Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole intime, confortevoli del Padre

Dovete guardare su da Me in ogni miseria e non darvi a dei pensieri preoccupanti, che vi trattengono dal tendere spirituale, che vi rendono deboli e incostanti, perché è il mondo materiale, che vi tiene in certo qual modo prigioniero. Ogni preoccupazione terrena è superflua, fino a quando riconoscete in Me vostro Padre, dal Quale potete venire fiduciosi con tutte le miserie terrene. Dovete sempre mettere davanti ai vostri occhi il Mio grande Amore, voi stessi dovete considerarvi stando in questa Pienezza d’Amore e dovete sapere, che non esiste miseria, la quale non potrei risolvere. E che faccio tutto ciò che Mi chiedete, per poter servirMi senza preoccupazione. Io ho in ogni tempo un Orecchio aperte per le vostre richieste e miserie e non vi lascerò mai chiamare invano, perché voglio, che voi credete con fede viva, per poter sperimentare la Forza di una tale fede. Vi voglio aiutare e vi aiuterò. E se voi credete questo fermamente, voi stessi bandite ogni miseria e vi unite sempre più intimamente con Me, cosa che voglio ottenere, affinché siate saldi e pieni di Forza, quando irromperà su di voi il tempo della miseria, che è inevitabile per l’intera umanità. Cercate sempre il Mio Aiuto e guardate fiduciosi a Me, ed il Mio Aiuto sarà evidente, perché per questo vi tolgo tutto, per poter darvi illimitatamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SRDACNE OCEVE RIJECI UTJEHE....

Dignite pogled ka Meni u svakoj nevolji i ne prepuštajte se tjeskobnim mislima koje zaustavljaju/onemogucavaju vaše duhovno stremljenje, koje vas slabe i cine da se kolebate buduci ste ucinkovito zarobljeni od strane materijalnog svijeta. Sva je zemaljska briga suvišna pod uvjetom da prepoznate vašeg Oca u Meni Kojem se možete okrenuti sa svim vašim zemaljskim problemima sa potpunom povjerenjem. Uvijek imajte na umu Moju veliku Ljubav, razmišljajte o vama samima kako stojite unutar ovog preobilja Ljubavi i znajte da nikakva nevolja ne postoji koju Ja ne mogu riješiti i da vas Ja osiguravam sa svime što tražite kako bi vam omogucio da budete Meni u službi bez brige. Ja uvijek imam otvoreno uho za vaše zahtjeve i probleme, i Ja nikada necu pustiti da zovete uzalud buduci želim da imate živu vjeru da vam omoguci(m) da doživite snagu takve vjere. Ja vam želim pomoci i Ja vam hocu pomoci.... I ako cvrsto vjerujete u ovo, vi cete prognati svu nevolju od vas i sjediniti se sa Mnom još više intimno, što je Moja namjera, tako da cete stajati cvrsto i puni snage kada vas snade vrijeme nevolje, koje je neizbježno za cijelo covjecanstvo. Tražite pomoc od Mene u svako vrijeme i dignite pogled ka Meni u apsolutnom povjerenju, i Moja ce pomoc biti ocigledna, buduci Sam vam sve oduzeo kako bi vam mogao priskrbiti [[(ili ‘se pobrinuti za vas’) ]]bez ogranicenja.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel