Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole intime, confortevoli del Padre

Dovete guardare su da Me in ogni miseria e non darvi a dei pensieri preoccupanti, che vi trattengono dal tendere spirituale, che vi rendono deboli e incostanti, perché è il mondo materiale, che vi tiene in certo qual modo prigioniero. Ogni preoccupazione terrena è superflua, fino a quando riconoscete in Me vostro Padre, dal Quale potete venire fiduciosi con tutte le miserie terrene. Dovete sempre mettere davanti ai vostri occhi il Mio grande Amore, voi stessi dovete considerarvi stando in questa Pienezza d’Amore e dovete sapere, che non esiste miseria, la quale non potrei risolvere. E che faccio tutto ciò che Mi chiedete, per poter servirMi senza preoccupazione. Io ho in ogni tempo un Orecchio aperte per le vostre richieste e miserie e non vi lascerò mai chiamare invano, perché voglio, che voi credete con fede viva, per poter sperimentare la Forza di una tale fede. Vi voglio aiutare e vi aiuterò. E se voi credete questo fermamente, voi stessi bandite ogni miseria e vi unite sempre più intimamente con Me, cosa che voglio ottenere, affinché siate saldi e pieni di Forza, quando irromperà su di voi il tempo della miseria, che è inevitabile per l’intera umanità. Cercate sempre il Mio Aiuto e guardate fiduciosi a Me, ed il Mio Aiuto sarà evidente, perché per questo vi tolgo tutto, per poter darvi illimitatamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kind Fatherly Words of comfort....

Look up to Me in every adversity and don't abandon yourselves to anxious thoughts which inhibit your spiritual striving, which weaken you and make you waver because you are effectively captivated by the material world. All earthly worry is superfluous providing you recognise your Father in Me to Whom you can turn with all earthly problems with complete confidence. Always bear My great love in mind, think of yourselves as standing within this abundance of love and know that no hardship exists which I cannot master and that I will provide you with everything you ask for to enable you to be of service to Me without worry. I always have an open ear for your requests and problems, and I will never let you call in vain because I want you to have a living faith to enable you to experience the strength of such faith. I want to help you and I will help you.... And if you firmly believe this, you will banish all adversity yourselves and join Me ever more intimately, which is My intention, so that you will stand firm and full of strength when the time of adversity comes upon you, which is inevitable for the whole of humanity. Seek help from Me at all times and look up to Me with absolute confidence, and My help will be obvious, because I took everything from you in order to provide for you without limitation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna