Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il rapporto voluto da Dio con il mondo spirituale

Innumerevoli esseri spirituali sono accampati intorno alla Terra e si trattengono vicino agli uomini, che sono in qualche modo legati a loro mediante la stessa maturità spirituale, la stessa mentalità oppure per dei legami nella vita terrena. Tutti costoro sentono che si sta preparando qualcosa di grande, sanno che alla Terra ed ai suoi abitanti sta accadendo qualcosa; ma soltanto degli esseri spirituali altamente sviluppati conoscono l’eterno Piano di Salvezza di Dio e quindi anche il decorso del tempo avvenire. Nel mondo spirituale regna una attività oltremodo fervente, che su Incarico di Dio vogliono venire in aiuto agli uomini della Terra, per aumentare possibilmente ancora il loro grado di maturità, prima che inizi il Giorno che termina la loro vita. Le anime ignare nel Regno spirituale sentono pure una generale minaccia per gli uomini della Terra e si intrattengono istintivamente vicino a coloro ai quali stavano vicini nella vita terrena. Loro stesse non possono darsi nessun chiarimento per quale motivo sono inquiete, e ciononostante si preoccupano per gli uomini, specialmente quando questi erano legati con loro nell’amore. Ma esiste una legge per la quale non può esserci nessun chiarimento, finché un uomo è senza amore e senza fede. Perché fino ad allora l’anima dell’uomo è incapace di riconoscere e di accettare la Verità. Lo stesso vale anche per le anime nel Regno spirituale, che hanno abbandonata la Terra ancora imperfette. A loro manca ogni comprensione per l’eterna Verità, e così per loro è pure incomprensibile il Piano di Salvezza di Dio, è da registrare per così dire un ammanco nel pensare, non afferrano ciò che viene loro offerto nella più sublime Verità, finché non abbiano risvegliati in sé l’amore e con ciò ottengano una certa comprensione. E così dapprima non può essere fornito nessun chiarimento a queste anime nel Regno spirituale sul motivo della loro inquietudine e preoccupazione. Ma vorrebbero comunicarsi agli uomini e cercano in ogni modo di guidare su di sé i pensieri degli uomini nella credenza di poter parlare con loro e di essere comprese. Per queste anime è una grande delusione quando non vengono ascoltate come credono, e ciononostante non rinunciano ai loro sforzi di farsi sentire. E’ un certo genere di amore per i loro cari rimasti sulla Terra, e di questo amore Dio ne tiene conto per loro gli darà una possibilità di manifestarlo. Ovunque si ritrovano degli uomini sulla Terra ricordando i defunti per aiutarli, può essere stabilita una frequentazione dalla Terra al mondo spirituale voluta da Dio. Ma per questa l’amore che vuole aiutare deve sempre essere il motivo, che poi creerà anche la benedizione sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Ed ora è nuovamente determinante il grado di maturità di quegli uomini, che delle anime nell’aldilà hanno lasciato indietro, per poter esprimersi. Gli uomini sono circondati da innumerevoli anime, ed ognuna vorrebbe comunicarsi, ma non è concesso ad ogni anima, però tutti possono ascoltare tutte e comprenderanno ciò di cui si parla. Degli uomini che tendono allo spirituale sono circondati da un muro spirituale di protezione, come però anche nell’aldilà delle guide di anime ancora ignare, si sforzano di portare queste in un grado superiore di conoscenza, mentre forniscono loro sempre delle parole d’amore che vengono comprese e che le stimolano alla riflessione sul loro proprio stato e grado d’amore. Gli uomini sulla Terra possono perciò anche agire oltre la morte su queste anime, quando è stabilito il contatto con il mondo spirituale su una base compiacente a Dio, di dare e di ricevere, che serve sempre soltanto all’anima. Coloro che aspirano allo spirituale è perciò sempre concesso il contatto con il mondo dell’aldilà, gli uomini però si devono sempre rendere conto sul motivo che induce loro a stabilire un tale contatto. Per le anime nell’aldilà è un piacere, uno sgravio della loro preoccupazione per gli uomini, quando possono far notare loro qualcosa che li minaccia, per cui hanno una fine percezione, ma non ne hanno la giusta spiegazione. E si tratterranno sempre nella vicinanza dei minacciati e vorranno aiutarli. E questa volontà di aiutare viene valutata da Dio e ricompensata con l’aiuto di risposta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God-ordained intercourse with the spirit world....

An immense number of spiritual beings surround the earth and stay close to people who are somehow connected to them through the same spiritual maturity, the same attitude or bonds in earthly life. They all sense that great things are preparing themselves, they know that something is about to happen to earth and its inhabitants; yet only highly developed spiritual beings know God's eternal plan of salvation and thus also the course of the coming time. The spiritual world is extremely busy and wants to help earthly people on God's behalf to increase their degree of maturity as much as possible before the day dawns which will end their lives. The ignorant souls in the spiritual kingdom also sense a general threat to earthly people and instinctively stay close to those they were close to. They cannot tell themselves what they are worried about and yet they are concerned about people, especially if they were lovingly attached to them. However, there is a law according to which there is no enlightenment as long as a person is without love and faith.... For as long as the human being's soul is incapable of recognizing and accepting the truth. The same also applies to the souls in the spiritual kingdom which have still imperfectly left earth. They lack all understanding for the eternal truth, and thus God's plan of salvation is also incomprehensible to them, in a manner of speaking there is a lack of thinking, they cannot grasp what higher truths are offered to them until they have awakened love within themselves and thereby attain a certain understanding. And thus, for the time being, no enlightenment can be given to these souls in the spiritual kingdom about the reason for their restlessness and concern. But they want to make themselves known to people and try in every way to direct people's thoughts towards themselves in the belief that they can talk to them and be understood. It is a great disappointment for these souls when they are not listened to, as they believe, and yet they do not give up their efforts to make themselves understood. There is a certain kind of love around their retarded ones, and this love is credited to them by God and given them a way to express it. Wherever people come together on earth in remembrance of the deceased in order to help them, a God-willed communication from earth to the spirit world can be established. But the reason must always be love that wants to help, which will then also bring blessings on earth as well as in the spiritual kingdom. And now again the degree of maturity of those people is decisive which souls are admitted into the spiritual kingdom to be able to express themselves. People are surrounded by countless souls and each one wants to express itself, yet not every soul is allowed to do so, but all are allowed to listen and they will understand what is being said. A spiritual protective wall surrounds spiritually striving people, but the spiritual guides of the still ignorant souls also make an effort to bring them into a higher degree of realization by always hearing and understanding words of love and stimulating them to think about their own state and degree of love. Hence people on earth can also influence these souls beyond death if the connection with the spirit world is established on a God-pleasing basis.... to give and receive whatever is only helpful to the soul.... Spiritual strivers are therefore always allowed to make contact with the world of the beyond, but people should always give account of the motive which makes them establish such a connection. For the souls in the beyond it is a relief, a relief of their concern for people, if they can draw their attention to what threatens them, for which they have a fine feeling but not the right explanation. And they will always stay close to the endangered and want to help them. And this will to help will be valued by God and rewarded with counter-help....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers