Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole intime, confortevoli del Padre

Dovete guardare su da Me in ogni miseria e non darvi a dei pensieri preoccupanti, che vi trattengono dal tendere spirituale, che vi rendono deboli e incostanti, perché è il mondo materiale, che vi tiene in certo qual modo prigioniero. Ogni preoccupazione terrena è superflua, fino a quando riconoscete in Me vostro Padre, dal Quale potete venire fiduciosi con tutte le miserie terrene. Dovete sempre mettere davanti ai vostri occhi il Mio grande Amore, voi stessi dovete considerarvi stando in questa Pienezza d’Amore e dovete sapere, che non esiste miseria, la quale non potrei risolvere. E che faccio tutto ciò che Mi chiedete, per poter servirMi senza preoccupazione. Io ho in ogni tempo un Orecchio aperte per le vostre richieste e miserie e non vi lascerò mai chiamare invano, perché voglio, che voi credete con fede viva, per poter sperimentare la Forza di una tale fede. Vi voglio aiutare e vi aiuterò. E se voi credete questo fermamente, voi stessi bandite ogni miseria e vi unite sempre più intimamente con Me, cosa che voglio ottenere, affinché siate saldi e pieni di Forza, quando irromperà su di voi il tempo della miseria, che è inevitabile per l’intera umanità. Cercate sempre il Mio Aiuto e guardate fiduciosi a Me, ed il Mio Aiuto sarà evidente, perché per questo vi tolgo tutto, per poter darvi illimitatamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Innige troostrijke woorden van de Vader

U zult de ogen naar Mij moeten opslaan in elke nood en u niet aan zorgelijke gedachten overgeven die u afhouden van het geestelijk streven, die u zwak en wankelmoedig maken omdat het de materiële wereld is die u in zekere zin gevangen houdt. Elke aardse zorg is overbodig zolang u in Mij uw Vader zult herkennen tot Wie u vol vertrouwen zult mogen komen in elke aardse nood. U moet te allen tijde mijn grote liefde voor ogen houden. U moet geloven zelf in deze overvloed van liefde te staan en u moet weten dat er geen nood bestaat welke Ik niet de baas zou kunnen worden en dat Ik alles doe waar u Mij om zult vragen, om Mij zorgeloos te kunnen dienen.

Ik heb altijd een open oor voor uw vragen en noden en Ik zal u nooit vergeefs laten roepen, omdat Ik wil dat u levend zult geloven, om de kracht van zo’n geloof te kunnen ondervinden. Ik wil u helpen en Ik zal u helpen. En als u dat vast zult geloven, zult u zelfs elke nood uitbannen en u zult u steeds inniger bij Mij aansluiten, wat Ik bereiken wil opdat u standvastig bent en vol kracht wanneer de tijd van nood over u uitbreekt, die onafwendbaar is voor de gehele mensheid.

Zoek altijd hulp bij Mij en kijk vol vertrouwen naar Mij op, en mijn hulp zal duidelijk zijn, want Ik ontnam u alles, om u onbeperkt te kunnen geven.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte