Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Particelle animiche– Il percorso di sviluppo sulla Terra e nell’aldilà

La sostanza spirituale giudicata è da intendere come “materia” che cela di nuovo in sè della sostanza spirituale, che fa il percorso di sviluppo, secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità. Questa sostanza spirituale, che ora viene tenuta imprigionata dalla materia come involucro esterno, si unisce nel cammino di sviluppo con sostanza sempre uguale e può venire descritta come particelle animiche, che a loro volta vivificano le singole Opere di Creazione. In ogni Opera di Creazione, sia questa materia solida, il mondo vegetale oppure animale, si trovano quindi tali particelle animiche, che anche loro cercano di nuovo la fusione, per poi formare un tutto in una nuova forma esterna, che somiglia poi sempre di più alla forma di un uomo. Passa del tempo infinito, prima che si siano ritrovate tutte le particelle animiche nel cambiamento attraverso l’intera Creazione, per entrare ora come anima umana di nuovo in una forma esterna, a cui viene dato un determinato compito, per portare la totale libertà da ogni involucro esterno. Il corpo umano è quindi l ’ involucro esternoche abbraccia l’anima, che come tale ha ora il compito, di portare lo spirituale che dimora in essa alla maturità. La maturazione avviene ora nel modo che l’uomo nella libera volontà, il segno dell’origine divina, cerca di portare ogni sostanza animica nel giusto Ordine di Dio, cioè di portare tutte le caratteristiche delle particelle dell’anima incalcolabilmente piccole su una base che compiace a Dio, quindi di indicare ad ogni spinta la direzione verso Dio. Ogni desiderio contrario al divino deve venire trasformato in sensazione tendente verso Dio, e questo è il “cosciente lavoro dell’anima” che l’uomo deve compiere durante la vita terrena. E’ da intendere nel modo pratico, che tutto ciò che è ancora attaccato all’anima da precedenti incarnazioni, è tutto da deporre, che quindi degli stimoli animali devono venire superati, come deve venire ucciso anche il desiderio per la materia, perché tutti questi stimoli provengono dal pre-sviluppo e sono ancora molto attaccati all’anima come segno di riconoscimento del precedente percorso di sviluppo. Tutti quelli che sono fenomeni del passato devono venire deposti, se lo sviluppo verso l’alto deve procedere, deve venire desiderato tutto ciò che è dotato di caratteristiche spirituali-divine come: umiltà, mitezza, pazienza, misericordia, pacifismo e giustizia che lo sviluppo progressivo permette di riconoscere. Perché tutte queste caratteristiche procedono dall’Amore, che nella vita terrena deve venire portato al massimo sviluppo. All’uomo, viene rivelata la Volontà di Dio tramite la Parola e con ciò è stata data una chiarissima linea di condotta per il compito dell’uomo sulla Terra. L’anima è come dello spirituale ancora disordinato, che deve venire condotto all’Ordine, ma che può comunque determinare se stesso, perché si trova nello stadio della libera volontà. Può ordinarsi, ma non vi è costretto. Ma come si ordina, allora lo Spirito di Dio ha accesso, perché non può penetrare attraverso un caos di stimoli e sostanze disordinate, cioè non deve intervenire Esso Stesso ordinando, quando manca la volontà. Ora l’Ordine viene stabilito, quando le singole caratteristiche si manifestano in particolare, che indicano una incarnazione in un tempo precedente, voltarsi al contrario, dato che tutto lo spirituale che all’inizio dello sviluppo, è imperfetto, e che il divenire perfetto è scopo e meta dell’incarnazione. Quindi delle caratteristiche riconoscibili da una incarnazione precedente non possono mai essere in sintonia con l’Ordine divino, ma devono venire trasformate nell’opposto, finché soltanto più amore, bontà, umiltà, mitezza, giustizia e misericordia sono il carattere dell’uomo e segni della perfezione perseguita; finché l’Ordine divino è riconoscibile e l’anima dell’uomo ha ora raggiunto la sua meta, ed ora può lasciare la sua forma esteriore materiale, per tendere da essere spirituale ora verso l’alto, in possesso di Luce e Forza, che promuovono la loro salita nell’aldilà in modo sorprendentemente veloce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Particules animiques - le parcours de développement sur la Terre et dans l'au-delà

La substance spirituelle jugée est à entendre comme «matière» qui cache de nouveau en elle de la substance spirituelle qui fait un parcours développement selon le Plan de Salut de l'Éternité. Cette substance spirituelle qui est maintenant tenue emprisonnée dans la matière comme enveloppe extérieure, s'unit dans son chemin de développement avec de la substance toujours semblable et peut être décrite comme particules animiques qui vivifient les Œuvres individuelles de Création. Dans chaque Œuvre de Création, que ce soit la matière solide, le monde végétal ou bien le monde animal, on trouve donc de telles particules animiques qui cherchent elles-mêmes de nouveau la fusion, pour ensuite former un tout dans une nouvelle forme extérieure qui ressemble ensuite toujours davantage à la forme d'un homme. Il se passe un temps infini avant que toutes les particules animiques se soient retrouvées dans le dépassement à travers la Création entière, pour rentrer maintenant de nouveau en tant qu’âme humaine dans une forme extérieure à laquelle il est donné une tâche déterminée afin de la porter à la libération totale de toute enveloppe extérieure. Le corps humain est donc l'enveloppe extérieure qui entoure l'âme, et en tant que tel il a maintenant la tâche de porter le spirituel qui demeure en elle à la maturité. Le mûrissement se produit maintenant de sorte que l'homme, dans la libre volonté, ce qui est le signe de l'origine divine, cherche à porter chaque substance animique dans le juste Ordre de Dieu, c'est-à-dire de porter toutes les caractéristiques des particules de l'âme inconcevablement petites sur une base qui est complaisante à Dieu, donc de diriger chaque poussée dans la direction de Dieu. Tout désir contraire au divin doit être transformé en sentiment qui tend vers Dieu, et cela est le «travail conscient de l'âme» que l'homme doit accomplir pendant la vie terrestre. Il faut entendre par là d’une manière pratique, que tout ce qui est encore attaché à l'âme du fait des précédentes incarnations, est à déposer entièrement, et que donc les stimulations animales doivent être dépassées, comme doit être tué le désir pour la matière, parce que toutes ces stimulations proviennent du pré-développement et sont encore très attachées à l'âme comme signe de reconnaissance de son précédent parcours de développement. Tout ce qui provient des phénomènes du passé doit être déposé, si le développement vers le haut doit progresser, il doit être désiré tout ce qui est doué de caractéristiques spirituelles-divines comme l’humilité, la douceur, la patience, la miséricorde, le pacifisme et la justice que le développement progressif permet de reconnaître. Parce que toutes ces caractéristiques procèdent de l'Amour qui, dans la vie terrestre, doit être porté au plus grand développement. À l'homme, la Volonté de Dieu est révélée par la Parole et avec cela il a été donné une ligne de conduite très claire pour la tâche de l'homme sur la Terre. L'âme est comme du spirituel encore en désordre qui doit être conduit à l'Ordre, mais qui peut de toute façon se déterminer lui-même, parce qu'il se trouve dans le stade de la libre volonté. Il peut revenir à l’ordre mais il n’y est pas forcé. Mais lorsqu’il revient à l’ordre, alors l'Esprit de Dieu a accès à lui, parce qu'il ne peut pas pénétrer à travers un chaos de stimulations et de substances en désordre, c'est-à-dire qu’il ne doit pas intervenir Lui-Même en rétablissant l’ordre lorsqu’il en manque la volonté. Or l'Ordre est rétabli lorsque les caractéristiques individuelles particulièrement notoires qui marquent une incarnation dans un temps précédent, se tournent dans leur contraire, vu que tout le spirituel qui est au début de son développement, est imparfait, et que devenir parfait est l’objectif et le but de l'incarnation. Donc les caractéristiques reconnaissables d'une incarnation précédente ne peuvent jamais être en accord avec l'Ordre divin, mais elles doivent être transformées en l'opposé, jusqu'à ce que seulement plus d'amour, de bonté, d’humilité, de douceur, de justice et de miséricorde soient le caractère de l'homme et les marques de la perfection visée ; jusqu'à ce que l'Ordre divin soit reconnaissable et que l'âme de l'homme ait maintenant atteint son but, et maintenant elle peut laisser sa forme extérieure matérielle, pour tendre vers le haut en tant qu’être spirituel en possession de la Lumière et de la Force qui promeuvent la montée dans l'au-delà d’une manière extrêmement rapide.

Mon Esprit est constamment actif pour vous guider dans la Vérité, mais vous devez vous laisser guider sans résistance, vous ne devez pas accepter un savoir déjà existant comme un savoir fondamental, auquel Je devrais maintenant adapter Mes Révélations, mais d'abord vous devez écouter Mes révélations et ensuite les confronter avec votre savoir. Si les deux coïncident, alors ils se compléteront, et le savoir précédent se sera écoulé d'une Source spirituelle qui vise le même but pour vous guider dans la Vérité.

Et ainsi Je continue : le développement vers le Haut dans le Royaume de l'au-delà est différent dans chaque âme. D’une certaine manière dans chaque âme les prédispositions sont différentes que ce soit vers le Haut comme aussi vers le bas, elles doivent être développées ou bien aussi combattues et cela toujours dans le but de la connaissance, parce que l'âme ne peut développer aucun changement de volonté tant qu’elle ne reconnaît pas sa condition. Donc un petit rayon de Lumière doit déjà l’avoir touchée, pour qu’elle ait pu arriver à cette connaissance, raison pour laquelle la prière pour les âmes dans l'au-delà est si immensément importante, pour qu'il leur arrive un rayon de connaissance, et seulement suite à cela, maintenant elles deviennent actives et tendent vers le Haut.

Une âme qui a déjà atteint sur la Terre un degré de connaissance, qui s'occupe déjà sur la Terre du travail sur son âme, est entourée dans le Royaume spirituel de tant d'êtres de Lumière, qu’elle trouve toujours du soutien et arrive vite à la plus haute maturité. Et il est particulièrement important qu'une âme arrive déjà sur la Terre à la connaissance, car alors elle sait sa tâche terrestre et sa condition encore imparfaite. Parce que la connaissance est un grand pas vers le perfectionnement et permet un passage plus rapide au travers des régions dans le Royaume de l'au-delà, alors qu'une âme sans connaissance demeure souvent un temps inimaginable dans le bas, parce qu'elle doit absolument posséder le premier savoir qu’elle repoussera pendant longtemps, tant qu’elle n’est pas prête à se faire instruire. Et cet état incertain est extrêmement atroce et peut être éliminé seulement par une prière affectueuse. Ces âmes sont aussi assistées d'êtres de Lumière, mais ils demeurent incognito à leur proximité et donc ils ne peuvent pas agir avec succès, parce qu'à l'âme il doit être laissé la libre volonté. Mais malgré qu’elle reconnaisse son imperfection, malgré qu’elle reconnaisse ses erreurs, ses faiblesses et ses avidités l'âme ne peut pas se développer vers le Haut sans aide. Et cette Aide Est Jésus Christ, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. S'Il est invoqué pour de l'Aide avec une sérieuse volonté de monter en haut, alors il faut s'attendre à un succès certain. Il aide là où la propre Force ne suffit pas, Il ne pardonne pas seulement le péché à celui qui Lui demande le Pardon, Il Est aussi le Donateur de Force dans la lutte pour le dépassement. Sans Sa Force aucun être n’est en mesure de s'élever de l'abîme, parce qu'un être imparfait est et reste faible à cause de l'effet de son imperfection. Seulement la liaison avec Jésus Christ lui transmet la Force et rend plus facile sa lutte pour la perfection, et celle-ci sera un succès.

Celui qui n'arrive pas sur la Terre à Jésus Christ, doit accourir à Lui dans l'au-delà, autrement il restera éternellement en bas. Et cela est à nouveau à entendre de sorte que chaque âme doive arriver à l'amour. Parce que Jésus Christ Est l'Amour incarné. L'amour est donc la Force libératrice, l'amour reconnaît aussi Jésus Christ, sur la Terre il doit être exercé l'amour, pour assurer une remontée avec des ailes dans l'au-delà. Mais même dans l'au-delà il doit être la Force de poussée, autrement l'âme ne peut pas se conquérir un degré de maturité plus haut. Et ainsi l'amour est l'unique moyen pour se libérer de toutes les faiblesses et des erreurs, parce que celui qui a l'amour, se reconnaît et tend consciemment à la rencontre de son perfectionnement, parce qu'il désire Celui Qui Est l'Amour Même, et Celui-ci l'aide toujours, parce que l'amour pousse vers l'Amour et l’unification dans l'amour est la Béatitude éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet