Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Molti sono chiamati, pochi gli eletti.... “ - I discepoli del tempo della fine

Sono davvero chiamati molti, ma solo pochi sono eletti. Voi Miei discepoli del tempo della fine appartenete a quei chiamati che si subordinano totalmente alla Mia Chiamata e perciò sono eletti per una missione che richiede piena dedizione a Me e la comprensione per la miseria spirituale oltremodo grande dei prossimi. Vi ho chiamato e dato che eravate volenterosi, vi ho eletti come Miei apostoli che devono di nuovo portare agli uomini il puro Vangelo. Chi deve rappresentare bene questa funzione, ne deve anche avere certe facoltà e chi quindi come chiamato sviluppa in sé queste facoltà, gli posso poi assegnare una funzione. E quindi Io scelgo. Non provvedo dei singoli privilegiati con i Doni dello Spirito, ma voi tutti potete sviluppare in voi queste facoltà. Quindi siete anche tutti chiamati alla collaborazione spirituale, perché ho bisogno di molti operai e perciò per Me vale ognuno che segue la Mia Chiamata. Ma pochi si rendono degni della Mia Chiamata, solo pochi lavorano con tutto il fervore alla loro propria istruzione, per rendersi idonei per ciò che ha da prestare come eletto. Perché vi dico sempre di nuovo che non elargisco arbitrariamente i Doni dello Spirito ad ognuno, ma devono essere presenti le premesse per la ricezione di tali Doni e questo è il lavoro degli uomini stessi, di adempiere le condizioni che garantiscono l’Effusione del Mio Spirito. E per questo motivo ho così pochi collaboratori sulla Terra e trovo fra gli uomini anche così poca fede nell’agire dello spirito nell’uomo, che dà a questo straordinarie conoscenze e gli trasmette anche insolita Forza. Perché solo tali uomini possono fornire questa dimostrazione, che si formano da sé stessi nell’amore in modo che permettono in sé il Mio diretto Agire, che Io quindi eleggo a testimoniare di Me e della Mia Forza e Magnificenza, li mando fuori nel mondo per annunciare il Mio Vangelo, la divina Verità, senza la quale nessuno può diventare beato. Per poter rappresentare questa Verità, lo spirito da Me dev’essere attivo, perché altrimenti le Parole sono senza Forza e rimangono senza impressione. Quindi l’annunciatore deve aver stabilito il contatto dalla scintilla spirituale che riposa in lui, la Mia Parte, con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché la Verità ora trasmessa ai prossimi venga guidata a loro indirettamente da Me Stesso e così possa anche agire su loro. Non ognuno ne è idoneo perché, anche se è chiamato, non si è formato per poter essere eletto da Me per il lavoro di Redenzione così urgentemente necessario sull’umanità che sta nel buio dello spirito. Un effetto può essere ottenuto solamente tramite una Forza, ma non ci si può promettere un successo, quando manca la Forza che deve agire. E se la scintilla spirituale nell’uomo dev’essere risvegliata alla Vita, allora dev’essere attivo un forte spirito per procurare questo. E perciò ci si può aspettare una benefica attività solamente dagli eletti, solo uomini risvegliati nello spirito possono agire con Forza, ma un uomo non risvegliato non può ottenere un risveglio spirituale. Molti sono chiamati, pochi solo gli eletti, non a causa della Mia Volontà, ma attraverso l’indifferenza ed il disamore degli uomini che non fanno nulla per ottenere il proprio risveglio. La funzione dei Miei discepoli del tempo della fine però richiede una grande Forza spirituale, perché si tratta della salvezza di innumerevoli anime che camminano nell’oscurità ed è letteralmente una lotta per le singole anime, che viene eseguita appunto solo da un uomo che è nel possesso della Forza spirituale, al quale viene costantemente guidata questa Forza tramite il Mio spirito che si manifesta in lui, quindi gli concedo un costante apporto della Mia Forza. Per questo però è assolutamente necessario che il vaso per l’accoglienza della Forza si trovi in uno stato rispettivo, che richiede un fervente lavoro sull’anima, che la volontà dell’uomo stesso deve svolgere. Ma allora è anche eletto da Me per una missione che è per la più grande Benedizione per lui stesso ed anche per i prossimi, quando viene riconosciuta come ciò che è, come urgente lavoro di Redenzione ai prossimi nell’ultimo tempo prima della fine, per salvarli dal naufragio prima che arrivi l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Muitos são chamados, poucos são escolhidos...." Discípulos do Fim dos Tempos....

Verdadeiramente, muitos são chamados, mas apenas alguns são escolhidos.... Vós, Meus discípulos dos últimos dias, pertenceis àqueles que são chamados, que de bom grado se submetem ao Meu apelo e são por isso escolhidos para uma missão que requer total dedicação a Mim e compreensão pelas imensas dificuldades espirituais dos seus semelhantes. Chamei-vos e, por vontade vossa, escolhi-vos para serem Meus apóstolos que levarão de novo o puro Evangelho às pessoas.... Qualquer pessoa que deva representar este ministério adequadamente deve também ter certas capacidades para o fazer, e assim qualquer pessoa que desenvolva estas capacidades dentro de si como uma pessoa chamada pode então ser cuidada por Mim com um ministério.... E assim eu escolho.... Não doto os favoritos individuais com os dons do espírito, mas todos vós podeis desenvolver estas capacidades dentro de vós próprios. Daí que todos sejam chamados à cooperação espiritual, porque preciso de muitos trabalhadores e, portanto, todos os que respondem ao Meu apelo são aceitáveis para Mim. Mas poucos se fazem dignos do Meu apelo, poucos trabalham diligentemente na sua própria educação a fim de se tornarem adequados para o que têm de alcançar como escolhidos. Por várias vezes, digo-vos que não distribuo os presentes do espírito indiscriminadamente a todos, mas que os pré-requisitos para receber tais presentes têm de estar presentes e que este é o trabalho das próprias pessoas para cumprir as condições que garantem a efusão do Meu espírito. E é por isso que tenho tão poucos colegas de trabalho na terra e também encontro tão pouca fé entre as pessoas num trabalho do espírito no ser humano que lhe dá um conhecimento extraordinário e também lhe confere uma força invulgar..... Pois só as pessoas podem fornecer esta evidência que se moldam através do amor de tal forma que permitem o Meu trabalho directo dentro de si, a quem escolho então para testemunhar de Mim e da Minha força e glória.... enviá-los ao mundo para proclamar o Meu Evangelho, a verdade divina sem a qual ninguém pode tornar-se feliz. Para poder representar esta verdade o espírito de Mim tem de estar activo, caso contrário as palavras não têm força e permanecem sem impressão.... Assim, o proclamador deve ter estabelecido contacto com a centelha espiritual que repousa nele, a parte de Mim, com o eterno Pai-Espírito, para que a verdade transmitida aos seus semelhantes seja indirectamente transmitida a eles por Mim mesmo e assim possa também ter um efeito sobre eles. Nem todos são adequados para isto porque, embora seja chamado, não se moldou de tal forma que possa ser escolhido por Mim para o trabalho tão urgentemente necessário de redenção da humanidade que está na escuridão espiritual. Um efeito só pode ser alcançado através da força, mas nunca se pode esperar sucesso se faltar a força que supostamente funciona. E se a centelha espiritual de uma pessoa deve ser despertada para a vida, então um espírito forte tem de estar activo para alcançar esta.... E, portanto, só se pode esperar que as pessoas escolhidas sejam vantajosamente activas, só as pessoas despertadas pelo espírito podem ter um efeito poderoso nas pessoas que ainda não estão acordadas, mas uma pessoa que não está acordada não pode alcançar um despertar espiritual.... Muitos são chamados, apenas alguns são escolhidos, mas não pela Minha vontade, mas pela indiferença e indulgência das pessoas que nada fazem para alcançar o seu próprio renascimento. No entanto, o ministério dos Meus discípulos dos últimos dias requer grande força espiritual, pois envolve a salvação de inúmeras almas que vivem nas trevas, e é uma luta literal pelas almas individuais que só será levada a cabo por uma pessoa que esteja na posse da força espiritual, que recebe constantemente essa força através do Meu espírito, que se expressa nele, concedendo-lhe assim constantemente um suprimento de força de Mim. Mas para isso é absolutamente necessário que o recipiente para receber a força esteja num estado apropriado, o que requer um trabalho anímico que a vontade do ser humano tem de realizar por si próprio. Mas então ele também será escolhido por Mim para uma missão que será uma grande bênção para ele e para os seus semelhantes se for reconhecido pelo que é.... como trabalho urgente de redenção dos semelhantes nos últimos dias antes do fim, a fim de os salvar da ruína antes que o último fim chegue...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL