Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vocazione - Il compito - I portatori della Verità - La percezione per la non-verità

Chi si sente chiamato di lavorare per Me ed il Mio Regno, può anche essere certo in ogni momento della Mia Benedizione, della Mia Assistenza, perché chi Io Stesso scelgo, sarà anche da Me fortificato e reso idoneo per la sua funzione e la spinta interiore di essere attivo spiritualmente e di guidare i prossimi alla fede in Me, è un segno della sua vocazione per Me, che ora può accettare come del tutto sicura. Con la sua vocazione però sono uniti dei compiti, certi obblighi, i quali deve adempiere per essere per Me un fedele e diligente servo. Il suo compito principale consiste intanto nella diffusione del Vangelo, che riceve direttamente da Me nella forma più pura. Quindi per prima cosa deve ascoltare Me, quando gli voglio trasmettere il Vangelo dall’Alto, quando lo istruisco e rendo idoneo per la sua funzione. Deve elaborare con cuore ed intelletto ciò che ha sentito da Me, per poterlo dare in modo vivo ai prossimi, dato che solo la trasmissione viva fa impressione sull’ascoltatore e lo può anche stimolare all’attività spirituale fervente. Non deve diventare tiepido e trascurare nel suo lavoro, perché la sua conoscenza matura secondo il suo fervore di lavoro. E la conoscenza della Verità lo rende poi capace anche per giudicare tutto ciò che viene rappresentato come Verità fra gli uomini, ma che sovente è molto lontano dalla Verità. Chi è incaricato da Me di diffondere la pura Verità, starà anche certamente nella pienissima conoscenza ed avrà la facoltà di emettere un giusto giudizio finché lui stesso Mi è un fedele operaio e cerca di adempiere la Mia Volontà. E quindi ha anche il dovere di procedere contro ciò che riconosce come menzogna ed errore grazie all’illuminazione dello spirito. Deve essere critico nel giudicare il patrimonio spirituale mentale, allora riconoscerà con certezza il falso secondo la percezione, perché Io metto questo Dono nel cuore di colui che ho chiamato per il lavoro nella Mia Vigna. Voi uomini vi muovete sovente nel pensare errato, perché non vi difendete contro l’influenza dal basso, che ha lo scopo di confondere il vostro pensare. Un giusto desiderio per la Verità ed un sincero amore per Me vi protegge da questa influenza. Ma il desiderio per la Verità non è oltremodo forte in voi uomini e perciò cadete sovente vittime dei sussurri di quelle forze che cercano di causare confusione, per separarvi dall’eterna Verità. Perciò mando dei portatori della Verità fra voi uomini che vi devono portare la Verità su Mio Incarico, ma che loro stessi sono anche compenetrati dalla Verità, affinché notino dove viene loro incontro la non-verità. Quindi voi che vi sentite chiamati da Me per il lavoro spirituale, dovete andare intrepidi contro ciò che non è in sintonia con l’unica Verità che Io Stesso vi trasmetto dall’Alto. Questo è il vostro dovere che è unito con la vostra vocazione, altrimenti la vostra attività sarebbe inutile di guidare i prossimi nella Verità. Rimanete attivi con fervore per Me ed il Mio Regno ed aumenterà sia la vostra conoscenza come anche la vostra facoltà di giudizio, vedrete chiaro e limpido ogni non-verità ed allora non dovete temere di procedervi contro apertamente, perché Io Stesso metto la percezione nel vostro cuore e benedirò sempre il vostro lavoro per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Berufung.... Aufgabe.... Wahrheitsträger.... Empfinden für Unwahrheit....

Wer sich berufen fühlt, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, der kann auch jederzeit Meines Segens, Meines Beistandes gewiß sein, denn wen Ich Selbst erwähle, der wird auch von Mir für sein Amt gestärkt und befähigt, und der innere Drang, geistig tätig zu sein und die Mitmenschen zum Glauben an Mich zu führen, ist das Zeichen seiner Berufung für Mich, die er nun als ganz gewiß annehmen kann. Mit seiner Berufung aber sind Aufgaben verbunden, gewisse Pflichten, denen er nachkommen muß, um Mir ein treuer und fleißiger Knecht zu sein. Seine Hauptaufgabe besteht zunächst in der Verbreitung des Evangeliums, das er in reinster Form von Mir direkt empfängt. Also muß er als erstes Mich anhören, so Ich ihm das Evangelium aus der Höhe vermitteln will, so Ich ihn belehre und tauglich mache für sein Amt. Er muß mit Herz und Verstand das von Mir Vernommene verarbeiten, um es lebendig den Mitmenschen wiedergeben zu können, da nur die lebendige Wiedergabe Eindruck macht auf den Zuhörer und ihn gleichfalls zu eifriger geistiger Tätigkeit anregen kann. Er darf nicht lau und nachlässig werden in seiner Arbeit, weil seine Erkenntnis reifet seinem Arbeitseifer gemäß. Und die Erkenntnis der Wahrheit befähigt ihn dann auch zur Beurteilung alles dessen, was als Wahrheit unter den Menschen vertreten wird, jedoch oft weit von der Wahrheit entfernt ist.... Wer von Mir beauftragt ist, die reine Wahrheit zu verbreiten, der wird auch sicher in vollster Erkenntnis stehen und die Fähigkeit haben, ein rechtes Urteil abzugeben, solange er selbst Mir ein treuer Arbeiter ist und Meinen Willen zu erfüllen sucht. Und also hat er auch die Pflicht, aufzutreten gegen das, was er als Lüge und Irrtum erkennt kraft der Erhellung des Geistes.... Er soll kritisch sein in der Beurteilung geistigen Gedankengutes, dann wird er sicher das Falsche gefühlsmäßig erkennen, denn diese Gabe lege Ich dem ins Herz, den Ich berufen habe für die Arbeit in Meinem Weinberg. Ihr Menschen bewegt euch oft in falschem Denken, weil ihr euch nicht wehret gegen den Einfluß von unten, der Verwirrung eures Denkens bezweckt. Ein rechtes Wahrheitsverlangen und aufrichtige Liebe zu Mir schützt euch vor diesem Einfluß. Doch das Wahrheitsverlangen ist in euch Menschen nicht übermäßig stark, und darum fallet ihr oft den Einflüsterungen jener Kräfte zum Opfer, die Verwirrung anzustiften suchen, um euch von der ewigen Wahrheit zu trennen. Darum sende Ich Wahrheitsträger unter euch Menschen, die in Meinem Auftrag euch die Wahrheit bringen sollen und aber auch selbst von der Wahrheit durchdrungen sind, so daß sie aufmerken, wo ihnen die Unwahrheit entgegentritt. Ihr also, die ihr von Mir euch berufen fühlt zu geistiger Arbeit, ihr sollet unerschrocken zu Felde ziehen wider das, was nicht im Einklang steht mit der alleinigen Wahrheit, die Ich Selbst euch aus der Höhe vermittle. Es ist dies eine Pflicht, die mit eurer Berufung verbunden ist, ansonsten eure Tätigkeit vergeblich wäre, die Mitmenschen in die Wahrheit einzuführen. Bleibet eifrig für Mich und Mein Reich tätig, und es wird sowohl eure Erkenntnis wie auch eure Urteilsfähigkeit steigen, ihr werdet hell und klar ersehen jede Unwahrheit, und dann sollet ihr euch auch nicht scheuen, offen dagegen vorzugehen, denn Ich Selbst lege das rechte Empfinden in euer Herz und werde stets eure Arbeit für Mich segnen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde