Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La collaborazione di esseri di Luce con uomini - I portatori di Luce

Tutte le Forze del Cielo si adoperano per venir in Aiuto agli uomini nella loro miseria spirituale. Perché nel Regno spirituale è visibile la grande miseria sulla Terra e dato che conoscono anche la sua causa, vogliono intervenire aiutando. La Terra giace nel buio, solo singolarmente brillano piccole lucette, ma il loro bagliore di Luce non giunge lontano e viene catturato dalla notte. Sono uomini di spirito illuminato, che si trovano solo in piccolo numero sulla Terra, ma l’intera umanità è di spirito oscurato, l’avvolge la notte, il mondo materiale ha il sopravvento, ed il mondo spirituale può irradiare solo un debole bagliore di Luce, benché la sua Luce sia oltremodo efficace. Dove viene preferita l’oscurità della notte, là la Luce non si spinge avanti. Ma le Forze del Cielo si adoperano, mandano dei raggi di Luce così chiari giù sulla Terra, che là viene scacciata la notte e dove questi raggi di Luce vengono ricevuti, il Regno di Luce si mette in collegamento con gli uomini sulla Terra. Gli esseri di Luce hanno bisogno per questo, però, della volontà degli uomini che si manifesta nel desiderio di chiarimento. A colui che vuole sapere si dischiudono le Porte nel Regno spirituale, oppure anche: non esistono confini fra Cielo e Terra dov’è l’uomo è disposto di sospendere questi confini, dove entra coscientemente in collegamento con il Regno dell’aldilà. Là è possibile una collaborazione degli uomini con gli esseri di Luce. L’uomo come tale è imperfetto così a lungo, finché dimora ancora sulla Terra e con la propria forza non giungerà alla Fonte di Luce, se dall’Alto non gli viene concesso l’Aiuto, se non gli viene mostrata la via che conduce alla Fonte di Luce. E così i messaggeri di Luce intendono sempre ad essere guide dei viandanti terreni, di illuminare loro la via e di precedere loro quindi come portatori di Luce. Presto daranno la Luce nelle mani di coloro che si sono lasciati guidare, e presto vi saranno di nuovo nuovi portatori di Luce che indicano ai loro prossimi la retta via che conduce in Alto. Il Regno spirituale lavora insieme agli uomini sulla Terra, ma viene sempre prestato lo stesso lavoro, l’oscurità viene combattuta e la Luce portata oltre; quello che è impossibile nella notte, può essere prestato alla Luce del giorno e gli uomini devono essere costantemente attivi, se la loro vita terrena non deve essere stata una corsa a vuoto. Ma la notte non dà nessuna possibilità per lavorare, perché solo la Luce scopre, dove dev’essere prestato un lavoro. Ma la Luce può provenire solo dal Regno di Luce, dato che la Terra in sé è un corpo oscuro, al quale dev’essere portato la Luce, cioè gli uomini sulla Terra sono creature imperfette che si devono sviluppare verso l’Alto, e creature imperfette sono anche senza Luce in segno della loro imperfezione. Ma possono accettare molta Luce e diventare loro stesse un corpo di Luce, quando si appropriano della pienezza di Luce dal Regno spirituale, quando sono pronte ad accettare ciò che giunge loro dal Regno della Luce, quando vogliono che l’oscurità scompaia da loro e vanno incontro al mattino raggiante tramite la loro volontà, quando loro stesse cercano la Luce e perciò danno anche una possibilità agli esseri di Luce di guidarla a loro. Allora operano le Forze del Cielo insieme agli uomini sulla Terra, combattono insieme contro l’oscurità della notte e riescono anche a far irrompere il mattino e con lui la raggiante Luce del Sole, la divina conoscenza che tocca il cuore degli uomini, che vogliono fuggire all’oscurità dello spirito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cooperação dos seres leves com os humanos.... Lightbearers....

Todos os poderes do céu estão a trabalhar para ajudar as pessoas na sua adversidade espiritual. Pois as grandes dificuldades na terra são evidentes no reino espiritual, e como eles também conhecem a sua causa, querem intervir para ajudar. A terra encontra-se na escuridão, só ocasionalmente se acendem pequenas luzes, mas a sua luz não chega longe e é apanhada pela noite. As pessoas de espírito brilhante só se encontram em pequeno número na Terra, mas toda a humanidade é de espírito escuro, a noite envolve-o, o mundo material é predominante e o mundo espiritual só pode irradiar um leve vislumbre de luz, embora a sua luz seja extremamente eficaz, mas só brilha onde a vontade de luz está presente.... Onde a escuridão é preferível à noite, aí a luz não se empurra para a frente. Mas os poderes do céu intervêm, enviam raios de luz tão brilhantes para a terra que a noite é afastada onde estes raios de luz são recebidos, o reino da luz estabelece contacto com as pessoas na terra. Mas os seres da luz precisam da vontade do povo para isso, que se expressa no desejo de esclarecimento. As portas para o reino espiritual abrem-se a quem quiser saber, ou também.... não há fronteiras entre o céu e a terra onde o ser humano está disposto a levantar essas fronteiras, onde ele conscientemente entra em contacto com o reino para além. Aí é possível a cooperação humana com os seres da luz. O ser humano enquanto tal é imperfeito enquanto ainda habitar na terra e não alcançará a fonte de luz pela sua própria força se não lhe for concedida ajuda de cima, se não lhe for mostrado o caminho que conduz à fonte de luz. E assim os mensageiros do reino da luz estão constantemente ansiosos por entregar guias aos errantes terrestres, para iluminar o caminho para eles e assim os preceder como portadores de luz. Em breve eles próprios entregarão a luz nas mãos daqueles que se deixam guiar, e em breve haverá novamente novos portadores de luz que mostrarão aos seus semelhantes o caminho certo que conduz para cima. O reino espiritual trabalha em conjunto com as pessoas na terra, mas o mesmo trabalho é sempre feito, as trevas são combatidas e a luz é transportada em.... o que é impossível à noite pode ser feito à luz do dia, e as pessoas devem estar constantemente activas para que a sua vida terrena não tenha sido uma vida ociosa. A noite, porém, não dá oportunidade de trabalhar, pois apenas a luz revela onde e como o trabalho deve ser feito. Mas a luz só pode vir do reino da luz, uma vez que a própria terra é um corpo escuro para o qual a luz tem de ser trazida...., ou seja, as pessoas na terra são criaturas imperfeitas que se devem desenvolver para cima, e as criaturas imperfeitas são também criaturas sem luz como sinal da sua imperfeição. Mas podem aceitar muita luz e tornar-se eles próprios um corpo de luz se se apropriarem da abundância de luz do reino espiritual, se estiverem dispostos a aceitar o que lhes vem do reino da luz.... se quiserem que a escuridão se afaste deles e se aproximarem da manhã radiante através da sua vontade.... se eles próprios procurarem a luz e, portanto, também derem aos seres de luz uma oportunidade de lhes fornecerem.... Então as forças do céu trabalham unidas com as pessoas na terra, lutam unidas contra a escuridão da noite e também conseguem que a manhã amanheça e com ela a luz radiante do sol.... o conhecimento divino, toca o coração das pessoas que querem escapar à escuridão do espírito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL