Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Particelle animiche– Il percorso di sviluppo sulla Terra e nell’aldilà

La sostanza spirituale giudicata è da intendere come “materia” che cela di nuovo in sè della sostanza spirituale, che fa il percorso di sviluppo, secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità. Questa sostanza spirituale, che ora viene tenuta imprigionata dalla materia come involucro esterno, si unisce nel cammino di sviluppo con sostanza sempre uguale e può venire descritta come particelle animiche, che a loro volta vivificano le singole Opere di Creazione. In ogni Opera di Creazione, sia questa materia solida, il mondo vegetale oppure animale, si trovano quindi tali particelle animiche, che anche loro cercano di nuovo la fusione, per poi formare un tutto in una nuova forma esterna, che somiglia poi sempre di più alla forma di un uomo. Passa del tempo infinito, prima che si siano ritrovate tutte le particelle animiche nel cambiamento attraverso l’intera Creazione, per entrare ora come anima umana di nuovo in una forma esterna, a cui viene dato un determinato compito, per portare la totale libertà da ogni involucro esterno. Il corpo umano è quindi l ’ involucro esternoche abbraccia l’anima, che come tale ha ora il compito, di portare lo spirituale che dimora in essa alla maturità. La maturazione avviene ora nel modo che l’uomo nella libera volontà, il segno dell’origine divina, cerca di portare ogni sostanza animica nel giusto Ordine di Dio, cioè di portare tutte le caratteristiche delle particelle dell’anima incalcolabilmente piccole su una base che compiace a Dio, quindi di indicare ad ogni spinta la direzione verso Dio. Ogni desiderio contrario al divino deve venire trasformato in sensazione tendente verso Dio, e questo è il “cosciente lavoro dell’anima” che l’uomo deve compiere durante la vita terrena. E’ da intendere nel modo pratico, che tutto ciò che è ancora attaccato all’anima da precedenti incarnazioni, è tutto da deporre, che quindi degli stimoli animali devono venire superati, come deve venire ucciso anche il desiderio per la materia, perché tutti questi stimoli provengono dal pre-sviluppo e sono ancora molto attaccati all’anima come segno di riconoscimento del precedente percorso di sviluppo. Tutti quelli che sono fenomeni del passato devono venire deposti, se lo sviluppo verso l’alto deve procedere, deve venire desiderato tutto ciò che è dotato di caratteristiche spirituali-divine come: umiltà, mitezza, pazienza, misericordia, pacifismo e giustizia che lo sviluppo progressivo permette di riconoscere. Perché tutte queste caratteristiche procedono dall’Amore, che nella vita terrena deve venire portato al massimo sviluppo. All’uomo, viene rivelata la Volontà di Dio tramite la Parola e con ciò è stata data una chiarissima linea di condotta per il compito dell’uomo sulla Terra. L’anima è come dello spirituale ancora disordinato, che deve venire condotto all’Ordine, ma che può comunque determinare se stesso, perché si trova nello stadio della libera volontà. Può ordinarsi, ma non vi è costretto. Ma come si ordina, allora lo Spirito di Dio ha accesso, perché non può penetrare attraverso un caos di stimoli e sostanze disordinate, cioè non deve intervenire Esso Stesso ordinando, quando manca la volontà. Ora l’Ordine viene stabilito, quando le singole caratteristiche si manifestano in particolare, che indicano una incarnazione in un tempo precedente, voltarsi al contrario, dato che tutto lo spirituale che all’inizio dello sviluppo, è imperfetto, e che il divenire perfetto è scopo e meta dell’incarnazione. Quindi delle caratteristiche riconoscibili da una incarnazione precedente non possono mai essere in sintonia con l’Ordine divino, ma devono venire trasformate nell’opposto, finché soltanto più amore, bontà, umiltà, mitezza, giustizia e misericordia sono il carattere dell’uomo e segni della perfezione perseguita; finché l’Ordine divino è riconoscibile e l’anima dell’uomo ha ora raggiunto la sua meta, ed ora può lasciare la sua forma esteriore materiale, per tendere da essere spirituale ora verso l’alto, in possesso di Luce e Forza, che promuovono la loro salita nell’aldilà in modo sorprendentemente veloce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Partículas da alma.... Curso de desenvolvimento na terra e no futuro....

A substância espiritual dirigida deve ser entendida sob a matéria, que mais uma vez contém substância espiritual em si mesma, que percorre o caminho do desenvolvimento de acordo com o plano de Salvação de Deus desde a eternidade. Agora esta substância espiritual, que é mantida cativa pela matéria como uma casca exterior, junta-se sempre com a mesma substância no caminho do desenvolvimento e pode ser descrita como partículas da alma que novamente animam as obras individuais da criação. Em cada obra de criação, seja ela matéria sólida, o mundo vegetal ou o mundo animal, existem portanto tais partículas anímicas que também procuram unir-se de novo dentro de si para depois formar um todo numa nova forma exterior que se torna sempre mais e mais semelhante à forma de um ser humano. Passa um tempo infinitamente longo até que, após a mudança através de toda a criação, todas as partículas da alma se encontraram umas às outras a fim de poderem assumir novamente uma forma exterior como alma humana, à qual é dada uma tarefa específica a fim de se tornarem completamente livres de qualquer concha exterior. O corpo humano é agora o invólucro exterior que envolve a alma, que como tal tem a tarefa de trazer à maturidade o ser espiritual que está contido no seu interior. A maturação tem agora lugar de tal forma que o ser humano, de livre vontade, o sinal da origem divina, procura introduzir toda a substância da alma na ordem correcta de Deus, ou seja, trazer todas as peculiaridades das inúmeras pequenas almas para uma base agradável a Deus, instruindo assim cada impulso na direcção de Deus. Todo o desejo de oposição a Deus tem de ser transformado em sentimento de luta por Deus, e este é o trabalho consciente da alma que o ser humano deve realizar durante a vida terrena. Isto deve ser compreendido praticamente de tal forma que tudo deve ser descartado que ainda se agarra à alma a partir das suas encarnações anteriores, que os instintos animais devem ser superados, tal como o desejo de matéria deve ser morto, porque todos estes instintos têm origem no desenvolvimento anterior e ainda se agarram muito à alma como uma característica do curso do desenvolvimento (antes) anterior. Tudo o que é um fenómeno do passado deve ser descartado se o desenvolvimento ascendente for para progredir, e tudo deve ser esforçado para que isso permita que o desenvolvimento progressivo se torne reconhecível.... qualidades espiritual-divinas, tais como humildade, mansidão, paciência e misericórdia, tranquilidade e justiça.... Pois todas estas qualidades surgem do amor, que deve ser levado ao mais alto desenvolvimento da vida terrena. Assim é dada uma orientação muito clara para a tarefa do ser humano na terra, a vontade de Deus é revelada às pessoas através da Sua Palavra.... A alma ainda está, por assim dizer, desordenada substância espiritual que deve ser guiada para a ordem, mas que pode determinar-se a si mesma porque está na fase do livre arbítrio. Pode certamente ordenar-se a si próprio, mas não é obrigado a fazê-lo. Mas assim que se ordena a si próprio, o espírito fora de Deus tem acesso, que não pode penetrar através de um caos de impulsos e substâncias desordenadas ou não é autorizado a intervir de forma ordenada se faltar a vontade. A ordem é agora estabelecida quando as qualidades individuais particularmente proeminentes, que caracterizam uma encarnação do passado, são invertidas no oposto, uma vez que tudo o que é espiritual no início do desenvolvimento é imperfeito e tornar-se perfeito é a finalidade e o objectivo da encarnação. Portanto, os traços de carácter reconhecíveis de encarnações anteriores nunca podem estar em harmonia com a ordem divina, mas devem ser transformados no sentido oposto.... até que apenas o amor, a bondade, a humildade, a mansidão, a justiça e a misericórdia permaneçam o carácter do ser humano e os sinais da perfeição desejada, até que a ordem divina seja reconhecível e a alma do ser humano tenha agora atingido o seu objectivo e possa deixar a sua forma física, material e externa para agora lutar para cima como um ser espiritual, mas na posse de luz e força que promoverá a sua ascensão no além de forma surpreendentemente rápida.... (8/27/1951) O meu espírito está constantemente activo a fim de vos guiar para a verdade, mas também deveis permitir-vos ser guiados sem resistência, ou seja, não deveis aceitar um conhecimento já existente como conhecimento básico ao qual as Minhas revelações devem agora conformar-se; em vez disso, deveis primeiro ouvir as Minhas revelações e depois compará-las com o vosso conhecimento. Se corresponderem, também se complementarão, então este seu conhecimento prévio também lhe terá fluido de uma fonte espiritual e servirá o mesmo propósito de lhe apresentar a verdade....

E assim continua: o desenvolvimento da ascensão no reino do além é diferente com as almas individuais. De certa forma, cada alma tem diferentes disposições, diferentes capacidades, tanto para cima como para baixo, que têm de ser treinadas ou também combatidas e isto é sempre o resultado da realização, porque antes disso a alma não pode reunir qualquer vontade de mudar enquanto não reconhecer o seu estado. Por esta razão, um pequeno raio de luz já deve tê-lo tocado para que possa chegar a esta realização...., razão pela qual a intercessão pelas almas no além é tão tremendamente importante, para que um raio de conhecimento as atinja, em resultado do qual só então se tornarão activas e lutarão para cima. Uma alma que já atingiu um grau de realização na terra, que assim já aborda o seu trabalho de alma na terra, está rodeada por tantos seres de luz no reino espiritual que encontrará sempre apoio e alcançará rapidamente uma maturidade mais elevada. É particularmente importante que uma alma alcance a realização enquanto ainda está na terra, ou seja, que saiba da sua tarefa terrena e do seu próprio estado ainda deficiente. Pois a realização é um grande passo para a perfeição e permite que as regiões passem mais rapidamente no reino do além, enquanto que uma alma sem realização passa muitas vezes um tempo inconcebivelmente longo abaixo porque tem absolutamente de possuir os primeiros conhecimentos e rejeita-os inicialmente por muito tempo até estar disposta a ser instruída. E este estado ignorante é extremamente agonizante e só pode ser remediado por intercessão amorosa. Essas almas são também assistidas por seres de luz, mas permanecem perto delas sem serem reconhecidas e, por isso, também não podem intervir com sucesso porque a alma tem de ser deixada com livre arbítrio. No entanto, apesar de reconhecer as suas próprias deficiências, apesar de reconhecer as suas falhas, fraquezas e desejos, a alma não pode desenvolver-se para cima sem ajuda. E esta ajuda é Jesus Cristo, tanto na terra como no reino espiritual.... Se Ele é chamado a pedir ajuda na vontade sincera de ascender, então o sucesso também pode ser esperado com certeza.... Ele ajuda onde a Sua própria força é insuficiente, Ele não só perdoa os pecados daqueles que Lhe pedem perdão, Ele também é um doador de força em batalha como um superveniente.... Sem a Sua força nenhum ser é capaz de se erguer das profundezas, pois um ser imperfeito é e permanece fraco precisamente como resultado da sua imperfeição. Só a ligação com Jesus Cristo lhe dá força e torna a sua luta em direcção à perfeição mais fácil e também bem sucedida. Quem não vem a Jesus Cristo na terra deve apressar-se para Ele no futuro, caso contrário, permanecerá eternamente abaixo de 12..... E mais uma vez, isto deve ser compreendido de tal forma que cada alma deve vir a amar.... Pois Jesus Cristo é amor encarnado. Assim, o amor é a força redentora, o amor também reconhece Jesus Cristo, o amor tem de ser praticado na terra a fim de assegurar uma ascensão alada no além. Mas também deve ser a força motriz no além, caso contrário a alma nunca poderá atingir um grau de maturidade mais elevado. E assim o amor é o único meio de se livrar de todas as fraquezas e defeitos, pois quem tem amor reconhece-se a si próprio e luta conscientemente pela perfeição, porque anseia por Aquele que é o próprio amor e que o ajuda sempre, porque o amor urge o amor e a unidade no amor é bem-aventurança eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL