Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via sbagliata - Il lavoro da Vigna - La via ripida

Quanto lontani si muovono i pensieri degli uomini e quanto difficilmente si avvicinano alla Verità, anche quando viene loro offerta. E’ come un silenzioso rifiuto contro tutto ciò che proviene da Me e che testimonia di Me, ‘ come se fuggissero dinanzi a Me, Che Sono l’eterna Verità Stessa. M stanno anche lontani dall’amore, e perciò non riconoscono la Verità che procede dall’eterno Amore. Gli uomini fuggono la Luce, e finché camminano nell’oscurità, camminano erroneamente. Ma anche di questo non si preoccupano, dove conduce la via che percorrono. E perciò è così difficile risvegliare in loro la consapevolezza di responsabilità, che portano nei confronti della loro anima. Passano del tutto spensierati attraverso la vita e perciò devono essere disturbati con forza dalla loro calma e conduzione frivola della vita. Non sarebbe davvero necessario un atto di forza, se l’umanità non si trovasse nel pericolo più grande che vorrei distogliere e lo posso anche fare, se l’uomo stesso Mi tende la mano, se per propria spinta entrasse in sé e riflettesse sullo scopo e sulla meta della sua esistenza. E per ottenere questo, devo sempre di nuovo agire su di lui tramite malattia, sofferenza o morte, attraverso miseria propria o quella di altri. Devo bussare alla porta del suo cuore e parlargli. Ma quanto raramente viene compreso il Mio Linguaggio, perché non credono in Me. E di nuovo è soltanto l’amore che può far subentrare nell’uomo un cambiamento. L’amore è la prima cosa, e senza amore non si trova la via verso di Me. E così tutti i Miei Sforzi mezzi d’Aiuto sono rivolti ad attizzare l’amore nei cuori degli uomini, affinché imparino a credere ed entrino in sé. E sempre di nuovo mando loro incontro i Miei messaggeri, che predicano l’amore e cercano di risvegliare una fede viva; mando loro i Miei messaggeri che portano loro la Verità. Dove urtano contro l’indifferenza, su rifiuto e persino su animosità, là i Miei Sforzi non fruttano più, là la voragine fra Me e loro è ancora troppo grande ed il lavoro nella Vigna non avrà molto successo. E malgrado ciò dev’essere fatto ancora con fervore il lavoro da Vigna, la Mia Parola dev’essere portata ovunque, la Mia Chiamata deve penetrare ovunque, il Mio Vangelo dev’essere annunciato ovunque ed essere menzionato la vicina fine. E’ una chiamata di tromba che echeggia attraverso il mondo, a volte colpisce comunque un orecchio che ascolta e segue il suono, a volte ne viene toccato un viandante terreno affamato di Luce e Forza che giace esausto sulla via, e fortificato corre per accogliere il lieto messaggio di cui aveva nostalgia. E per via di questi pochi mando i Miei messaggeri, affinché vengano raccolti, affinché venga offerto loro il nutrimento così necessario per la via, per poter percorrere la via terrena fino alla meta. Perché Io non voglio che si smarriscano oppure si accascino esausti già prima della meta. Voglio andare loro incontro ed elargire loro ancora abbondantemente la Grazia, perché l’ultimo tratto della via sarà molto difficile, perché sale ripidamente verso l’Alto, perché dev’essere abbreviata, perché la fine è vicina. Perciò non diventate deboli, quando la vostra via terrena è difficile, ma pensate alle Mie Parole che state poco dinanzi alla fine della vita, e se volete, potete giungere in Alto d’un solo balzo con il Mio Aiuto. Perché ad ognuno che è volenteroso, gli tengo incontro la Mia Mano e lo attiro su, appena la afferra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Via errada.... Trabalho na vinha.... Caminho íngreme....

Como estão distantes os pensamentos das pessoas e como é difícil para elas aproximarem-se da verdade, mesmo quando lhes é oferecida. É como uma resistência silenciosa a tudo o que vem de Mim e me testemunha, é como se fugissem de Mim, Quem é a Verdade eterna Mim mesmo. Mas também se distinguem do amor e por isso não reconhecem a verdade que surge do amor eterno. As pessoas fogem da luz e, enquanto andam na escuridão, correm mal. Mas eles também não pensam nisso, onde o caminho que percorrem leva a..... E é por isso que é tão difícil despertar neles o sentido de responsabilidade que carregam para a sua alma. Passam a vida completamente irreflectidas e, portanto, têm de ser forçosamente perturbadas pelo seu modo de vida calmo e descuidado. Um acto de violência não seria verdadeiramente necessário se a humanidade não estivesse em maior perigo, o que eu gostaria de evitar e posso também evitar se o próprio ser humano me estender a mão, se ele próprio entrasse em si por sua própria vontade e pensasse no propósito e objectivo da sua existência. E para o conseguir tenho de o influenciar constantemente através da doença, do sofrimento ou da morte, através da sua própria adversidade ou de outros; tenho de bater à porta do seu coração e falar com ele..... No entanto, quão raramente a Minha língua é compreendida porque as pessoas não acreditam em Mim.

E mais uma vez, é apenas o amor que pode trazer uma mudança no ser humano.... O amor é a primeira coisa, e sem amor o caminho para Mim não será encontrado. E assim todos os meus esforços e meios de ajuda visam acender o amor no coração das pessoas para que elas aprendam a acreditar e se tornem introspectivas. E uma e outra vez envio os Meus mensageiros para eles que pregam o amor e procuram despertar uma fé viva; envio os Meus mensageiros para eles que lhes trazem a verdade. Onde encontram indiferença, resistência ou mesmo hostilidade, lá Os meus esforços já não dão frutos, lá o abismo entre Mim e eles ainda é demasiado grande e o trabalho na vinha não terá muito sucesso. E no entanto, trabalho ávido de vinhas será feito, a Minha Palavra será levada para todo o lado, a Minha chamada penetrará em todo o lado, o Meu Evangelho será proclamado em todo o lado e o fim que se aproxima será mencionado. é como uma chamada de trombeta que ressoa pelo mundo.... Ocasionalmente, contudo, atinge um ouvido que ouve e segue o som, ocasionalmente um viajante de terra leve e sedento de força que se cansa no caminho é tocado e fortalecido por ele, e ele apressa-se a receber as boas notícias que anseia. E para bem destes poucos envio os Meus mensageiros para que sejam reunidos, para que lhes seja dado o sustento necessário para poderem cobrir o caminho terrestre até atingirem o objectivo. Pois não quero que eles errem ou que se afundem exaustos antes de atingirem o objectivo. Irei ao seu encontro e ainda lhes darei graça abundante, porque o último fim do caminho será muito árduo, pois sobe abruptamente, porque tem de ser encurtado, pois o fim está próximo.... Portanto, não se torne fraco quando o seu caminho terreno for difícil, mas lembre-se das Minhas Palavras que está perto do fim da sua vida e, se quiser, pode saltar para cima com a Minha ajuda. Pois estendo a minha mão a quem quiser e puxo-o para cima assim que ele o agarrar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL