Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La premessa per la Verità: L’amore - Il desiderio per la Verità - La libera volontà

Quando agli uomini manca la giusta conoscenza, allora è sempre un segno che a loro manca anche il calore dell’amore, il fuoco che irradia la Luce. Chi desidera la Verità, a costui viene guidata, perché Io non lascio inesaudito un tale desiderio. Chi quindi non sta nella Verità, non l’ha nemmeno mai cercata, perché Io come l’eterna Verità Stessa, Mi lascio anche trovare da colui che Mi cerca. Ogni uomo che cerca di sondare qualcosa intellettualmente, crede di desiderare la Verità; ma il suo intelletto non ce la fa, vi dev’essere partecipe il cuore e questo significa, che Io Stesso devo Essere invocato per il Sostegno, perché Io Mi rivelo poi attraverso il cuore e trasmetto al ricercatore la Verità. Senza amore e desiderio per la Verità, senza il Mio Sostegno, un uomo non giungerà mai alla conoscenza e perciò potete facilmente riconoscere, in quale rapporto il prossimo sta verso di Me persino, quando ha un’attività d’insegnamento. Voi che siete istruiti da Me Stesso, che ricevete la Mia Parola dall’Alto, avete un ampio sapere e potete ben parlare di una giusta conoscenza. Perciò noterete anche, quanto sia diffuso l’errore nel mondo, lo riconoscerete chiaramente e limpidamente come errore e vorrete sottoporre il vostro sapere conquistato a colui che cammina nell’errore. Lo potete anche fare, perché Io Stesso vi sostengo, perché Io voglio che la pura Verità trovi l’accesso fra gli uomini. Ma tenetevi lontani là dove gli uomini insistono troppo fortemente sul loro sapere, perché quivi non otterrete molto, perché non è più esistente la volontà per la pura Verità, ma vogliono solamente che il loro sapere sia giusto. Là avreste una difficile posizione, se Io non vi assistessi, mentre vi metto le Parole in bocca, con le quali li potete stupire. Non potranno rispondervi nella giusta sapienza, ma si serviranno solo di parole imparate a memoria che a loro stessi non sono del tutto chiare, se ne desiderate il chiarimento. E la Verità è comunque accessibile ad ogni uomo, premette appunto solo la volontà per la stessa. Ma dove la volontà è legata, mentre viene presentato un patrimonio spirituale come Verità e viene reso d’obbligo di riconoscere, là difficilmente la Verità può trovare l’accesso, perché l’uomo non è in grado di riconoscere che con ciò si consegna all’avversario, che vuole avere il suo tributo, l’oscuramento dello stato dello spirito dell’uomo. Se per il raggiungimento della vera conoscenza, per il possesso della pura Verità, viene preteso un cuore colmo d’amore, allora da ciò è da riconoscere, quanto raramente gli uomini stanno nella Verità, perché esistono di rado quelle premesse per ciò che una volta sarà palese. L’umanità cammina nella totale cecità e potrebbe mettere sé stessa nel possesso della pura Verità con la piena convinzione interiore di ciò che le viene guidata come Verità direttamente dall’Alto oppure tramite messaggeri. Ma l’amore si raffredderà sempre di più fra gli uomini e ciò significa, che si troverà anche sempre più di rado la Verità, perché la Verità è impensabile senza l’amore, perché viene data solamente a colui che vive nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pré-requisito para a verdade: Amor - Desejo da verdade - Livre arbítrio....

Se as pessoas não têm a realização certa é sempre um sinal de que também lhes falta o calor do amor, o fogo que irradia a luz.... Qualquer um que deseje a verdade será fornecido com ela, porque eu não deixarei tal desejo por cumprir. Portanto, quem não sabe a verdade também nunca a procurou, porque eu, como a Verdade eterna Mim Mesmo, também me permito ser encontrado pelo buscador. Cada pessoa que intelectualmente procura sondar algo certamente acredita que deseja a verdade; no entanto, o seu intelecto não pode alcançá-la, o coração tem de estar envolvido, e isto significa que Eu próprio tenho de ser chamado a ser apoiado, porque então Eu próprio me expressarei através do coração e transmitirei a verdade pura ao buscador. Sem amor e desejo de verdade, sem o Meu apoio, uma pessoa nunca alcançará a realização, e por isso pode muito facilmente reconhecer a relação do ser humano comigo, mesmo que ele tenha uma actividade docente.... Vocês, que são ensinados por Mim Mesmo, que recebem a Minha Palavra de cima, têm um vasto conhecimento e podem certamente falar de verdadeira realização. Assim, também notará a quantidade de erros que se espalham pelo mundo, reconhecerá clara e distintamente o erro, e quererá apresentar os seus conhecimentos adquiridos àqueles que estão em erro.... Também o poderá fazer porque Eu próprio o apoio, porque quero que a verdade pura encontre o seu caminho no meio das pessoas. Mas afaste-se de lugares onde as pessoas insistem demasiado no seu conhecimento, pois não conseguirá muito lá porque a vontade pela verdade pura já não existe, mas eles só querem que o seu conhecimento seja o correcto. Teria aí um momento difícil se eu não o apoiasse pondo palavras na sua boca com as quais pode fazê-los desconfiar. Não serão capazes de lhe responder com verdadeira sabedoria, mas apenas farão uso de palavras aprendidas que não são muito claras para eles próprios se desejar informação sobre elas. E no entanto, a verdade é acessível a todo o ser humano, apenas requer a vontade de a conhecer. Mas onde a vontade está vinculada por apresentar um bem espiritual como verdade e tornar o seu reconhecimento obrigatório, a pura verdade dificilmente pode encontrar o seu caminho, pois o ser humano é incapaz de reconhecer que assim se entrega ao adversário que quer que a sua homenagem seja paga.... Escurecimento do estado espiritual do ser humano.... Se um coração cheio de amor, desejo de verdade e uma decisão de vontade completamente livre são necessários para alcançar o conhecimento certo, para possuir a verdade pura, então pode-se ver a partir disto como raramente as pessoas vivem na verdade, pois estes pré-requisitos para ela raramente estão presentes, o que um dia será óbvio. A humanidade caminha em completa cegueira e poderia colocar-se na posse da verdade pura com a plena convicção interior do que lhe é transmitido como verdade de cima directamente ou através de mensageiros. No entanto, o amor é cada vez mais frio entre as pessoas, e isto significa que a verdade também é cada vez mais rara de encontrar, porque a verdade é inconcebível sem amor, porque só é dada a quem vive no amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL