Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Molti sono chiamati, pochi gli eletti.... “ - I discepoli del tempo della fine

Sono davvero chiamati molti, ma solo pochi sono eletti. Voi Miei discepoli del tempo della fine appartenete a quei chiamati che si subordinano totalmente alla Mia Chiamata e perciò sono eletti per una missione che richiede piena dedizione a Me e la comprensione per la miseria spirituale oltremodo grande dei prossimi. Vi ho chiamato e dato che eravate volenterosi, vi ho eletti come Miei apostoli che devono di nuovo portare agli uomini il puro Vangelo. Chi deve rappresentare bene questa funzione, ne deve anche avere certe facoltà e chi quindi come chiamato sviluppa in sé queste facoltà, gli posso poi assegnare una funzione. E quindi Io scelgo. Non provvedo dei singoli privilegiati con i Doni dello Spirito, ma voi tutti potete sviluppare in voi queste facoltà. Quindi siete anche tutti chiamati alla collaborazione spirituale, perché ho bisogno di molti operai e perciò per Me vale ognuno che segue la Mia Chiamata. Ma pochi si rendono degni della Mia Chiamata, solo pochi lavorano con tutto il fervore alla loro propria istruzione, per rendersi idonei per ciò che ha da prestare come eletto. Perché vi dico sempre di nuovo che non elargisco arbitrariamente i Doni dello Spirito ad ognuno, ma devono essere presenti le premesse per la ricezione di tali Doni e questo è il lavoro degli uomini stessi, di adempiere le condizioni che garantiscono l’Effusione del Mio Spirito. E per questo motivo ho così pochi collaboratori sulla Terra e trovo fra gli uomini anche così poca fede nell’agire dello spirito nell’uomo, che dà a questo straordinarie conoscenze e gli trasmette anche insolita Forza. Perché solo tali uomini possono fornire questa dimostrazione, che si formano da sé stessi nell’amore in modo che permettono in sé il Mio diretto Agire, che Io quindi eleggo a testimoniare di Me e della Mia Forza e Magnificenza, li mando fuori nel mondo per annunciare il Mio Vangelo, la divina Verità, senza la quale nessuno può diventare beato. Per poter rappresentare questa Verità, lo spirito da Me dev’essere attivo, perché altrimenti le Parole sono senza Forza e rimangono senza impressione. Quindi l’annunciatore deve aver stabilito il contatto dalla scintilla spirituale che riposa in lui, la Mia Parte, con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché la Verità ora trasmessa ai prossimi venga guidata a loro indirettamente da Me Stesso e così possa anche agire su loro. Non ognuno ne è idoneo perché, anche se è chiamato, non si è formato per poter essere eletto da Me per il lavoro di Redenzione così urgentemente necessario sull’umanità che sta nel buio dello spirito. Un effetto può essere ottenuto solamente tramite una Forza, ma non ci si può promettere un successo, quando manca la Forza che deve agire. E se la scintilla spirituale nell’uomo dev’essere risvegliata alla Vita, allora dev’essere attivo un forte spirito per procurare questo. E perciò ci si può aspettare una benefica attività solamente dagli eletti, solo uomini risvegliati nello spirito possono agire con Forza, ma un uomo non risvegliato non può ottenere un risveglio spirituale. Molti sono chiamati, pochi solo gli eletti, non a causa della Mia Volontà, ma attraverso l’indifferenza ed il disamore degli uomini che non fanno nulla per ottenere il proprio risveglio. La funzione dei Miei discepoli del tempo della fine però richiede una grande Forza spirituale, perché si tratta della salvezza di innumerevoli anime che camminano nell’oscurità ed è letteralmente una lotta per le singole anime, che viene eseguita appunto solo da un uomo che è nel possesso della Forza spirituale, al quale viene costantemente guidata questa Forza tramite il Mio spirito che si manifesta in lui, quindi gli concedo un costante apporto della Mia Forza. Per questo però è assolutamente necessario che il vaso per l’accoglienza della Forza si trovi in uno stato rispettivo, che richiede un fervente lavoro sull’anima, che la volontà dell’uomo stesso deve svolgere. Ma allora è anche eletto da Me per una missione che è per la più grande Benedizione per lui stesso ed anche per i prossimi, quando viene riconosciuta come ciò che è, come urgente lavoro di Redenzione ai prossimi nell’ultimo tempo prima della fine, per salvarli dal naufragio prima che arrivi l’ultima fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

«Beaucoup sont appelés, peu sont élus....» - Les disciples du temps de la fin

Vraiment beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus. Vous Mes disciples du temps de la fin appartenez à ces appelés qui se subordonnent totalement à Mon Appel et donc vous êtes élus pour une mission qui demande un vrai dévouement pour Moi et la compréhension pour la misère spirituelle outre mesure grande du prochain. Je vous ai appelé et vu que vous étiez de bonne volonté, Je vous ai élus comme Mes apôtres qui doivent de nouveau porter aux hommes le pur Évangile. Celui qui doit représenter bien cette fonction, doit aussi avoir certaines facultés et donc en tant qu’appelé, il doit développer en lui ces facultés, pour que Je puisse ensuite lui assigner une fonction. Et alors Je le choisis. Je ne pourvois pas des individus privilégiés avec les Dons de l'Esprit, mais vous tous pouvez développer en vous ces facultés. Donc vous êtes aussi tous appelés à la collaboration spirituelle, parce que J’ai besoin de beaucoup d'ouvriers et donc pour Moi chacun qui suit Mon Appel a de la valeur. Mais peu se rendent dignes de Mon Appel, seulement peu travaillent avec toute la ferveur à leur instruction, pour se rendre aptes pour ce qu’ils ont à effectuer en tant qu’élu. Parce que Je vous dis toujours de nouveau que Je ne prodigue pas arbitrairement les Dons de l'Esprit à chacun, mais les conditions requises pour la réception de tels Dons doivent être présentes et c’est le travail des hommes eux-mêmes que de s'acquitter des conditions qui garantissent l'Effusion de Mon Esprit. Et pour cette raison J’ai peu de collaborateurs sur la Terre et Je trouve parmi les hommes seulement peu de foi dans l’action de l'esprit dans l'homme, ce qui lui donne ces connaissances extraordinaires et lui transmet aussi une Force inhabituelle. Parce que seulement de tels hommes qui se forment tout seul par eux-mêmes dans l'amour peuvent fournir cette preuve, de sorte à permettre en eux Mon Action directe, donc Je les élis pour témoigner de Moi et de Ma Force et de Ma Magnificence, Je les envoie dehors dans le monde pour annoncer Mon Évangile, la divine Vérité, sans laquelle personne ne peut devenir bienheureux. Pour pouvoir représenter cette Vérité, Mon esprit doit être actif, parce qu'autrement les Paroles sont sans Force et restent sans impression. Donc l'annonceur doit avoir établi le contact de l’étincelle spirituelle qui repose en lui, c'est-à-dire Ma Part, avec l'Esprit du Père de l'Éternité, pour que la Vérité soit maintenant transmise au prochain en lui étant guidée indirectement par Moi-Même de sorte que Je puisse aussi agir sur lui. Chacun n'est pas apte parce que, même s’il est appelé, il ne s'est pas formé pour pouvoir être élu par Moi pour le travail de Libération qui est d'urgence si nécessaire sur l'humanité qui est dans le noir de l'esprit. Un effet peut être obtenu seulement par une Force, mais on ne peut pas promettre le succès, lorsqu’il manque la Force qui doit agir. Et si l’étincelle spirituelle dans l'homme doit être réveillée à la Vie, alors un esprit fort doit être actif pour procurer cela. Et donc on ne peut attendre une activité bénéfique seulement du fait que l’individu soit élu, mais seulement les hommes réveillés en esprit peuvent agir avec Force, car un homme non réveillé ne peut pas obtenir un réveil spirituel. Beaucoup sont appelés, peu seulement sont élus, non pas à cause de Ma Volonté, mais à travers l’indifférence et le manque d’amour des hommes qui ne font rien pour obtenir leur réveil. Néanmoins la fonction de Mes disciples du temps de la fin demande une grande Force spirituelle, parce qu'il s'agit du salut d'innombrables âmes qui marchent dans l'obscurité et c’est littéralement une lutte pour les âmes individuelles qui est exécutée justement seulement par un homme qui est en possession de la Force spirituelle, auquel est constamment guidée cette Force par Mon esprit qui se manifeste en lui, donc qui lui concède un apport constant de Ma Force. Mais pour cela il est absolument nécessaire que le vase pour l'accueil de la Force se trouve dans un état approprié, chose qui demande un fervent travail sur l'âme, que la volonté de l'homme lui-même doit dérouler. Mais alors il est aussi élu par Moi pour une mission qui est pour la plus grande Bénédiction de lui-même et du prochain, lorsqu’elle est reconnue pour ce qu’elle est, c’est à dire comme un travail urgent de Libération du prochain dans le dernier temps avant la fin, pour le sauver du naufrage avant que n’arrive la dernière fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet