Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio - Grazia, Forza - Sofferenza ed amore

Raggiungere la figliolanza di Dio richiede un grande auto superamento ed un sempre continuo lavoro sulla sua anima, cioè un costante controllo dei suoi pensieri, parlare ed agire. L’uomo deve tendere al bene dal cuore e perciò stare anche totalmente nell’amore, deve deporre tutte le cattive caratteristiche, essere puro e vero in tutto il suo essere, deve rimanere in costante collegamento con Me, altrimenti è senza Forza, benché abbia la buona volontà. Deve trarre sempre da Me la Forza attraverso l’agire nell’amore oppure la preghiera, cioè il collegamento mentale con Me con la richiesta per la Forza. Voi uomini potete ottenere molto sulla Terra, ma vi deve sempre sostenere la Mia Grazia che però non vi viene mai preservata, se soltanto la desiderate. Senza Grazia siete deboli e senza richiedere la Forza non la potete ricevere. Quindi dovete entrare inevitabilmente in collegamento con Me, ma allora potete anche essere sicuri di ricevere la Forza, per adempiere il vostro compito sulla Terra, di formarvi a figli di Dio, ai quali sono dischiuse tutte le Beatitudini nel Regno spirituale. La figliolanza di Dio è il più alto grado della perfezione che potete raggiungere sulla Terra, perciò vi sarà anche comprensibile che questo raggiungimento del grado di perfezione richiede una vita terrena estremamente difficile e così vi sarà comprensibile una certa sorte di uomini buoni e credenti, che devono soffrire oltremodo durante la loro vita terrena. L’amore e la sofferenza cristallizzano l’anima e la rendono ricettiva per la Luce, l’amore e la sofferenza sciolgono il fitto involucro e spiritualizzano l’anima, in modo che possa entrare totalmente sgravata nel Regno spirituale. Una vita terrena tranquilla, libera da sofferenza, non può mai procurare il grado di maturità che dà il diritto alla figliolanza di Dio, allo stato che permette un diretto dimorare nella Mia Vicinanza, di poter creare nell’illimitata Beatitudine come Me e nella Mia Volontà. La vita terrena è solo breve ed anche se fosse una delle più difficili e più sofferte, non è comunque nel confronto con quella Beatitudine che è parte di colui che raggiunge il grado della figliolanza di Dio sulla Terra. Ma vi sia sempre di nuovo detto che solo con il Mio Sostegno, con la Mia Trasmissione di Grazia e Forza, siete capaci di raggiungere questo grado e che perciò dovete sempre rimanere in collegamento con Me, perché senza di Me non potete fare nulla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La progéniture de Dieu - Grâce, Force - Souffrance et amour

Atteindre la progéniture de Dieu demande un grand autodépassement et un travail toujours continu sur son âme, c'est-à-dire un constant contrôle de ses pensées, de ses paroles et de ses actes. L'homme doit tendre au bien du cœur et donc il doit être aussi totalement dans l'amour, il doit déposer toutes les mauvaises caractéristiques, l'être doit être pur et vrai dans tout son être, il doit rester en constante liaison avec Moi, autrement il est sans Force, bien qu’il soit de bonne volonté. Il doit Me tirer toujours la Force à travers des actions dans l'amour ou bien avec la prière, c'est-à-dire être en liaison mentale avec Moi et demander la Force. Vous les hommes pouvez obtenir beaucoup sur la Terre, mais Ma Grâce doit toujours vous soutenir, et elle ne vous est jamais retenue, si seulement vous la désirez. Sans Grâce vous êtes faibles et si vous ne demandez pas la Force vous ne pouvez pas la recevoir. Donc vous devez entrer inévitablement en liaison avec Moi, mais alors vous pouvez aussi être sûr de recevoir la Force, pour vous acquitter de votre tâche sur la Terre, pour vous former en fils de Dieu, auxquels sont ouvert toutes les Béatitudes dans le Royaume spirituel. La progéniture de Dieu est le plus haut degré de la perfection que vous pouvez atteindre sur la Terre, donc il vous sera aussi compréhensible que cette réalisation du degré de perfection demande une vie terrestre extrêmement difficile et ainsi il vous sera compréhensible certains destins d'hommes bons et croyants qui doivent souffrir outre mesure pendant leur vie terrestre. L'amour et la souffrance cristallisent l'âme et ils la rendent réceptive pour la Lumière, l'amour et la souffrance dénouent l'épaisse enveloppe et spiritualisent l'âme de sorte qu’elle puisse entrer totalement libérée dans le Royaume spirituel. Une vie terrestre tranquille, exempte de souffrances, ne peut jamais procurer un degré de maturité qui donne le droit à la progéniture de Dieu, à un état qui permet de demeurer directement dans Ma Proximité, de pouvoir créer dans une Béatitude illimitée comme Moi et dans Ma Volonté. La vie terrestre est seulement brève et même si elle était encore plus difficile et plus douloureuse, ce ne serait de toute façon rien en comparaison de cette Béatitude qui est le sort de ceux qui atteignent le degré de la progéniture de Dieu sur la Terre. Mais il y est toujours de nouveau dit que seulement avec Mon Soutien, avec Ma Transmission de Grâce et de Force, vous êtes capables d’atteindre ce degré et que donc vous devez toujours rester en liaison avec Moi, parce que sans Moi vous ne pouvez rien faire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet