Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’arroganza spirituale, il massimo pericolo

L’arroganza spirituale farà cadere ancora molti uomini, perché li ostacola nel riconoscere la Verità, e di conseguenza non potranno mai possedere la Verità, dato che non s’impone mai agli uomini, ma deve essere accolta volontariamente da loro. L’uomo che è di spirito arrogante, non accetta nessun insegnamento, anche se gli venisse dal Cielo. Perché finché è di spirito arrogante, è ancora nel potere di Satana, il quale è caduto da Me per via della sua arroganza e che trascina giù tutto che rimane nell’arroganza come lui. L’arroganza spirituale dimora in tutti coloro, che si comportano nel rifiuto verso la Mia Parola dall’Alto, perché non ritengono necessario di esaminare, altrimenti dovrebbero riconoscerla come la Mia Parola, perché è riconoscibile come tale ad ognuno, che è di buona volontà. Io non do agli uomini un Dono che per loro è un cibo indigesto, che non potrebbe accettare il loro cuore e l’intelletto, perché è incomprensibile. Quello che Io guido agli uomini dall’Alto, è un vero Pane del Cielo, quindi il miglior cibo per un figlio terreno, che deve raggiungere la sua meta nella vita terrena. E dato che Io riconosco questo cibo per le Mie creature come buono e salubre, non avrà nessun effetto differente, dove esiste la stessa volontà per comprendere. Ma chi non vuole comprendere, è di spirito arrogante. Mette del sapere umano al di sopra, cioè stima l’intelletto superiore allo Spirito, che si esprime nell’uomo, dove gli è concesso questo diritto. Non crede nell’Agire dello Spirito nell’uomo, perché allora dovrebbe ammettere qualcosa di Divino, ma il suo essere è ancora colmo del senso satanico, perché considera sé stesso troppo superiore e soltanto l’umiltà concede un Agire dello Spirito nell’uomo. Egli è cieco, finché non si innalza spiritualmente, perché ha un evidente segno della sua appartenenza a Satana, che è caduto per via dell’arroganza. L’arroganza spirituale è il maggior male, perché non rende possibile nessun apporto di Grazia, perché la volontà di accogliere la Grazia è anche un riconoscere una debolezza e bisogno d’aiuto, che l’arroganza però non permette mai. Ma nessun uomo può salire in Alto senza Grazia, di conseguenza l’arrogante spirituale rimane nell’abisso, perché è catturato da Satana e lo tiene stretto nel suo legame. E questo combatterà anche sempre contro la Verità, perché è al servizio del potere occulto ed è un volonteroso operaio per il principe della menzogna. L’uomo arrogante spiritualmente accoglie il suo sapere soltanto dall’esterno, sovraccarica soltanto il suo intelletto, ma il cuore non ne sa nulla e perciò non può nemmeno giudicare. E più il suo intelletto accoglie, più arrogante è il suo essere, ed il ricco sapere che accoglie dall’esterno, è la sua rovina. Del sapere d’intelletto ultraricco è ancora peggiore che la ricchezza terrena, perché questa può essergli tolta; però non rinuncia al sapere, e questo può essere ammaestrato meglio soltanto tramite straordinarie sofferenza fisiche, ma se la sua anima non è totalmente indurita non diventa morbida ed umile nemmeno tramite la sofferenza. Allora Satana lo ha totalmente nel potere, e ci vorranno tempi eterni, prima che lo liberi, prima che lo spirituale ritorni liberamente da Me e si sottometta umilmente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 오만이 가장 큰 위험이다.

영적인 교만이 아직 많은 사람들을 넘어지게 할 것이다. 왜냐면 영적인 교만이 사람들이 진리를 깨닫지 못하게 하기 때문이다. 그러므로 그들은 절대로 진리를 소유할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 진리를 사람들에게 절대로 강요할 수 없고, 사람들이 자원하여 진리를 받아드려야만 하기 때문이다. 교만한 영을 가진 사람은 가르침이 하늘에서 그에게 주어질지라도 가르침을 받아들이지 않는다. 왜냐면 그가 교만한 영을 가진 동안에는 그가 아직 사탄의 권세 안에 있기 때문이다. 사탄은 교만에서 나를 대적하며 타락했고, 자신과 같이 교만한 가운데 머무는 모든 존재를 타락하게 만든다.

위에서 온 내 말씀에 부정적인 자세를 취하는 모든 사람에게 영적인 교만이 있다. 왜냐면 그들은 내 말씀을 점검할 필요가 없다고 생각하기 때문이고, 사람이 점검해본다면, 선한 의지를 가진 모든 사람은 내 말씀을 내 말씀으로 깨달을 수 있기 때문이다. 나는 사람들에게 그들이 이해할 수 없기 때문에 그들의 심장과 이성이 받아드릴 수 없고 소화시킬 수 없는 양식을 사람들에게 주지 않는다. 내가 위로부터 사람들에게 제공하는 것은 하늘에서 온 참된 양식이다. 즉 내가 위로부터 사람들에게 제공하는 것은 이 땅의 삶에서 목표를 달성해야 하는 이 땅의 자녀에게 가장 좋은 양식이다. 나는 이 양식이 내 피조물에게 좋고 구원하는 역사를 깨닫기 때문에, 이해하려는 동일한 의지가 있는 곳에서 서로 다른 효과가 나타나지 않을 것이다.

그러나 이해하기 원하지 않는 사람은 영적으로 교만하고, 그는 인간의 지식을 더 높힌다. 그러므로 그는 인간 안에서 영에게 권리를 부여하면 자신을 표현하는 영보다 이성을 더 중요하게 여긴다. 그는 인간 안의 영의 역사를 믿지 않는다. 왜냐면 그가 믿는다면, 그가 어떤 신적인 것을 인정해야 하기 때문이다. 그러나 그의 성품은 아직 사탄적인 생각으로 가득 차 있다. 왜냐면 그는 자신이 너무 숭고하다고 여기기 때문이고, 단지 겸손이 영이 사람 안에서 영이 역사할 수 있도록 허용하기 때문이다. 그가 영적으로 교만한 동안에는 그의 눈이 멀게 된다. 왜냐면 그가 교만으로 인해 타락한 사탄에게 속했다는 명백한 증거를 가지고 있기 때문이다.

영적인 교만은 가장 큰 악이다. 왜냐면 영적인 교만이 은혜를 받지 못하게 하고, 은혜를 받아들이려는 의지는 또한 자신의 연약함과 자신에게 도움이 필요한 것을 인정하지만, 교만은 절대로 이런 깨달음에 도달하게 하지 못하게 하기 때문이다. 그러나 어떤 사람도 은혜가 없이는 높이 성장할 수 없고, 그러므로 영적으로 오만한 사람은 깊은 곳에 머문다. 왜냐면 사탄이 그를 사로잡고, 자신에게 굳게 묶기 때문이다. 그러면 그는 항상 진리에 대항하여 싸울 것이다. 왜냐면 그는 어두움의 권세를 섬기고, 거짓의 권세자를 위해 자원하여 일하는 일꾼이기 때문이다.

영적으로 교만한 사람은 단지 외부로부터 그의 지식을 얻을 것이고, 단지 그의 이성을 과도하게 사용하지만 그러나 심장은 이성을 과도하게 사용하는 것을 전혀 알지 못한다. 그러면 심장이 판단을 할 수 없다. 그의 이성이 더 많이 받아드릴수록 그의 성품은 더 교만해진다. 그가 외부로부터 받아드린 풍부한 지식이 그가 멸망을 받게 한다. 과도한 이성의 지식은 이 땅의 부유함보다 더 나쁘다. 왜냐면 그가 이성의 지식을 빼앗길 수 있기 때문이다. 그러나 그는 지식을 포기하지 않고, 그의 혼이 완전히 강팍하고 또한 고난을 통해 그의 혼이 부드러워지고 겸손해지지 않는다면, 사탄이 그를 완전히 통제하게 할 것이고, 사탄이 그를 풀어주기까지, 영적인 존재가 자발적으로 나에게 돌아와 겸손하게 나에게 순종하기까지 끝없이 긴 시간이 걸릴 것이고, 그는 단지 특별한 육체적 고통을 통해 더 나은 것을 배울 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박