Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo – Il Redentore – Dio-Uomo

Sono entrato nel Mio Regno, quando ho compiuto l’Opera di Redenzione. Vivevo come Uomo in mezzo agli uomini, li istruivo come Dio, operavo Miracoli come Dio e Sono morto nuovamente la morte sulla Croce come Uomo. Questo è un Mistero, che a voi uomini non è facile da svelare, finché non sapete nulla del percorso del divenire di ogni singolo uomo, finché non avete riconosciuto il senso e lo scopo della vostra vita terrena e non comprendete il procedimento della divinizzazione di un uomo. L’uomo come tale è quindi ancora legato con la materia, sia secondo il suo corpo come anche dei suoi pensieri, finché questi non si distolgono dal mondo e si rivolgono a Dio. E fino ad allora non comprenderà nemmeno il Mistero di Gesù – Uomo e Figlio di Dio insieme e non avrà nessuna comprensione per la spiegazione data in tutta la verità. Ma può comunque esserne istruito, affinché lo spirituale in lui si cominci a muovere e gli venga data l’occasione di svilupparsi. Sulla Terra ho agito come Dio e sofferto come Uomo, perché la Divinità in Me non poteva soffrire, quindi l’Opera di Redenzione doveva essere compiuta per l’intera umanità da un Uomo, se doveva essere a favore dell’intera umanità. E queste sofferenze erano e dovevano essere così indicibilmente grandi, affinché portassero davanti agli occhi dell’umanità la grandezza della loro colpa, affinché l’Opera di Redenzione non venisse valutata troppo scarsa, anche quando gli uomini credevano nel divino Redentore Gesù Cristo. Un uomo non può misurare i tormenti e sofferenze del Mio percorso della Croce, gli scomparirebbero i sensi, se potesse soltanto acquisire un giusto concetto di questo, perché superava la forza umana e ciononostante l’ho sopportato come Uomo. Solo una minima parte di queste sofferenze sarebbe bastata per far cessare la vita di un uomo, perché le percepivo ancora più profondamente che un uomo normale. Ma il Mio Corpo a causa della sua spiritualizzazione era immensamente forte nella volontà ed ha perciò preso su di sé tutto ciò che poteva contribuire alla liberazione dell’umanità dalla sua immensa colpa di peccato. Ho percorso coscientemente la via della Croce, ho preso coscientemente su di Me la morte sulla Croce. Cosa significhi questo, non lo potete misurare voi uomini. Io volevo soffrire, per redimere gli uomini. Perciò nulla Mi rimase risparmiato, la descrizione più terrificante delle Mie sofferenze e tormenti non basterebbe minimamente, per poterveli immaginare. Perciò la Divinità doveva uscire da Me, dall’Uomo Gesù per lasciar a Lui Solo il compimento dell’Opera. Perciò è preceduta anche una terribile lotta, che l’Uomo Gesù doveva prima condurre a termine, per metterSi al di fuori della Divinità che dimorava in Lui e di rimanere forte. L’Uomo Gesù sofferse inimmaginabilmente, e questo soltanto per Amore per l’umanità, che era nella più grande miseria spirituale. E per via di questo ultragrande Amore ho accettato il Sacrificio, altrimenti non avrei mai e poi mai lasciato soffrire così un essere, che era totalmente senza colpa e Mi stava così vicino. Ho accettato il Sacrificio ed ho dato l’Uomo Gesù nelle mani dei suoi nemici e carnefici, perché l’Opera, che Egli ha compiuto, valeva per tutta l’Eternità, significava la Redenzione per tutto lo spirituale infelice, che deve ritrovare la via del ritorno nella Casa del Padre. L’Anima dell’Uomo Gesù ha riconosciuto tutto questo ed era pronta come Essere spirituale per ogni Espiazione, per ogni Aiuto, che poteva prestare per lo spirituale non redento. Ma un tale Sacrificio lo doveva portare un Uomo, che camminava sulla Terra nella stessa debolezza, per mostrare agli uomini una via percorribile verso di Me, verso il loro Padre dall’Eternità. Perciò Si è incorporato un Essere di Luce più sublime come Uomo ed ha portato come Uomo con tutte le debolezze ed errori sulla Terra la dimostrazione, che si può raggiungere, attraverso una volontà usata bene ed una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, già sulla Terra una unione dello spirito con Me, lo Spirito del Padre dall’Eternità, che questa unione procura all’uomo una ultramisura di Forza, che quindi l’uomo in unione con Me è in grado di operare dei Miracoli, che può penetrare nella Sapienza più profonda, che sa tutto sulla Terra e nel Regno spirituale e che può spiritualizzare totalmente sé stesso, il suo corpo la sua anima sulla Terra, tramite l’amore. Solo un uomo doveva e poteva portare questa dimostrazione, altrimenti l’umanità non avrebbe percorso la stessa via che conduce alla meta, a Me nella Casa del Padre. Malgrado ciò, gli uomini erano troppo deboli senza l’Aiuto, appunto perché a loro mancava la volontà per l’amore. E Gesù sapeva di questa debolezza della volontà come conseguenza del peccato di una volta e voleva aiutarli ad una volontà fortificata. Io Ero bensì in Lui, nell’Uomo Gesù, ma non ho influenzato la Sua Volontà; Lui agiva e pensava come Uomo ed ha attirato Me comunque in tutta la Pienezza nel Suo Cuore, perché il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore, ed il Suo ultragrande Amore stabiliva l’unificazione con Me. Egli E’ diventato Uno con Me. L’Uomo Gesù ha subito bensì sulla Terra la cosa più amara, ma tramite il Suo Amore ha conquistato la cosa più sublime. Egli discese come alto Essere di Luce sulla Terra e ritornava di nuovo come Dio nel Regno di Luce, perché Lui E’ totalmente fuso con Me tramite l’Amore, il Quale ora Sono diventato visibile per voi uomini come il Salvatore Gesù Cristo, Che ora posso anche entrare on contatto con ognuno di voi tramite Gesù Cristo, perché Lui ha espiato per voi la colpa di peccato con la Sua morte sulla Croce, con le Sue indescrivibili sofferenze, perché il Suo Amore per voi era ultragrande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus Christ.... redeemer - God-man....

I entered My kingdom when I had accomplished the act of salvation. I dwelled as a human being in the midst of people, I taught them as God, I worked miracles as God and died again on the cross as a human being.... This is a mystery which is not so easy to reveal to you humans as long as you don't know about every individual person's development, as long as you haven't recognized the meaning and purpose of your earthly life and understand the process of a person's deification.

As such, man is still connected with matter, both in his body and in his thoughts, as long as these do not turn away from the world and towards God.... And as long as he will also not understand the mystery of Jesus - human being and son of God at the same time.... and will not be able to understand the explanation given in all truth. But he can still be taught about it, so that the spiritual in him begins to stir and is given the opportunity to unfold....

I worked on earth as God and suffered as a human being because the deity in Me could not suffer, thus the act of salvation for humanity had to be accomplished by a human being if it was to benefit the whole of humanity. And these sufferings were and had to be so unspeakably great so that they demonstrated to humanity the magnitude of its guilt, so that the act of salvation was not valued too low, even if people believed in the divine redeemer Jesus Christ. A human being cannot measure the agony and suffering of My crucifixion, his senses would dwindle if only he could gain a proper understanding of it, for it was beyond human strength and yet I endured it as a human.... Only a small part of these sufferings would have been enough to end a person's life, for I felt them even more profoundly than a normal person. Yet My body was tremendously strong-willed due to its spiritualization and therefore took upon itself everything that could still contribute to humanity's deliverance from its immense guilt of sin.... I consciously walked the path to the cross, I consciously accepted death on the cross. You humans cannot measure what that means.... I wanted to suffer in order to redeem people.... And therefore nothing was spared Me, and the most dreadful description of My suffering and torment would still not be nearly sufficient to be able to imagine it to you. And therefore the deity had to emerge from Me, from the man Jesus, and leave the work to Him alone to accomplish. This is why it was preceded by a dreadful battle which the man Jesus had to fight beforehand in order to place Himself outside the deity dwelling in Him and to remain strong. The man Jesus suffered unimaginably, and that only out of love for humanity, which was in greatest spiritual need. And for the sake of this greater than great love I accepted the sacrifice, otherwise I would never have let a being suffer like that, which was completely blameless and so close to Me.... I accepted the sacrifice and gave the man Jesus into the hands of his enemies and tormentors.... For the work He accomplished was valid for the whole of eternity, it meant redemption for the whole of the wretched spiritual, which shall find its way back into the father's house.... The soul of the man Jesus recognized all this and, as a spiritual being, was ready for any atonement, for any help it could render the unredeemed spiritual being.... But such a sacrifice had to be made by a human being who walked on earth in equal weakness in order to show people a passable path to Me, to their father of eternity.... For this reason a supreme being of light embodied Himself as a human being and, as a human being with all weaknesses and faults on earth, provided the evidence that through a rightly used will and a life of unselfish neighbourly love on earth a unification of the spirit with Me, the father-spirit of eternity, can already be achieved, that this unification provides the human being with an abundance of strength, that the human being is therefore able to work miracles in union with Me, that he can penetrate the deepest wisdom, that he knows everything on earth and in the spiritual kingdom and that he can completely spiritualize himself, his body and his soul on earth through love. Only a human being could and had to bring this proof, otherwise humanity would not take the same path which leads to the aim.... to Me into the father's house. Nevertheless, people were too weak without help precisely because they lacked the will to love. And Jesus knew about this weakness of will as a result of the past sin and wanted to help them to strengthen their will.

I was indeed in Him, the man Jesus, but I did not influence His will; He acted and thought as a human being and yet drew Me into His heart in all fullness.... For My fundamental nature is love, and His greater than great love established the union with Me.... He became one with Me.... The man Jesus may have suffered the bitterest on earth, but through His love He attained the highest.... He descended to earth as a high being of light and returned to the kingdom of light again as God, for He completely merged with Me through love, Who has now become visible to you humans as saviour Jesus Christ, Who can now also enter into contact with each one of you through Jesus Christ, because He atoned for your guilt of sin through His death on the cross, through His indescribable suffering, because His love for you was exceedingly great....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers