• Indietro

La collaborazione di esseri di Luce con uomini - I portatori di Luce

Tutte le Forze del Cielo si adoperano per venir in Aiuto agli uomini nella loro miseria spirituale. Perché nel Regno spirituale è visibile la grande miseria sulla Terra e dato che conoscono anche la sua causa, vogliono intervenire aiutando. La Terra giace nel buio, solo singolarmente brillano piccole lucette, ma il loro bagliore di Luce non giunge lontano e viene catturato dalla notte. Sono uomini di spirito illuminato, che si trovano solo in piccolo numero sulla Terra, ma l’intera umanità è di spirito oscurato, l’avvolge la notte, il mondo materiale ha il sopravvento, ed il mondo spirituale può irradiare solo un debole bagliore di Luce, benché la sua Luce sia oltremodo efficace. Dove viene preferita l’oscurità della notte, là la Luce non si spinge avanti. Ma le Forze del Cielo si adoperano, mandano dei raggi di Luce così chiari giù sulla Terra, che là viene scacciata la notte e dove questi raggi di Luce vengono ricevuti, il Regno di Luce si mette in collegamento con gli uomini sulla Terra. Gli esseri di Luce hanno bisogno per questo, però, della volontà degli uomini che si manifesta nel desiderio di chiarimento. A colui che vuole sapere si dischiudono le Porte nel Regno spirituale, oppure anche: non esistono confini fra Cielo e Terra dov’è l’uomo è disposto di sospendere questi confini, dove entra coscientemente in collegamento con il Regno dell’aldilà. Là è possibile una collaborazione degli uomini con gli esseri di Luce. L’uomo come tale è imperfetto così a lungo, finché dimora ancora sulla Terra e con la propria forza non giungerà alla Fonte di Luce, se dall’Alto non gli viene concesso l’Aiuto, se non gli viene mostrata la via che conduce alla Fonte di Luce. E così i messaggeri di Luce intendono sempre ad essere guide dei viandanti terreni, di illuminare loro la via e di precedere loro quindi come portatori di Luce. Presto daranno la Luce nelle mani di coloro che si sono lasciati guidare, e presto vi saranno di nuovo nuovi portatori di Luce che indicano ai loro prossimi la retta via che conduce in Alto. Il Regno spirituale lavora insieme agli uomini sulla Terra, ma viene sempre prestato lo stesso lavoro, l’oscurità viene combattuta e la Luce portata oltre; quello che è impossibile nella notte, può essere prestato alla Luce del giorno e gli uomini devono essere costantemente attivi, se la loro vita terrena non deve essere stata una corsa a vuoto. Ma la notte non dà nessuna possibilità per lavorare, perché solo la Luce scopre, dove dev’essere prestato un lavoro. Ma la Luce può provenire solo dal Regno di Luce, dato che la Terra in sé è un corpo oscuro, al quale dev’essere portato la Luce, cioè gli uomini sulla Terra sono creature imperfette che si devono sviluppare verso l’Alto, e creature imperfette sono anche senza Luce in segno della loro imperfezione. Ma possono accettare molta Luce e diventare loro stesse un corpo di Luce, quando si appropriano della pienezza di Luce dal Regno spirituale, quando sono pronte ad accettare ciò che giunge loro dal Regno della Luce, quando vogliono che l’oscurità scompaia da loro e vanno incontro al mattino raggiante tramite la loro volontà, quando loro stesse cercano la Luce e perciò danno anche una possibilità agli esseri di Luce di guidarla a loro. Allora operano le Forze del Cielo insieme agli uomini sulla Terra, combattono insieme contro l’oscurità della notte e riescono anche a far irrompere il mattino e con lui la raggiante Luce del Sole, la divina conoscenza che tocca il cuore degli uomini, che vogliono fuggire all’oscurità dello spirito.

Amen

La collaboration des êtres de Lumière avec les hommes - les porteurs de Lumière

Toutes les Forces du Ciel s’emploient pour venir en Aide aux hommes dans leur misère spirituelle. Parce que du Règne spirituel on peut voir la grande misère sur la Terre et vu qu’ils en connaissent aussi sa cause, ils veulent intervenir en aidant. La Terre git dans le noir, seulement sporadiquement brillent de petites lueur de Lumière, mais leur clarté n'arrive pas loin car elle est capturée par la nuit. Ce sont des hommes d'esprit éclairé qui se trouvent seulement en petit nombre sur la Terre, mais l'humanité entière est d'esprit assombri, la nuit l'enveloppe, le monde matériel a le dessus, et le monde spirituel peut rayonner seulement une faible lueur de Lumière, bien que sa Lumière soit outre mesure efficace. Là où il est préféré l'obscurité de la nuit, là la Lumière ne se pousse pas en avant. Mais les Forces du Ciel s'activent pour envoyer des rayons de Lumière si clairs en bas sur la Terre, que là la nuit est chassée et là où ces rayons de Lumière sont reçus, le Règne de Lumière se met en liaison avec les hommes sur la Terre. Mais les êtres de Lumière ont besoin pour cela de la volonté des hommes qui se manifeste dans le désir d'éclaircissement. A ceux qui veulent savoir les Portes du Règne spirituel sont ouvertes, autrement dit : il n'existe pas de frontières entre le Ciel et la Terre là où l'homme est disposé à suspendre ces frontières, là où il entre consciemment en liaison avec le Règne de l'au-delà. Là une collaboration des hommes avec les êtres de Lumière est possible. L'homme comme tel est imparfait aussi longtemps qu’il demeure encore sur la Terre et avec sa force il n'arrivera pas à la Source lumineuse, si d'en haut il ne lui est pas concédé de l'Aide, s’il ne lui est pas montré la voie qui mène à la Source lumineuse. Et ainsi les messagers de Lumière cherchent toujours à être des guides des pèlerins terrestres, à les éclairer et à les précéder comme porteurs de Lumière. Vite ils donneront la Lumière dans les mains de ceux qui se sont laissé guider, et bientôt il y aura de nouveaux porteurs de Lumière qui indiqueront à leur prochain la voie qui mène en haut. Le Règne spirituel travaille ensemble avec les hommes sur la Terre, mais il est toujours effectué le même travail, l'obscurité est combattue et la Lumière portée au-delà ; ce qui est impossible dans la nuit, peut être effectué au grand jour et les hommes doivent être constamment actifs, pour que leur vie terrestre ne soit pas une course à vide. Mais la nuit ne donne aucune possibilité pour travailler, parce que seulement la Lumière découvre là où un travail doit être effectué. Mais la Lumière peut provenir seulement du Règne de la Lumière, vu que la Terre en soi est un corps obscur, auquel doit être apporté la Lumière, les hommes sur la Terre sont des créatures imparfaites qui doivent se développer vers le Haut, et ces créatures imparfaites sont aussi sans Lumière en signe de leur imperfection. Mais elles peuvent accepter beaucoup de Lumière et devenir elles-mêmes un corps de Lumière, lorsqu’elles s'approprient la plénitude de Lumière du Règne spirituel, lorsqu’elles sont prêtes à accepter ce qui leur arrive du Règne de la Lumière, lorsqu’elles veulent s’éloigner de l'obscurité et aller à la rencontre du matin rayonnant par leur volonté, lorsqu’elles-mêmes cherchent la Lumière et donc donnent aussi une possibilité aux êtres de Lumière de la leur guider. Alors les Forces du Ciel agissent ensemble avec les hommes sur la Terre, elles combattent ensemble contre l'obscurité de la nuit et réussissent même à faire surgir le matin et avec lui la rayonnante Lumière du soleil, la divine connaissance qui touche le cœur des hommes qui veulent fuir l'obscurité de l'esprit.

Amen