All’uomo giunge come particolare merito, se si inserisce nella Mia Volontà, che lo guida secondo il suo compito terreno. Perché il sottomettere la volontà è già un camminare con Me ed è giusta ogni esecuzione in parola o azione, cioè compiacente a Me. Malgrado ciò l’uomo stesso dev’essere attivo, quindi non lasciarsi a Me totalmente inattivo nella credenza che Io poi lo guidi meccanicamente. Perché l’uomo è un essere autonomo che può volere, pensare ed agire come Me ed ora deve anche usare questo Dono, solo appunto in sintonia con Me e non al contrario. Il suo pensare ed agire quindi corrisponde allora alla Mia Volontà ed egli vorrà lo stesso, quando si è inserito in Me attraverso la sua mentalità. Se quindi quest’ultima è buona, allora è buono anche il suo pensare ed agire, perché allora viene spinto dall’interiore, dal Mio spirito, al bene e non può mai più agire contro di Me. Allora la resistenza spirituale è quindi sospesa e l’uomo agisce insieme con Me, cosa che può essere soltanto un agire buono. Malgrado ciò si deve sempre controllare, se rimane continuamente rivolto a Me oppure se la sua volontà fluttua anche verso il mondo, cosa che significa sempre un allontanarsi da Me. Perciò non è mai da considerare come schiavo della sua volontà che si può rivolgere liberamente là, dove viene attirata. E questo significa che l’uomo deve costantemente combattere e lottare, che si deve sempre di nuovo rivolgere a Me e non è sottomesso a Me per costrizione, perché si è una volta dichiarato per Me. Questa lotta è necessaria comunque solo sulla Terra e diventa sempre più debole, più l’uomo si unisce con Me tramite l’agire nell’amore e la preghiera, che alla fine non dev’essere temuto un rivolgersi al mondo, perché questo ha perduto ogni fascino per colui che ha trovato l’unificazione con Me nella libera volontà. La lotta della Luce contro l’oscurità, quindi di Forze buone e cattive nel Regno spirituale, per conquistare la volontà degli uomini, dura così a lungo, come questa si unisce con la Terra e sono i diritti delle Forze, di agire sulla volontà per conquistarla per sé. Al Mio avversario è stato concesso questo diritto e lo usa in ogni modo. All’uomo era stato data la vita terrena allo scopo della decisione della volontà, quindi ambedue le Forze agiscono anche su di lui rispettivamente, e l’uomo stesso dà il motivo a quale Forza si rivolge. Perciò è della massima Benedizione, se l’uomo che tende verso di Me, sacrifica a Me la sua volontà, se si sottomette sempre e sempre di nuovo a Me e con ciò è evidente il suo allontanamento dal Mio avversario. Allora viene afferrato da Me e guidato sicuro verso l’Alto, e malgrado ciò è il suo proprio merito, perché la decisione spetta a lui stesso ed ha vinto sulla forza dell’oscurità. La sua volontà che è orientata bene, gli assicura l’apporto di Grazia, che significa una costante fortificazione della sua volontà in modo che il Mio Amore è quindi sempre più visibile, dove l’uomo minaccia di diventare debole. Io non lascio cadere l’uomo, esigo solo da lui che tenda costantemente verso di Me, affinché Io Sia anche raggiungibile per lui.
Amen
TraduttoreE o ser humano merece um mérito especial se se submeter à Minha vontade, que o guia de acordo com a sua tarefa terrena. Pois a apresentação do testamento é, por assim dizer, já uma caminhada comigo, e cada exercício de palavra ou de acção é correcto, ou seja, agradável para mim. No entanto, o próprio ser humano deve ser activo, não se deixando assim completamente inactivo para Mim, na crença de que depois o guiarei mecanicamente.... Pois o ser humano é um ser independente que, como Eu, pode querer, pensar e agir e deve também usar este dom, apenas de acordo comigo e não em oposição a Mim. Assim, os seus pensamentos e acções correspondem à Minha vontade e ele quererá o mesmo se se tiver alinhado comigo através da sua atitude. Se a sua atitude é boa, os seus pensamentos e acções também serão bons porque será conduzido a partir de dentro, pelo Meu espírito, a fazer o bem e nunca será capaz de agir contrariamente a Mim. A resistência espiritual é então levantada e o ser humano trabalha em conjunto comigo, o que só pode ser um bom trabalho. No entanto, ele deve controlar-se constantemente sobre se permanece virado para Mim ou se a sua vontade também divaga para o mundo, o que significa sempre uma distância de Mim. Por conseguinte, nunca deve ser considerado como um escravo da sua vontade, que pode recorrer livremente para onde quer que o atraia. E isto significa que o ser humano tem de lutar e lutar constantemente, que tem de se voltar para Mim uma e outra vez e não está obrigatoriamente sujeito a Mim porque uma vez Me professou. É certo que esta batalha só é necessária na terra, e torna-se cada vez mais fraca quanto mais o ser humano se une a Mim através de acções de amor e oração, para que no final não seja necessário temer o virar-se para o mundo porque perdeu todo o apelo para aquele que encontrou a unidade comigo no livre arbítrio. A batalha da luz contra as trevas, portanto das forças boas e más no reino espiritual, a fim de ganhar a vontade das pessoas dura enquanto ela se une à terra, e estes são os direitos de ambas as forças a influenciar a vontade a fim de a ganharem para si próprias. Ao meu adversário foi concedido este direito e ele faz uso dele em todos os sentidos. A vida terrestre foi dada ao ser humano com o propósito de uma decisão de vontade, pelo que ambas as forças têm também um efeito correspondente sobre ele, e o próprio ser humano decide para que força se inclinará. Portanto, é da maior bênção se a pessoa que se esforça por Mim sacrifica a sua vontade para Mim, se se submete a Mim vezes sem conta e, assim, o seu afastamento do Meu adversário é óbvio. Então ele será tomado por Mim e guiado para cima em segurança, e no entanto é o seu próprio mérito, porque a decisão é sua e ele triunfou sobre o poder das trevas. A sua vontade, que é correctamente dirigida, também lhe assegura o fornecimento de graça, o que significa um constante fortalecimento da sua vontade, de modo que o Meu amor é, portanto, sempre evidente onde o ser humano está em perigo de se tornar fraco. Não deixo o ser humano cair, apenas exijo que ele se esforce constantemente por Mim para que Eu também esteja acessível a ele...._>Ámen
Traduttore