Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vocazione - Il compito - I portatori della Verità - La percezione per la non-verità

Chi si sente chiamato di lavorare per Me ed il Mio Regno, può anche essere certo in ogni momento della Mia Benedizione, della Mia Assistenza, perché chi Io Stesso scelgo, sarà anche da Me fortificato e reso idoneo per la sua funzione e la spinta interiore di essere attivo spiritualmente e di guidare i prossimi alla fede in Me, è un segno della sua vocazione per Me, che ora può accettare come del tutto sicura. Con la sua vocazione però sono uniti dei compiti, certi obblighi, i quali deve adempiere per essere per Me un fedele e diligente servo. Il suo compito principale consiste intanto nella diffusione del Vangelo, che riceve direttamente da Me nella forma più pura. Quindi per prima cosa deve ascoltare Me, quando gli voglio trasmettere il Vangelo dall’Alto, quando lo istruisco e rendo idoneo per la sua funzione. Deve elaborare con cuore ed intelletto ciò che ha sentito da Me, per poterlo dare in modo vivo ai prossimi, dato che solo la trasmissione viva fa impressione sull’ascoltatore e lo può anche stimolare all’attività spirituale fervente. Non deve diventare tiepido e trascurare nel suo lavoro, perché la sua conoscenza matura secondo il suo fervore di lavoro. E la conoscenza della Verità lo rende poi capace anche per giudicare tutto ciò che viene rappresentato come Verità fra gli uomini, ma che sovente è molto lontano dalla Verità. Chi è incaricato da Me di diffondere la pura Verità, starà anche certamente nella pienissima conoscenza ed avrà la facoltà di emettere un giusto giudizio finché lui stesso Mi è un fedele operaio e cerca di adempiere la Mia Volontà. E quindi ha anche il dovere di procedere contro ciò che riconosce come menzogna ed errore grazie all’illuminazione dello spirito. Deve essere critico nel giudicare il patrimonio spirituale mentale, allora riconoscerà con certezza il falso secondo la percezione, perché Io metto questo Dono nel cuore di colui che ho chiamato per il lavoro nella Mia Vigna. Voi uomini vi muovete sovente nel pensare errato, perché non vi difendete contro l’influenza dal basso, che ha lo scopo di confondere il vostro pensare. Un giusto desiderio per la Verità ed un sincero amore per Me vi protegge da questa influenza. Ma il desiderio per la Verità non è oltremodo forte in voi uomini e perciò cadete sovente vittime dei sussurri di quelle forze che cercano di causare confusione, per separarvi dall’eterna Verità. Perciò mando dei portatori della Verità fra voi uomini che vi devono portare la Verità su Mio Incarico, ma che loro stessi sono anche compenetrati dalla Verità, affinché notino dove viene loro incontro la non-verità. Quindi voi che vi sentite chiamati da Me per il lavoro spirituale, dovete andare intrepidi contro ciò che non è in sintonia con l’unica Verità che Io Stesso vi trasmetto dall’Alto. Questo è il vostro dovere che è unito con la vostra vocazione, altrimenti la vostra attività sarebbe inutile di guidare i prossimi nella Verità. Rimanete attivi con fervore per Me ed il Mio Regno ed aumenterà sia la vostra conoscenza come anche la vostra facoltà di giudizio, vedrete chiaro e limpido ogni non-verità ed allora non dovete temere di procedervi contro apertamente, perché Io Stesso metto la percezione nel vostro cuore e benedirò sempre il vostro lavoro per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La vocation - la tâche - les porteurs de la Vérité - la perception de la non-vérité

Celui qui se sent appelé à travailler pour Moi et Mon Royaume peut aussi être certain à tout instant de Ma Bénédiction et de Mon Assistance, parce que celui que J’ai Moi-même choisi, sera aussi fortifié par Moi et rendu apte pour sa fonction et il sera poussé de l’intérieur à être actif spirituellement et à guider le prochain à la foi en Moi, et cela est un signe de sa vocation pour Moi que maintenant il peut accepter comme entièrement sure. Mais des tâches sont liées à sa vocation, certaines obligations qu’il doit accomplir pour être pour Moi un fidèle et diligent serviteur. Sa tâche principale consiste dans la diffusion de l'Évangile qu’il reçoit directement de Moi sous la forme la plus pure. Donc tout d'abord il doit M’écouter, lorsque Je veux lui transmettre l'Évangile d'en haut, lorsque Je l'instruis et le rends apte pour sa fonction. Il doit élaborer avec le cœur et entendement ce qu’il a entendu de Moi, pour pouvoir le donner d’une manière vivante au prochain, vu que seulement la transmission vivante fait impression sur l'auditeur et peut aussi le stimuler à une ardente activité spirituelle. Il ne doit pas devenir tiède et négligent dans son travail, parce que sa connaissance mûrit selon sa ferveur au travail. Et la connaissance de la Vérité le rend ensuite capable pour juger tout ce qui est représenté comme Vérité aux hommes, mais souvent il est très loin de la Vérité. Celui qui est chargé par Moi de répandre la pure Vérité, sera aussi certainement dans la très pleine connaissance et aura la faculté d’émettre un juste jugement tant que lui-même M’est un fidèle ouvrier et cherche à s'acquitter de Ma Volonté. Et donc il a aussi le devoir de procéder contre ce qu’il reconnaît comme mensonge et erreur grâce à l'éclairage de l'esprit. Il doit être critique dans le jugement du patrimoine spirituel mental, alors il reconnaîtra avec certitude le faux selon sa perception, parce que Je mets ce Don dans le cœur de celui que J’ai appelé pour le travail dans Ma Vigne. Vous les hommes vous avez souvent des pensées erronées, parce que vous ne vous défendez pas contre l'influence du bas, qui a pour but de confondre votre pensée. Un juste désir pour la Vérité et un sincère amour pour Moi vous protège de cette influence. Mais le désir pour la Vérité n'est pas outre mesure fort en vous les hommes et donc vous tombez souvent victimes des chuchotements de ces forces qui cherchent à causer la confusion pour vous séparer de l'éternelle Vérité. Donc J’envoie des porteurs de la Vérité parmi vous les hommes pour qu’ils vous apportent la Vérité sur Mon Ordre, car eux-mêmes sont compénétrés par la Vérité pour qu'ils remarquent d’où provient la non-vérité. Donc vous qui vous sentez appelés par Moi pour le travail spirituel, vous devez aller intrépides contre ce qui n'est pas en accord avec l'unique Vérité que Moi-même Je vous transmets d'en haut. Cela est votre devoir qui est lié avec votre vocation, autrement votre activité visant à guider le prochain dans la Vérité serait inutile. Restez actifs avec ferveur pour Moi et Mon Royaume et votre connaissance augmentera comme aussi votre faculté de jugement, vous verrez clairement et limpidement toute non-vérité et vous ne devez alors pas craindre de procéder contre ouvertement, parce que Moi-même Je mets la perception dans votre cœur et Je bénirai toujours votre travail pour Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet