Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza spirituale, il massimo pericolo

L’arroganza spirituale farà cadere ancora molti uomini, perché li ostacola nel riconoscere la Verità, e di conseguenza non potranno mai possedere la Verità, dato che non s’impone mai agli uomini, ma deve essere accolta volontariamente da loro. L’uomo che è di spirito arrogante, non accetta nessun insegnamento, anche se gli venisse dal Cielo. Perché finché è di spirito arrogante, è ancora nel potere di Satana, il quale è caduto da Me per via della sua arroganza e che trascina giù tutto che rimane nell’arroganza come lui. L’arroganza spirituale dimora in tutti coloro, che si comportano nel rifiuto verso la Mia Parola dall’Alto, perché non ritengono necessario di esaminare, altrimenti dovrebbero riconoscerla come la Mia Parola, perché è riconoscibile come tale ad ognuno, che è di buona volontà. Io non do agli uomini un Dono che per loro è un cibo indigesto, che non potrebbe accettare il loro cuore e l’intelletto, perché è incomprensibile. Quello che Io guido agli uomini dall’Alto, è un vero Pane del Cielo, quindi il miglior cibo per un figlio terreno, che deve raggiungere la sua meta nella vita terrena. E dato che Io riconosco questo cibo per le Mie creature come buono e salubre, non avrà nessun effetto differente, dove esiste la stessa volontà per comprendere. Ma chi non vuole comprendere, è di spirito arrogante. Mette del sapere umano al di sopra, cioè stima l’intelletto superiore allo Spirito, che si esprime nell’uomo, dove gli è concesso questo diritto. Non crede nell’Agire dello Spirito nell’uomo, perché allora dovrebbe ammettere qualcosa di Divino, ma il suo essere è ancora colmo del senso satanico, perché considera sé stesso troppo superiore e soltanto l’umiltà concede un Agire dello Spirito nell’uomo. Egli è cieco, finché non si innalza spiritualmente, perché ha un evidente segno della sua appartenenza a Satana, che è caduto per via dell’arroganza. L’arroganza spirituale è il maggior male, perché non rende possibile nessun apporto di Grazia, perché la volontà di accogliere la Grazia è anche un riconoscere una debolezza e bisogno d’aiuto, che l’arroganza però non permette mai. Ma nessun uomo può salire in Alto senza Grazia, di conseguenza l’arrogante spirituale rimane nell’abisso, perché è catturato da Satana e lo tiene stretto nel suo legame. E questo combatterà anche sempre contro la Verità, perché è al servizio del potere occulto ed è un volonteroso operaio per il principe della menzogna. L’uomo arrogante spiritualmente accoglie il suo sapere soltanto dall’esterno, sovraccarica soltanto il suo intelletto, ma il cuore non ne sa nulla e perciò non può nemmeno giudicare. E più il suo intelletto accoglie, più arrogante è il suo essere, ed il ricco sapere che accoglie dall’esterno, è la sua rovina. Del sapere d’intelletto ultraricco è ancora peggiore che la ricchezza terrena, perché questa può essergli tolta; però non rinuncia al sapere, e questo può essere ammaestrato meglio soltanto tramite straordinarie sofferenza fisiche, ma se la sua anima non è totalmente indurita non diventa morbida ed umile nemmeno tramite la sofferenza. Allora Satana lo ha totalmente nel potere, e ci vorranno tempi eterni, prima che lo liberi, prima che lo spirituale ritorni liberamente da Me e si sottometta umilmente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aroganță spirituală.... Cel mai mare pericol....

Aroganța spirituală îi va face pe mulți oameni să cadă în continuare, deoarece îi împiedică să recunoască adevărul și, în consecință, nu vor putea niciodată să posede adevărul, deoarece acesta nu se impune niciodată oamenilor, ci trebuie să fie acceptat de bunăvoie de către ei. O persoană cu un spirit arogant nu va accepta nicio instrucțiune, chiar dacă aceasta îi vine din cer. Atâta timp cât are un spirit arogant, el este încă în puterea lui Satana, care a căzut împotriva Mea din cauza aroganței și care trage în jos cu el tot ce persistă în aroganță ca el. Aroganța spirituală este inerentă tuturor celor care resping Cuvântul Meu de sus, pentru că ei nu consideră necesar să-l examineze, altfel ar trebui să-l recunoască drept Cuvântul Meu, pentru că este recunoscut ca atare de oricine este de bunăvoință.... Eu nu dau oamenilor un dar care este o hrană indigestă pentru ei, pe care inima și intelectul lor nu ar putea să o accepte pentru că este de neînțeles.... Ceea ce trimit oamenilor de sus este adevărata pâine cerească, deci cea mai bună hrană pentru un copil pământesc care își va atinge scopul în viața pământească.... Și, din moment ce recunosc această hrană ca fiind bună și benefică pentru creațiile Mele vii, ea nu va avea nici un efect diferit acolo unde este prezentă aceeași voință de a înțelege.... Dar oricine nu vrea să înțeleagă este arogant. El plasează cunoașterea umană mai presus, deci prețuiește mai mult intelectul decât spiritul care se exprimă în ființa umană acolo unde acest drept îi este acordat. El nu crede în lucrarea spiritului în ființa umană, pentru că atunci ar trebui să recunoască ceva divin, dar natura lui este încă plină de sens satanic, deoarece se consideră prea înălțat și numai umilința permite lucrarea spiritului în ființa umană. El este orb atâta timp cât este înălțat spiritual, pentru că are un semn evident al afilierii sale cu Satana, care a căzut din înălțare. Aroganța spirituală este cel mai mare rău, pentru că nu permite ca acordarea harului să devină posibilă, deoarece voința de a accepta harul este, de asemenea, conștientizarea unei slăbiciuni și a nevoii de ajutor, dar aroganța nu permite niciodată ca acest lucru să apară. Cu toate acestea, nici o ființă umană nu poate urca fără har, prin urmare, persoana arogantă din punct de vedere spiritual rămâne în adâncuri, pentru că Satana a capturat-o și o ține ferm sub vraja sa. De asemenea, el va lupta întotdeauna împotriva adevărului, pentru că este în slujba puterii întunecate și este un lucrător voluntar al prințului minciunii. Persoana arogantă din punct de vedere spiritual își acceptă cunoștințele doar din exterior, își supraîncarcă doar intelectul, dar inima nu știe nimic despre asta și, prin urmare, nici nu poate judeca. Și cu cât intelectul său absoarbe mai mult, cu atât mai arogantă este firea sa, iar bogata cunoaștere pe care o absoarbe din exterior este deznodământul său.... Cunoștințele intelectuale excesive sunt chiar mai rele decât bogăția pământească, pentru că aceasta îi poate fi luată; dar el nu renunță la cunoștințe și nu poate fi învățat mai bine decât prin suferințe fizice extraordinare, dacă sufletul său nu este complet împietrit și, de asemenea, nu devine moale și umil prin suferință. Atunci Satana va avea un control total asupra lui și va fi nevoie de nenumărate ori înainte de a-l elibera, înainte ca ființa spirituală să se întoarcă de bună voie la Mine și să se supună cu umilință Mie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea