Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna con la Grazia di Dio

Ovunque è possibile agire su un cuore d’uomo, là fluisce abbondantemente la Mia Grazia, affinché i Miei servitori, quando svolgono nel Mio Nome il lavoro da Vigna, avranno anche buoni successi. Io benedico ogni parola che pronunciano per conquistare un’anima per Me ed il Mio Regno. Io Stesso Sono presente, Io Stesso insisto con il figlio Mio e scelgo davvero le Parole in modo che trovi l’eco nel cuore d’uomo, che il cuore ne venga toccato, perché Io sò chi è ancora da salvare, chi Mi può ancora trovare e non lascio nulla di intentato di conquistare queste anime. Io Stesso vi guido a loro. E quindi sapete che le vostre vie sono presegnate, che dovete percorrere e lo farete anche, se siete volenterosi di essere attivi per Me. Ho solo bisogno della vostra volontà, allora però Sono Io Stesso all’Opera, ma sempre nascosto agli uomini dietro a voi, per non rendere non-libera la loro volontà. Io Stesso potrei bensì svolgere questo lavoro di Redenzione sulle anime che sono ancora da conquistare, mentre dovrei solo illuminare il loro spirito e guidarle al giusto pensare. Ma voi uomini siete creature libere e dovete dimostrare nella vita terrena la libertà della vostra volontà come anche il suo orientamento. Voi stessi dovete decidervi e potete bensì ottenere in Me una indicazione, ma sempre attraverso prossimi che non vi costringono ad una decisione, ma vi lasciano liberi. Ma Io sò anche della debolezza della vostra volontà e perciò vi vengo in Aiuto compassionevolmente, mentre Io Stesso parlo a voi tramite la bocca d’uomo, mentre scelgo le Parole in modo che vi parlino e diate loro attenzione. Perché dove esiste solo una minima occasione per voi di giungere alla giusta conoscenza, là Io aiuto senza costringere la vostra volontà. I Miei servitori eseguono quindi solo la Mia Volontà, quando vi parlano, perché a questo sono spinti da Me. Perciò ascoltateli, ascoltate tutti coloro che vogliono portare la Luce a voi uomini, che vi vogliono dare il chiarimento sullo scopo della vostra vita terrena, sulla Vita dopo la morte e sul vostro rapporto verso il vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Non respingeteli senza averli ascoltati, perché allora respingete Me Stesso, Che Mi avvicino a voi nell’involucro di quei servitori che vi vogliono istruire. Quello che vi dicono, non è la loro propria parola, ma la Mia Parola che vi offrono, oppure, Io parlo a voi tramite loro e voi dovete ascoltarMi, perché è per la vostra Benedizione. Appena date loro attenzione, presto una voce interiore vi dirà che siete interpellati da Me Stesso e poi seguite la Mia Parola ed avvaletevi della Grazia che Io vi offro anche senza invito. Da ciò vi sorgerà molta Benedizione e siete salvati dalla morte spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vineyard work with the grace of God....

Wherever it is possible to influence a human heart, My grace will flow abundantly so that My servants, if they carry out vineyard work in My name, will also have good results. I bless every word they speak in order to win a soul for Me and My kingdom. I Myself am present, I Myself speak to My child and truly choose the words such that they resonate in the human heart, that the heart is touched by them, for I know who can still be saved, who can still find their way to Me, and I leave no stone unturned to win these souls. I will lead you to them Myself. And thus you know that your paths are marked out for you which you have to take and will also take if you are willing to work for Me. I only need your will, but then I will be at work Myself, yet always hidden from people behind you so as not to make their will unfree. I could certainly do this redemptive work Myself on the souls which are still to be won by merely enlightening their spirit and guiding them into right thinking. But you humans are free creatures and have to prove the freedom of your will as well as its direction in earthly life. You must decide for yourselves and can certainly receive a hint from Me, but always through fellow human beings who do not force you to make a decision but leave it up to you. Yet I also know about your weakness of will and therefore I mercifully come to your aid.... by speaking to you Myself through human mouths, by choosing the words such that they appeal to you and you pay attention to them. For wherever there is only the slightest possibility for you to attain the right realization I will help you without forcing your will. Thus My servants only carry out My will when they speak to you because they are urged to do so by Me. Therefore listen to them.... listen to all who want to bring light to you humans, who want to enlighten you about your purpose of earthly life, about life after death and about your relationship with your creator and father of eternity.... Do not reject them without having listened to them, for then you will reject Me Myself, Who is close to you in the shell of those servants who want to instruct you. What they tell you is not their own, it is My word which they offer you, or else.... I speak to you through them and you should listen to Me because it is for your blessing. As soon as you pay attention to them an inner voice will tell you that you are being addressed by Me Myself, and then follow My word and make use of the grace I offer you even without your request.... Much blessing will come your way and you will be saved from spiritual death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers