Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce della Verità

Sulla Terra risplende giù una Luce, così chiara e limpida, che tutti gli uomini diventerebbero vedenti, se accogliessero in sé questa pienezza di Luce e la lasciassero agire su di sé. E’ la Luce della Verità che deve risplendere così raggiante, perché defluisce dall’eterna Luce Primordiale e non può mai e poi mai perdere la sua Forza di splendere. La Luce della Verità irrompe attraverso il buio spirituale che è steso sulla Terra, la Luce della Verità trova accesso ai cuori degli uomini che vogliono fuggire all’oscurità, la Luce della Verità muta la buia notte in un giorno raggiante, illumina ogni angolo ed il suo bagliore è come un caldo tocco benevolo che fa credere gli uomini lieti di speranza ed aspettativa in un futuro beato, perché la Luce della Verità rischiara ogni non-chiarezza, scaccia ogni dubbio, fortifica e vivifica un cuore amorevole che desidera Dio. L’eterno Amore Stesso guida questa Luce sulla Terra e Si sforza continuamente di liberare gli uomini dall’oscurità dello spirito, affinché Lo riconoscano ed imparino ad amarLo ed abbiano nostalgia dell’unificazione con Lui.

E malgaro ciò innumerevoli uomini non vedono i Raggi di questa Luce, perché chiudono gli occhi e vi passano oltre con sguardo distolto. Loro preferiscono le luci d’abbaglio che guizzano davanti ai loro occhi e li inseguono e si lasciano abbagliare da loro. Non desiderano la Verità, ma adulano la non-verità e non possono più trovare la via d’uscita dal loro buio dello spirito, ma per propria colpa. Perché a loro viene offerta la Verità, ma loro la respingono. E’ come un grande telo nero sotto il quale sgusciano e si sentono bene in questa oscurità, altrimenti lo solleverebbero e concederebbero l’accesso al chiaro Raggio della Luce della Verità. E’ la volontà umana stessa che li impedisce, sono le figure oscure che insistono con loro, che la loro oscurità sia Luce. E gli uomini lo credono e perciò non cercano la Verità, perché credono di possederla. Ma dov’è la Verità, quivi E’ anche l’Amore di Dio, e dov’E’ l’Amore di Dio, là è anche Forza e Beatitudine. Ma gli uomini sono oppressi corporalmente e spiritualmente, finché non camminano nella Verità, perché la Verità li fa liberi dal peccato e dalla colpa, perché mostra agli uomini la via della Redenzione che conduce a Dio e di conseguenza anche alla perfezione, senza la quale nessuno si può avvicinare a Dio. Ma essere liberato significa scambiare lo stato non-libero, imperfetto, che è la conseguenza del peccato, con uno libero, perfetto ed essere sospeso da ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma la Verità mostra all’uomo la via e gli rende facile percorrerla. Se l’oscuro involucro venisse tolto dagli uomini e concesso l’entrata alla Luce dell’eterna Verità, allora molto presto la Terra sarebbe un Eden, un luogo di esseri spirituali beati, felici, perfetti, che non conoscono più nessuna miseria, perché gli uomini avrebbero raggiunto la meta, di aver di nuovo riconquistato il loro stato primordiale che garantisce una Vita nella Luce più chiara e nel pieno possesso della Forza. Quindi, dove c’è ancora miseria e bisogno, non vi sarà nemmeno la pura Verità, che Dio Stesso irradia e che deve soltanto essere accolta, per agire sugli uomini in modo oltremodo benefico. Sulla Terra dimorano solo singoli portatori di Luce che accolgono l’Irradiazione di Dio ed ora cercano di trasmettere la Verità sui prossimi. Questi portatori di Luce stanno ancora nell’ambiente buio, perché troppa resistenza impedisce la diffusione della Luce. Ma questa è immensamente efficace, quando cede la resistenza ed infine cade del tutto. Perché ciò che ora irradia nei cuori umani, è l’eterno Amore di Dio Stesso, e dove può operare una volta, si farà Luce e rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Luz da Verdade....

Uma luz brilha para a terra de forma tão brilhante e clara que todas as pessoas que aceitassem esta abundância de luz e a deixassem ter um efeito sobre elas, teriam de ver. É a luz da verdade que deve brilhar tão radiantemente porque flui da luz eterna original e nunca pode perder a sua luminosidade. A luz da verdade rompe através da escuridão espiritual que se espalha pela terra, a luz da verdade encontra acesso aos corações humanos que querem escapar às trevas, a luz da verdade transforma a noite escura num dia radiante, ela ilumina cada canto, e o seu brilho é como um toque quente e benevolente que torna as pessoas esperançosas e expectantes de um futuro feliz, pois a luz da verdade ilumina cada ambiguidade, afasta cada dúvida, fortalece e anima um coração amoroso que anseia por Deus. O Amor Eterno guia esta luz à terra e esforça-se constantemente por libertar as pessoas das trevas espirituais para que elas o reconheçam e aprendam a amá-lo e anseiem pela união com Ele....

E no entanto, inúmeras pessoas não vêem os raios desta luz porque fecham os olhos e passam por ela com o olhar evitado.... os desejos que lhes são mais caros, e eles perseguem-nos e deixam-se cegar por eles.... Não exigem a verdade, mas prestam homenagem à falsidade e nunca conseguem encontrar o caminho para sair da sua escuridão espiritual, mas por sua própria culpa. Pois a verdade é-lhes oferecida, mas eles rejeitam-na. É como um grande pano preto sob o qual escorregam e se sentem confortáveis nesta escuridão, caso contrário levantam-no e permitem a entrada do raio luminoso da luz da verdade. É a própria vontade humana que os impede de o fazer, são as forças negras que os persuadem de que a sua escuridão é a luz.... E as pessoas acreditam nisso, e por isso não procuram a verdade porque acreditam que a possuem. Mas onde está a verdade, há também o amor de Deus; onde está o amor de Deus, há força e bem-aventurança. Mas as pessoas são oprimidas física e espiritualmente desde que não caminhem na verdade, pois a verdade liberta-as do pecado e da culpa porque mostra às pessoas o caminho da redenção que conduz a Deus e consequentemente também à perfeição, sem a qual ninguém se pode aproximar de Deus. Mas ser redimido significa trocar o estado imperfeito e não livre, que é o resultado do pecado, com um estado livre e perfeito e ser aliviado de toda a miséria de corpo e alma. Mas a verdade mostra ao homem o caminho e facilita-lhe o pisar. Se a cobertura escura fosse devolvida pelas pessoas e a luz da verdade eterna lhes fosse concedida, a terra seria em breve um Éden, um lugar de bem-aventurados e perfeitos seres espirituais que já não conhecem a adversidade, porque as pessoas teriam atingido o objectivo de ter recuperado o seu estado original, o que garante uma vida na luz mais brilhante e na posse plena de força.... Assim, onde ainda há privações e miséria também não haverá pura verdade, a luz que o próprio Deus emana e só precisa de ser recebida para ter um efeito extremamente benéfico nas pessoas. Apenas os portadores isolados de luz habitam na terra que recebem a emanação de Deus e agora procuram transmitir a verdade aos seus semelhantes..... Estes portadores de luz ainda se encontram em ambientes escuros, porque demasiada resistência impede a propagação da luz. Contudo, a luz é imensamente eficaz quando a resistência diminui e é finalmente completamente abandonada.... Pois o que agora brilha nos corações humanos é o próprio amor eterno de Deus, e onde uma vez pode fazer efeito a luz tornar-se-á e permanecerá para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL