Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce della Verità

Sulla Terra risplende giù una Luce, così chiara e limpida, che tutti gli uomini diventerebbero vedenti, se accogliessero in sé questa pienezza di Luce e la lasciassero agire su di sé. E’ la Luce della Verità che deve risplendere così raggiante, perché defluisce dall’eterna Luce Primordiale e non può mai e poi mai perdere la sua Forza di splendere. La Luce della Verità irrompe attraverso il buio spirituale che è steso sulla Terra, la Luce della Verità trova accesso ai cuori degli uomini che vogliono fuggire all’oscurità, la Luce della Verità muta la buia notte in un giorno raggiante, illumina ogni angolo ed il suo bagliore è come un caldo tocco benevolo che fa credere gli uomini lieti di speranza ed aspettativa in un futuro beato, perché la Luce della Verità rischiara ogni non-chiarezza, scaccia ogni dubbio, fortifica e vivifica un cuore amorevole che desidera Dio. L’eterno Amore Stesso guida questa Luce sulla Terra e Si sforza continuamente di liberare gli uomini dall’oscurità dello spirito, affinché Lo riconoscano ed imparino ad amarLo ed abbiano nostalgia dell’unificazione con Lui.

E malgaro ciò innumerevoli uomini non vedono i Raggi di questa Luce, perché chiudono gli occhi e vi passano oltre con sguardo distolto. Loro preferiscono le luci d’abbaglio che guizzano davanti ai loro occhi e li inseguono e si lasciano abbagliare da loro. Non desiderano la Verità, ma adulano la non-verità e non possono più trovare la via d’uscita dal loro buio dello spirito, ma per propria colpa. Perché a loro viene offerta la Verità, ma loro la respingono. E’ come un grande telo nero sotto il quale sgusciano e si sentono bene in questa oscurità, altrimenti lo solleverebbero e concederebbero l’accesso al chiaro Raggio della Luce della Verità. E’ la volontà umana stessa che li impedisce, sono le figure oscure che insistono con loro, che la loro oscurità sia Luce. E gli uomini lo credono e perciò non cercano la Verità, perché credono di possederla. Ma dov’è la Verità, quivi E’ anche l’Amore di Dio, e dov’E’ l’Amore di Dio, là è anche Forza e Beatitudine. Ma gli uomini sono oppressi corporalmente e spiritualmente, finché non camminano nella Verità, perché la Verità li fa liberi dal peccato e dalla colpa, perché mostra agli uomini la via della Redenzione che conduce a Dio e di conseguenza anche alla perfezione, senza la quale nessuno si può avvicinare a Dio. Ma essere liberato significa scambiare lo stato non-libero, imperfetto, che è la conseguenza del peccato, con uno libero, perfetto ed essere sospeso da ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma la Verità mostra all’uomo la via e gli rende facile percorrerla. Se l’oscuro involucro venisse tolto dagli uomini e concesso l’entrata alla Luce dell’eterna Verità, allora molto presto la Terra sarebbe un Eden, un luogo di esseri spirituali beati, felici, perfetti, che non conoscono più nessuna miseria, perché gli uomini avrebbero raggiunto la meta, di aver di nuovo riconquistato il loro stato primordiale che garantisce una Vita nella Luce più chiara e nel pieno possesso della Forza. Quindi, dove c’è ancora miseria e bisogno, non vi sarà nemmeno la pura Verità, che Dio Stesso irradia e che deve soltanto essere accolta, per agire sugli uomini in modo oltremodo benefico. Sulla Terra dimorano solo singoli portatori di Luce che accolgono l’Irradiazione di Dio ed ora cercano di trasmettere la Verità sui prossimi. Questi portatori di Luce stanno ancora nell’ambiente buio, perché troppa resistenza impedisce la diffusione della Luce. Ma questa è immensamente efficace, quando cede la resistenza ed infine cade del tutto. Perché ciò che ora irradia nei cuori umani, è l’eterno Amore di Dio Stesso, e dove può operare una volta, si farà Luce e rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Licht der Wahrheit....

Ein Licht leuchtet zur Erde nieder, so hell und klar, daß alle Menschen sehend werden müßten, die diese Lichtfülle in sich aufnehmen und auf sich wirken lassen würden. Es ist das Licht der Wahrheit, das so strahlend leuchten muß, weil es dem ewigen Urlicht entströmt und seine Leuchtkraft nimmermehr verlieren kann. Das Licht der Wahrheit durchbricht das geistige Dunkel, das über die Erde gebreitet liegt, das Licht der Wahrheit findet Zugang zu Menschenherzen, die der Finsternis entfliehen wollen, das Licht der Wahrheit verwandelt die dunkle Nacht zu einem strahlenden Tag, es erleuchtet jeden Winkel, und sein Schein ist wie eine warme wohltätige Berührung, die hoffnungsfroh und erwartungsvoll den Menschen an eine selige Zukunft glauben lässet, denn das Licht der Wahrheit hellt jede Unklarheit auf, es verjagt jeden Zweifel, es stärkt und belebt ein liebendes, nach Gott verlangendes Herz. Die ewige Liebe Selbst leitet dieses Licht zur Erde und ist unablässig bemüht, die Menschen aus der Finsternis des Geistes zu befreien, auf daß sie Ihn erkennen und liebenlernen und sich sehnen nach dem Zusammenschluß mit Ihm....

Und doch sehen unzählige Menschen nicht die Strahlen dieses Lichtes, weil sie ihre Augen schließen und abgewandten Blickes daran vorübergehen.... Irrlichter, die vor ihren Augen aufblitzen, sind ihnen lieber, und ihnen jagen sie nach und lassen sich von ihnen blenden.... Die Wahrheit verlangen sie nicht, doch der Unwahrheit huldigen sie und können aus ihrem Geistesdunkel nimmer herausfinden, doch aus eigener Schuld. Denn die Wahrheit wird ihnen angeboten, doch sie weisen sie ab. Es ist wie ein großes schwarzes Tuch, unter welches sie schlüpfen und sie fühlen sich wohl in dieser Finsternis, ansonsten sie es lüften würden und dem hellen Strahl des Wahrheitslichtes Eingang gewährten.... Es ist der menschliche Wille selbst, der sie daran hindert, es sind die finsteren Gewalten, die ihnen einreden, daß ihre Dunkelheit Licht ist.... Und die Menschen glauben dies, und darum suchen sie nicht die Wahrheit, weil sie glauben, sie zu besitzen. Wo aber Wahrheit ist, da ist auch Gottes Liebe, wo Gottes Liebe ist, da ist Kraft und Seligkeit. Die Menschen aber sind leiblich und geistig bedrückt, solange sie nicht in der Wahrheit wandeln, denn die Wahrheit macht sie frei von Sünde und Schuld, weil sie den Menschen den Erlösungsweg zeigt, der zu Gott führt und folglich auch zur Vollkommenheit, ohne die sich niemand Gott nähern kann. Erlöst zu werden aber heißt, den unfreien, unvollkommenen Zustand, der Folge der Sünde ist, mit einem freien, vollkommenen zu vertauschen und jeder Not des Leibes und der Seele enthoben zu sein. Die Wahrheit aber zeigt dem Menschen den Weg und macht es ihm leicht, ihn zu beschreiten. Würde die dunkle Hülle von den Menschen zurückgeschlagen werden und dem Licht der ewigen Wahrheit Zutritt gewährt, so würde bald die Erde ein Eden sein, eine Stätte glückseliger, vollkommener Geistwesen, die keine Not mehr kennen, weil die Menschen das Ziel erreicht hätten, ihren Urzustand wiedergewonnen zu haben, der ein Leben in hellstem Licht und im Vollbesitz der Kraft verbürgt.... Also wird immer dort, wo noch Not und Elend ist, auch nicht die reine Wahrheit sein, das Licht, das Gott Selbst ausstrahlet und nur empfangen zu werden braucht, um überaus wohltätig auf den Menschen einzuwirken. Nur vereinzelte Lichtträger weilen auf der Erde, welche die Ausstrahlung Gottes aufnehmen und nun den Mitmenschen die Wahrheit zu vermitteln suchen.... Diese Lichtträger stehen noch in dunkler Umgebung, weil zuviel Widerstand das Ausbreiten des Lichtes hindert. Doch ungemein wirksam ist das Licht, so der Widerstand nachläßt und zuletzt ganz aufgegeben wird.... Denn was nun in die menschlichen Herzen erstrahlt, ist Gottes ewige Liebe Selbst, und wo sie einmal wirken kann, wird Licht werden und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde