Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“La fede sposta i monti.... ”

Avete bisogno solo di una cosa, lasciar rivivere la fede a quella forza, che non permette più nessuna paura e nessuno scoraggiamento. Allora la vostra vita sarà facile, perché allora vincete tutto tramite questa fede, che fa di voi dei diretti riceventi della Mia Forza e poi tutto vi è possibile. Nulla è impossibile a Me ed alla Mia Forza e quindi anche a voi, se vi servite appunto della Mia Forza attraverso una forte fede. Voi siete una Parte di Me e nella forti come Me nella misura, come vi unite con Me; se non vi ponete lontani, ma rimante uniti con Me, allora anche la Mia Forza deve fluire attraverso voi e dovete anche poter utilizzare questa Forza. Soltanto il vostro proprio dubbio, la vostra ignoranza e miscredenza vi impediscono di utilizzare la Mia Forza, che è a vostra disposizione illimitatamente. “Potrete spostare i monti, se soltanto credete.... ”. Queste Parole non sono un modo di dire, ma la pienissima Verità. Voi siete delle creature divine, nelle quali Io voglio e posso agire, se non Mi opponete nessuna resistenza. Ma il Mio Agire significa, lasciar prevalere delle caratteristiche divine, che sonnecchiano in voi come Parte di Me Stesso, che voi però non sviluppate, perché la vostra fede è debole. Agire insolitamente in voi senza la vostra fede sarebbe dannoso per la vostra anima. Voi stessi dovete far rivivere in voi stessi la fede, e lo potete anche, quando vi unite con Me tramite l’agire nell’amore, perché la fede diventa viva tramite l’amore. Se dunque siete deboli nella fede, l’amore in voi non è ancora ben divampato, predomina ancora in voi troppo l’amore dell’io, e non siete ancora uniti con Me, per cui non vi fidate ancora pienamente di Me, per cui la vostra fede viene facilmente scossa. L’amore rende viva la fede, ma potete esercitare l’amore mentre vi private di ciò che vi è caro e con ciò rendete felici i prossimi sofferenti la miseria, mentre date via per riceverne in cambio qualcosa di oltremodo prezioso, una forte fede, che non vi fa più dubitare del Mio Amore, della Mia Sapienza e della Mia Onnipotenza. Più vi cambiate nell’amore, più intimamente vi unite con Me, allora vi rendete conto della Mia Presenza ed agite e volete ora con Me, quindi vi sarà anche possibile eseguire tutto ciò che intraprendete. Allora dovete soltanto volere e tutti gli elementi vi obbediscono, nessun potere potrà porvi resistenza, perché tramite una forte fede approfittate di Me Stesso, e voi sapete che la Mia Forza ed il Mio Potere sono illimitati e che alla Mia Volontà, che ora è anche la vostra, tutto deve obbedire e così sarà. Allora potete anche spostare dei monti, perché contro la Mia forza non c’è nessuna resistenza ed anche voi la potete vincere, quando attraverso l’amore fate diventare la fede così viva, che ora Io Stesso possa agire in voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"믿음은 산을 움직인다."

단 한 가지가 필요하다: 더 이상 두려움과 낙담을 허용하지 않는 정도로 강하게 믿음을 되살아 나게 하는 일이다. 그러면 너희의 삶은 수월하게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 이런 믿음을 통해 모든 것을 극복하고, 너희가 내 힘을 직접 받는 사람이 되고, 이로써 너희에게 모든 일이 가능하기 때문이다. 나와 내 힘에게 어떤 불가능한 일은 없다. 그러므로 너희가 강한 믿음으로 내 힘을 사용한다면, 너희에게도 불가능한 일은 없다.

너희는 나의 일부이고 너희가 나에게 속한 정도에 맞게 힘이 충만하게 된다. 너희가 나와 멀리 떨어져 있지 않고 나에게 연결되어 있는 동안에는 내 힘이 너희에게 흘러가야만 하고, 너희가 이 힘을 사용할 수 있게 되어야만 한다. 단지 너희 자신의 의심과 너희의 무지와 너희의 불신이 너희가 무제한으로 이용할 수 있는 내 힘을 사용하는 일을 방해한다. "너희가 단지 믿는다면, 너희는 산을 옮길 수 있다." 이 말은 하는 말이 아니라 전적인 진리이다.

너희는 하나님의 피조물이고, 너희가 나에게 저항하지 않는다면, 내가 너희 안에서 역사하기를 원하고 역사할 수 있다. 그러나 내 역사는 나의 일부로서 너희 안에 잠들어 있는 하나님의 특성이 다시 나타나게 하는 일을 의미한다. 너희의 믿음이 약해서 너희가 이런 하나님의 특성을 성장시키지 못한다. 그러나 믿음이 없는 너희 안에서 특별하게 역사하는 일이 너희 혼에게 해를 끼칠 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 너희 안에서 믿음이 살아나게 해야 하고, 너희가 사랑을 행함으로 나와 연결을 이루면, 너희는 너희 안의 믿음을 생명력이 있게 할 수 있기 때문이다. 왜냐면 믿음은 사랑을 통해 생명력이 있게 되기 때문이다. 그러므로 너희가 믿음이 연약하면, 사랑이 아직 너희 안에서 실제로 불타오르지 않은 것이고, 아직 자기 사랑이 너희를 너무 많이 지배하고 있고, 너희는 아직 나와 하나가 되지 못한 것이다. 그러므로 너희가 나를 전적으로 신뢰하지 않고, 너희의 믿음은 쉽게 흔들린다.

사랑이 믿음을 생명력이 있게 한다. 그러나 너희는 사랑을 행할 수 있다. 즉 너희가 너희에게 사랑스러운 것을 포기하여 고난 가운데 고통당하는 사람들을 행복하게 할 수 있고, 너희가 가장 귀한 것인 더 이상 내 사랑과 내 지혜와 나의 전능함을 의심하지 않는 강한 믿음을 얻기 위해 희생할 수 있다. 너희 자신이 더 많이 사랑으로 변화될수록 너희는 나와 더 긴밀하게 연합이 되고, 그러면 너희는 내 임재를 의식하고 이제 나와 함께 일하고 원하게 된다. 즉 너희가 이제 시작하는 모든 일을 수행하는 일이 너희에게 가능하게 될 것이다.

그러면 너희는 단지 원하기만 하면 된다. 그러면 모든 원소가 너희에게 순종할 것이고, 어떤 권세도 더 이상 너희에게 저항할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 강한 믿음을 통해 너희는 나 자신을 소유하기 때문이다. 너희는 내 권세와 힘에 제한이 없고, 너희의 뜻이기도 한 내 뜻에 모든 것이 또한 순종해야만 한다는 것을 안다. 그러면 너희가 산을 옮길 수 있다. 왜냐면 내 힘 앞에 저항하는 것이 없고, 너희가 사랑을 통해 믿음을 생명력이 있게 해서 내가 이제 너희 안에서 역사할 수 있게 하면, 너희도 또한 저항을 이길 수 있기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박