Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento di prepararsi alla fine

Vi dovete preparare per il tempo in arrivo. Ciò che i Miei veggenti e profeti hanno annunciato, si compirà, perché il tempo è compiuto, e secondo la Legge dall’Eternità all’umanità spetta uno sconvolgimento che è da intendere sia spiritualmente che terrenamente. E’ il tempo della fine, il mondo cambia, e per gli abitanti della Terra finisce un’epoca e ne comincia una nuova. Soltanto pochi degli uomini ora viventi, vedranno questa nuova epoca, perché devono essere adempiute delle condizioni, alle quali soltanto pochi si sottopongono. E perciò la Terra avrà una fine, ed innumerevoli uomini troveranno la fine, in modo che non potranno più vedere la nuova epoca.

Sono bensì anche clemente verso coloro che vengono a Me nell’ultima ora, che poi Mi invocano per Misericordia; ma di costoro ce ne saranno soltanto pochi, che all’improvviso cambiano e giungono alla conoscenza della loro empietà, e che perciò nell’ultima ora vengono ancora accolti da Me. Io voglio, che la piccola schiera dei Miei raggiunga l’ultima meta, che contempli la conclusione di quest’epoca ed entri nella nuova epoca, dove Io ho bisogno di loro, affinché la Mia Legge dell’Ordine venga osservata.

E perciò vi dico: preparatevi al tempo in arrivo, perché vi pone delle pretese straordinarie, alla vostra volontà, ai vostri pensieri ed alla vostra fede in Me. Il tempo in arrivo è adeguato a procurarvi una maturità oltremodo alta, ma per questo ci vuole anche tutta la vostra forza. Perché più si avvicina la fine, più irreale vi sembrerà tutto ciò che è la vera realtà e più viene combattuto contro la vostra fede ed il Mio Nome viene trascinato nella polvere. Se vi preparate seriamente, starete al di sopra di tutto, perché appena fate parte dei sapienti, la vostra fede non può più essere scossa.

Il sapere però è la conseguenza dell’amore, quindi sforzatevi a condurre una fervente vita d’amore, ed allora vi preparate bene per la fine. Questo è il Mio Consiglio che non dovete lasciare inosservato. Curate l’amore, e vi affluirà Luce e Forza in una misura, che potete prestare resistenza a tutto ciò che vi viene causato nella fine del tempo, e niente potrà rendervi incapaci nell’ultima lotta. Preparatevi e non indugiate, perché il tempo va verso la sua fine; quest’epoca di Redenzione viene interrotto, perché questo corrisponde all’eterno Ordine e cioè, che subentra un cambiamento, quando non viene più raggiunto nessun successo nello sviluppo spirituale.

Ora non si trova più nessuna spinta spirituale presso gli uomini; soltanto pochi oramai tendono alla Luce, e per questi pochi ho preparato un nuovo compito, che però comincia solamente dopo il cambiamento che si svolge sulla Terra. Per questo dunque, il Mio piccolo gregge, viene ancora una volta ammonito da Me ad un fervente lavoro sull’anima, perché l’ultimo grande attacco sta davanti alla porta, inizia l’ultima lotta che deve trovare dei combattenti armati, che vanno con Me nella lotta, e poi vinceranno e coloro che trionferanno anche alla fine sull’avversario ed il suo seguito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종말을 준비하라는 가르침.

너희는 다가오는 때를 대비해야 한다. 내 선견자들과 선지자들이 선포한 일은 성취가 될 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다. 영원한 법에 따라 인류는 영적으로 그리고 세상적으로 이해할 수 있는 근본적인 변화를 앞두고 있다. 이 때가 종말의 때이고, 이 땅이 변하고, 이 땅의 주민들에게는 한 시대가 끝이 나고 새로운 시대가 시작이 된다. 그러나 현재에 살고 있는 사람들 중에 단지 소수의 사람들이 새로운 시대를 경험하게 될 것이다. 왜냐면 조건을 충족시켜야만 하고, 단지 소수의 사람들이 이런 조건을 충족시키기 때문이다. 그러므로 이 땅은 종말을 맞이하고, 수많은 사람들이 죽게 될 것이다. 왜냐면 그들이 더 이상 새로운 시대를 경험할 수 없기 때문이다.

(1951년 8월 25일) 나는 마지막 시간에 나에게 나와 긍휼을 구하는 사람에게 실제 은혜를 베푼다. 그러나 갑자기 자신을 변화시키고, 자신의 죄를 깨닫고 마지막 순간에 내 영접을 받는 사람은 단지 소수이다. 그러나 나는 나에게 속한 소수의 무리가 최종 목표에 도달하고, 그들이 이 시대의 종말을 넘어 새로운 시대에 들어가기를 원한다. 내 질서의 법칙을 지키기 위해 나에게 새로운 시대가 필요하다. 그러므로 내가 너희에게 말한다: 다가올 때를 위해 준비하라. 왜냐면 다가올 때가 너희와 너희의 의지에게 너희의 믿음과 나를 향한 너희의 충성심에게 특별한 요구를 하기 때문이다.

다가올 때가 너희가 아주 높은 수준의 성숙한 정도에 도달하게 하는 일에 적합하다. 그러나 이 때가 또한 너희의 모든 힘을 요구할 것이다. 왜냐면 종말이 가까울수록 모든 것이 너희에게 더욱 비현실적으로 보이게 될 것이고, 너희의 믿음이 더 많이 공격받는 싸움이 일어날 것이고, 내 이름이 더렵혀지게 될 것이기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신을 진지하게 준비하면, 너희는 모든 것 위에 서게 된다. 왜냐면 너희가 지식이 있는 사람들의 무리에 속하면, 너희의 믿음이 더 이상 흔들릴 수 없기 때문이다. 그러나 지식은 사랑의 결과이다. 그러므로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력하라. 그러면 너희가 종말을 잘 준비하게 된다. 이는 너희가 무시해서는 안되는 내 조언이다.

사랑을 돌보라. 너희가 종말의 때에 너희에게 행해지는 모든 일에 저항할 수 있을 정도로 너희에게 힘과 빛이 흐르게 될 것이고, 그러면 마지막 싸움에서 너희를 무기력하게 만들 수 있는 것이 아무 것도 없게 될 것이다. 자신을 준비하고, 늦추지 말라. 왜냐면 때가 종말을 향해 다가 가고 있고, 이번 구원 시대가 끝이 나기 때문이다. 왜냐면 영적으로 성장하는 일이 더 이상 성공하지 못하면, 변화가 일어나는 일이 영원한 질서에 합당하기 때문이다.

사람들에게서 영적인 추진력을 찾아볼 수 없고, 소수의 사람들이 단지 빛을 추구하고, 이런 소수의 사람들을 위해 나는 이 땅에서 일어나는 변화가 이뤄진 후에 시작이 되는 새로운 과제를 준비했다. 즉 나에게 속한 작은 무리가 부지런하게 혼에 대한 작업을 하도록 다시 한번 훈계한다. 왜냐면 마지막 큰 일이 곧 일어날 것이기 때문이다. 마지막 싸움이 시작되고, 이런 싸움이 나와 함께 전투를 벌이는 그러므로 승리하고, 최종적으로 대적자과 그의 추종자들을 이길 무장 전사를 찾게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박