Quando agli uomini manca la giusta conoscenza, allora è sempre un segno che a loro manca anche il calore dell’amore, il fuoco che irradia la Luce. Chi desidera la Verità, a costui viene guidata, perché Io non lascio inesaudito un tale desiderio. Chi quindi non sta nella Verità, non l’ha nemmeno mai cercata, perché Io come l’eterna Verità Stessa, Mi lascio anche trovare da colui che Mi cerca. Ogni uomo che cerca di sondare qualcosa intellettualmente, crede di desiderare la Verità; ma il suo intelletto non ce la fa, vi dev’essere partecipe il cuore e questo significa, che Io Stesso devo Essere invocato per il Sostegno, perché Io Mi rivelo poi attraverso il cuore e trasmetto al ricercatore la Verità. Senza amore e desiderio per la Verità, senza il Mio Sostegno, un uomo non giungerà mai alla conoscenza e perciò potete facilmente riconoscere, in quale rapporto il prossimo sta verso di Me persino, quando ha un’attività d’insegnamento. Voi che siete istruiti da Me Stesso, che ricevete la Mia Parola dall’Alto, avete un ampio sapere e potete ben parlare di una giusta conoscenza. Perciò noterete anche, quanto sia diffuso l’errore nel mondo, lo riconoscerete chiaramente e limpidamente come errore e vorrete sottoporre il vostro sapere conquistato a colui che cammina nell’errore. Lo potete anche fare, perché Io Stesso vi sostengo, perché Io voglio che la pura Verità trovi l’accesso fra gli uomini. Ma tenetevi lontani là dove gli uomini insistono troppo fortemente sul loro sapere, perché quivi non otterrete molto, perché non è più esistente la volontà per la pura Verità, ma vogliono solamente che il loro sapere sia giusto. Là avreste una difficile posizione, se Io non vi assistessi, mentre vi metto le Parole in bocca, con le quali li potete stupire. Non potranno rispondervi nella giusta sapienza, ma si serviranno solo di parole imparate a memoria che a loro stessi non sono del tutto chiare, se ne desiderate il chiarimento. E la Verità è comunque accessibile ad ogni uomo, premette appunto solo la volontà per la stessa. Ma dove la volontà è legata, mentre viene presentato un patrimonio spirituale come Verità e viene reso d’obbligo di riconoscere, là difficilmente la Verità può trovare l’accesso, perché l’uomo non è in grado di riconoscere che con ciò si consegna all’avversario, che vuole avere il suo tributo, l’oscuramento dello stato dello spirito dell’uomo. Se per il raggiungimento della vera conoscenza, per il possesso della pura Verità, viene preteso un cuore colmo d’amore, allora da ciò è da riconoscere, quanto raramente gli uomini stanno nella Verità, perché esistono di rado quelle premesse per ciò che una volta sarà palese. L’umanità cammina nella totale cecità e potrebbe mettere sé stessa nel possesso della pura Verità con la piena convinzione interiore di ciò che le viene guidata come Verità direttamente dall’Alto oppure tramite messaggeri. Ma l’amore si raffredderà sempre di più fra gli uomini e ciò significa, che si troverà anche sempre più di rado la Verità, perché la Verità è impensabile senza l’amore, perché viene data solamente a colui che vive nell’amore.
Amen
TraduttoreLorsqu’aux hommes il manque la juste connaissance, alors c’est toujours un signe qu'à eux il manque aussi la chaleur de l'amour, le feu qui rayonne la Lumière. Celui qui désire la Vérité, à celui-ci elle est guidée, parce que Je ne laisse pas inécouté un tel désir. Donc celui qui n'est pas dans la Vérité, ne l'a aussi jamais cherchée, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Même, Je Me laisse trouver par ceux qui Me cherche. Chaque homme qui cherche à sonder quelque chose intellectuellement, croit désirer la Vérité ; mais son entendement ne la produit pas, le cœur doit être participant et cela signifie que Moi-même Je dois Être invoqué pour le Soutien, parce que Je Me révèle ensuite à travers le cœur et Je transmets au chercheur la Vérité. Sans amour ni désir pour la Vérité, sans Mon Soutien, un homme n'arrivera jamais à la connaissance et donc vous pouvez facilement reconnaître, dans quel rapport le prochain est envers Moi-même, lorsqu’il a une activité d'enseignement. Vous qui êtes instruits par Moi-Même, qui recevez Ma Parole d'en haut, vous avez un vaste savoir et vous pouvez parler avec une juste connaissance. Donc vous remarquerez aussi combien est répandue l'erreur dans le monde, vous la reconnaîtrez clairement et limpidement comme erreur et vous voudrez soumettre votre savoir conquis à celui qui marche dans l'erreur. Vous pouvez le faire, parce que Moi-même Je vous soutiens, parce que Je veux que la pure Vérité trouve l'accès parmi les hommes. Mais tenez-vous loin de là où les hommes insistent trop fortement sur leur savoir, parce que là vous n'obtiendrez pas beaucoup, parce qu’il n’y a plus de volonté pour la pure Vérité, mais ils veulent seulement que leur savoir soit juste. Là vous auriez une position difficile si Je ne vous assistais pas en vous mettant des Paroles en bouche, avec lesquelles vous pouvez les étonner. Ils ne pourront pas vous répondre avec une juste sagesse, mais ils se serviront seulement de mots mémorisés qui en eux-mêmes ne sont pas entièrement clairs, et vous en désirez l'éclaircissement. La Vérité sera de toute façon accessible à chaque homme, mais cela suppose justement seulement la volonté pour celle-ci. Mais là où la volonté est liée, et là où un patrimoine spirituel est présenté comme Vérité et où il est demandé de le reconnaître, là difficilement la Vérité peut trouver l'accès, parce que l'homme n'est pas en mesure de reconnaître qu'avec cela il se livre à l'adversaire qui veut que l’hommage lui soit rendu au travers de l'obscurcissement de l'état d'esprit de l'homme. Si pour la réalisation de la vraie connaissance, pour la possession de la pure Vérité, il est exigé un cœur rempli d'amour, alors cela permet de reconnaître combien rarement les hommes sont dans la Vérité parce qu'il existe rarement les conditions pour cela, ce qui sera évident un jour. L'humanité marche dans une totale cécité là où elle pourrait être en possession de la pure Vérité avec la pleine conviction intérieure de ce qui est guidée comme Vérité directement d'en haut ou bien par des messagers. Mais l'amour se refroidira toujours davantage parmi les hommes et cela signifie qu'on trouvera toujours plus rarement la Vérité, parce que la Vérité est impensable sans l'amour, parce qu'elle est donnée seulement à ceux qui vivent dans l'amour.
Amen
Traduttore