Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Raggiungere la meta - L’Amore - La volontà

Io ho solo una meta, fare di voi uomini i Miei veri figli, che sono attaccati al Padre con l’amore più fiducioso e Gli sono sempre obbedienti, cioè che sottomettono la loro volontà alla Mia. Quello che è spirito dal Mio Spirito, Mi appartiene inevitabilmente, e perciò cerco di conquistarlo, perché non posso costringerlo, se non voglio andare contro alla Mia Legge dall’Eternità, che non renda non-libero ciò che primordialmente era stato creato libero. Come e su quale via voi, le Mie creature, Mi trovate, lascio a voi, assistendo però con la Mia Grazia tutti coloro che Mi desiderano come il loro Padre più amorevole dall’Eternità. La libertà della volontà rende già comprensibile una differenza nel pensare, volere ed agire di un uomo, e rispetto a questo percorre anche la via dello sviluppo verso l’Alto. Ogni viandante terreno percorre ben la giusta via verso l’Alto, se tende a Me come Meta, ma non tutti hanno lo stesso passo, non tutti lo stesso tempo e la stessa spinta, ma tutti raggiungono la meta, anche se in spanne di tempo differenti, per quanto la Mia Volontà non richiama o l’uno o l’altro anzitempo da questa Terra. Questo sarà comprensibile ad ognuno che lotta lui stesso seriamente e che vuole raggiungerMi, che la via di ognuno è diversa, che solo una cosa garantisce la giusta via, un cammino di vita nell’amore. L’amore è il mezzo di spinta più efficace, l’amore è la Forza che eleva l’uomo e gli rende facile la risalita più difficile, perché l’amore è la garanzia più sicura, che Io Stesso vengo incontro alle Mie creature e le sollevo al Mio Cuore di Padre, perché ora ho davvero conquistato i Miei figli, quando hanno adeguato il loro essere al Mio. Chi ha in sé l’amore, non deve davvero arrampicarsi faticosamente sulla scala verso l’Alto, viene portato dalla Forza dell’amore ed arriva inevitabilmente a Me. Questa semplice via dell’amore, che non esclude bensì la costituzione spinosa, non la percorrono tutti gli uomini e malgrado ciò tendono verso di Me secondo la loro volontà. Anche loro raggiungono la loro meta, perché la volontà per Me è la garanzia. Loro vogliono ed Io benedico la loro volontà, e quindi fanno ciò che appare necessario per la conquista della Vita eterna. Rimangono fedeli agli insegnamenti e prescrizioni che a loro erano stati descritti come via verso l’Alto da uomini che si spacciano come guide sulla via verso l’Alto. Non si staccano da cerimonie, ma sempre nella credenza di agire con ciò compiacenti verso di Me. Ma si trovano comunque sulla retta via, benché questa non sia riconoscibile per loro senza segni esteriori. Ogni uomo che tende verso l’Alto, arriva alla meta. E così nessuno si lasci irretire dall’altro la cui volontà è seria di stabilire l’unificazione con Me. Io sò della volontà di ogni singolo e benedico coloro che la rivolgono a Me. La Mia Benedizione però significa l’apporto di Grazia, quindi Aiuto in ogni modo, che le Mie creature raggiungono la meta, che Mi trovano come Miei veri figli e che vengono accettati dal Mio Amore di Padre, perché Io Stesso bramo l’unificazione, per rendere eternamente beati i figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atteindre le but - l'Amour - la volonté

J'ai seulement un but, faire de vous les hommes de vrais fils qui soient attachés au Père avec l'amour le plus confiant et qui Lui soient toujours obéissants, c'est-à-dire qu'ils soumettent leur volonté à la Mienne. Ce qui est esprit de Mon Esprit, M’appartient inévitablement, et donc Je cherche à le conquérir, parce que Je ne peux pas le forcer, si Je ne veux pas aller contre Ma Loi d'Éternité qui ne veut pas rendre non-libre ce qui primordialement avait été créé libre. Comment et de quelle manière vous, Mes créatures, vous Me trouvez, Je le laisse à vous-même, mais J’assiste avec Ma Grâce tous ceux qui Me désirent comme leur Père le plus affectueux de l'Eternité. La liberté de la volonté rend déjà compréhensible une différence dans les pensées, la volonté et les actes d'un homme, et en fonction de cela le parcours de développement vers le Haut. Chaque pèlerin terrestre qui M’a choisi comme But parcourt la voie juste vers le Haut, mais tous ne prennent pas le même chemin, tous n’ont pas en même temps la même poussée, mais tous atteignent le but, même si cela a lieu dans un espace de temps différent, pour autant que Ma Volonté ne rappelle pas l’un ou l'autre prématurément de cette Terre. Cela sera compréhensible à chacun qui lutte sérieusement et qui veut M’atteindre de quelque manière, mais seulement une chose garantit la voie juste, c’est un chemin de vie dans l'amour. L'amour est le moyen de poussée le plus efficace, l'amour est la Force qui élève l'homme et lui rend facile la remontée difficile, parce que l'amour est la garantie la plus sûre que Moi-même Je viens à la rencontre de Mes créatures et les soulève jusqu’à Mon Cœur de Père, parce que maintenant J’ai vraiment conquis Mes fils, lorsqu’ils ont adapté leur être au Mien. Celui qui a en soi l'amour, ne doit pas vraiment gravir avec fatigue la montée vers le Haut, il est porté par la Force de l'amour et arrive inévitablement à Moi. Cette voie simple de l'amour qui n'exclut pas sa nature épineuse, tous les hommes ne la parcourent pas et malgré cela ils tendent vers Moi selon leur volonté. Ils atteignent leur but, parce que la volonté pour cela en est la garantie. Ils Me veulent et Je bénis leur volonté, et donc ils font ce qui leur apparaît nécessaire pour la conquête de la Vie éternelle. Ils restent fidèles aux enseignements et à la prescription qui leur ont été décrits comme étant la voie vers le Haut par des hommes qui se vendent comme guides de la voie vers le Haut. Ils ne se détachent pas des cérémonies, mais toujours dans la croyance d'agir en étant complaisant envers Moi. Néanmoins ils se trouvent de toute façon sur la voie juste, bien que celle-ci ne soit pas reconnaissable par eux sans signes extérieurs. Chaque homme qui tend vers le Haut, arrive au but. Et ainsi personne n’enjôle l'autre si sa volonté est sérieusement orientée pour établir l'unification avec Moi. Je sais la volonté de chaque individu et Je bénis celui qui se tourne vers Moi. Ma Bénédiction signifie aussi un apport de Grâce, donc une Aide pour que Mes créatures atteignent le but, qu’elles Me trouvent comme Mes vrais fils et soient acceptées par Mon Amour de Père, parce que Moi-même Je désire ardemment l'unification pour rendre éternellement bienheureux Mes fils.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet