahes Ende glaubhaft erscheint. Euer Unglaube veranlaßt Mich, euch überaus schmerzhafte Wunden zu schlagen, damit ihr euch besinnet, was euer Leben eigentlich ist und wie ihr es genützt habt. Stunden der Not und des Elends können euch nicht erspart bleiben, können sie doch noch beitragen, euch zum Ziel zu führen, das ihr wahrlich noch erreichen könnet, wenn ihr ernsten Willens seid. Ich helfe euch in offensichtlicher Weise und gebe euch Kraft, doch euer Herz muß Mich anrufen um Hilfe, auf daß euer Wille ersichtlich ist. Alles kann und will Ich für euch tun, um euch selig zu machen, doch Meinen Heilsplan von Ewigkeit kann Ich nicht umwerfen, er muß nach dem Gesetz der ewigen Ordnung ausgeführt werden, und dies in festgelegter Zeit, die nun ihr Ende findet. Die geistige Beschaffenheit der Menschen hat schon längst ihren Tiefstand erreicht, der ein Ende der Erde bedingt, doch Ich verziehe noch immer, um der wenigen willen, die schwach sind und unentschlossen, daß Ich sie noch gewinne, bevor die Frist abgelaufen ist. Dann aber sind alle Möglichkeiten erschöpft, dann muß ein jeder die Folgen seiner Einstellung zu Mir tragen, dann wird unabänderlich Gericht gehalten, und jedem wird das Los zuteil werden, das er verdient.... ewige Glückseligkeit oder Verdammung.... ein Leben im Paradies auf der neuen Erde oder Neubannung in der Schöpfung wieder auf endlos lange Zeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde