Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento di prepararsi alla fine

Vi dovete preparare per il tempo in arrivo. Ciò che i Miei veggenti e profeti hanno annunciato, si compirà, perché il tempo è compiuto, e secondo la Legge dall’Eternità all’umanità spetta uno sconvolgimento che è da intendere sia spiritualmente che terrenamente. E’ il tempo della fine, il mondo cambia, e per gli abitanti della Terra finisce un’epoca e ne comincia una nuova. Soltanto pochi degli uomini ora viventi, vedranno questa nuova epoca, perché devono essere adempiute delle condizioni, alle quali soltanto pochi si sottopongono. E perciò la Terra avrà una fine, ed innumerevoli uomini troveranno la fine, in modo che non potranno più vedere la nuova epoca.

Sono bensì anche clemente verso coloro che vengono a Me nell’ultima ora, che poi Mi invocano per Misericordia; ma di costoro ce ne saranno soltanto pochi, che all’improvviso cambiano e giungono alla conoscenza della loro empietà, e che perciò nell’ultima ora vengono ancora accolti da Me. Io voglio, che la piccola schiera dei Miei raggiunga l’ultima meta, che contempli la conclusione di quest’epoca ed entri nella nuova epoca, dove Io ho bisogno di loro, affinché la Mia Legge dell’Ordine venga osservata.

E perciò vi dico: preparatevi al tempo in arrivo, perché vi pone delle pretese straordinarie, alla vostra volontà, ai vostri pensieri ed alla vostra fede in Me. Il tempo in arrivo è adeguato a procurarvi una maturità oltremodo alta, ma per questo ci vuole anche tutta la vostra forza. Perché più si avvicina la fine, più irreale vi sembrerà tutto ciò che è la vera realtà e più viene combattuto contro la vostra fede ed il Mio Nome viene trascinato nella polvere. Se vi preparate seriamente, starete al di sopra di tutto, perché appena fate parte dei sapienti, la vostra fede non può più essere scossa.

Il sapere però è la conseguenza dell’amore, quindi sforzatevi a condurre una fervente vita d’amore, ed allora vi preparate bene per la fine. Questo è il Mio Consiglio che non dovete lasciare inosservato. Curate l’amore, e vi affluirà Luce e Forza in una misura, che potete prestare resistenza a tutto ciò che vi viene causato nella fine del tempo, e niente potrà rendervi incapaci nell’ultima lotta. Preparatevi e non indugiate, perché il tempo va verso la sua fine; quest’epoca di Redenzione viene interrotto, perché questo corrisponde all’eterno Ordine e cioè, che subentra un cambiamento, quando non viene più raggiunto nessun successo nello sviluppo spirituale.

Ora non si trova più nessuna spinta spirituale presso gli uomini; soltanto pochi oramai tendono alla Luce, e per questi pochi ho preparato un nuovo compito, che però comincia solamente dopo il cambiamento che si svolge sulla Terra. Per questo dunque, il Mio piccolo gregge, viene ancora una volta ammonito da Me ad un fervente lavoro sull’anima, perché l’ultimo grande attacco sta davanti alla porta, inizia l’ultima lotta che deve trovare dei combattenti armati, che vanno con Me nella lotta, e poi vinceranno e coloro che trionferanno anche alla fine sull’avversario ed il suo seguito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mahnung zum Vorbereiten auf das Ende....

Ihr sollt euch vorbereiten auf die kommende Zeit.... Was Meine Seher und Propheten verkündet haben, das wird sich erfüllen, denn es ist die Zeit vollendet, und laut Gesetz von Ewigkeit steht der Menschheit eine Umwälzung bevor, die sowohl geistig als auch irdisch zu verstehen ist. Es ist die Zeit des Endes, die Erde wandelt sich, und für die Erdenbewohner geht eine Epoche zu Ende, und eine neue beginnt. Doch wenige nur von den jetzt lebenden Menschen werden diese neue Epoche erleben, denn es müssen Bedingungen erfüllt werden, denen sich nur wenige unterziehen. Darum wird die Erde ein Ende nehmen, und unzählige Menschen werden den Tod dabei finden, weil sie die neue Epoche nicht mehr erleben können. (25.8.1951) Wohl bin Ich denen gnädig, die noch in letzter Stunde zu Mir kommen, die Mich rufen um Erbarmen, doch deren werden nur wenige sein, die sich plötzlich wandeln und zum Erkennen ihrer Sündhaftigkeit kommen und daher noch in letzter Stunde angenommen werden von Mir. Ich will aber, daß die kleine Schar der Meinen das letzte Ziel erreichet, daß sie den Abschluß dieser Epoche übersteht und eingeht in die neue Epoche, wo Ich sie benötige, auf daß Mein Gesetz der Ordnung innegehalten werde. Und darum sage Ich euch: Bereitet euch vor auf die kommende Zeit, denn sie stellt außergewöhnliche Ansprüche an euch, an euren Willen, euren Glauben und eure Treue zu Mir. Die kommende Zeit ist geeignet, euch eine überaus hohe Reife zu verschaffen, aber sie nimmt auch eure ganze Kraft in Anspruch. Denn je näher es dem Ende zugeht, desto unwirklicher wird euch alles erscheinen, was das Eigentlich-Wirkliche ist; desto mehr wird gegen euren Glauben angekämpft und Mein Name in den Schmutz gezogen werden. So ihr euch aber ernstlich vorbereitet, stehet ihr über allem, denn sowie ihr zu den Wissenden gehört, kann euer Glaube nicht mehr erschüttert werden. Das Wissen aber ist Folge der Liebe.... Also bemühet euch, ein eifriges Liebeleben zu führen, und ihr bereitet euch dann gut vor auf das Ende.... Dies ist Mein Rat, den ihr nicht unbeachtet lassen sollet.... Pfleget die Liebe.... und euch wird Kraft und Licht zufließen in einem Maße, daß ihr allem Widerstand leisten könnet, was in der Endzeit euch zugefügt wird, und nichts wird euch dann unfähig machen können im letzten Kampf. Bereitet euch vor und zögert nicht, denn die Zeit geht dem Ende entgegen, diese Erlösungsepoche wird abgebrochen, weil dies der ewigen Ordnung entspricht, daß eine Wandlung eintritt, sowie kein Erfolg in der geistigen Entwicklung mehr erzielt wird.... Es ist kein geistiger Auftrieb bei den Menschen zu finden, nur wenige streben dem Licht entgegen und für diese wenigen habe Ich eine neue Aufgabe bereit, die erst beginnt nach der Wandlung, die sich an der Erde vollzieht. Diese also, Meine kleine Herde, wird noch einmal ermahnt von Mir zu eifriger Seelenarbeit, denn der letzte große Ansturm steht vor der Tür, es setzt der letzte Kampf ein, der gewappnete Streiter finden soll, die mit Mir in den Kampf ziehen und darum auch siegen werden.... die triumphieren werden am Ende über den Gegner und seinen Anhang....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde