Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’azione spirituale

Avrà luogo una grande Azione spirituale in modo che gli uomini riflettano a fondo mentalmente su questioni che riguardano la vicina fine, perché succederà qualcosa a cui veniva indicato molto tempo fa da veggenti e profeti. Queste profezie si adempiono con tutta l’evidenza e questo rende gli uomini attenti, perché ora badano a tutti i segnali, perché cominciano a credere che la fine è vicina. Questa azione spirituale ha un effetto terreno, benché proceda dal Regno spirituale, quindi sono all’opera degli esseri di Luce per portare alla riflessione l’umanità Chi ora è di mentalità terrena, non vede nemmeno altro che un avvenimento della natura, che ha colpito casualmente uomini che stanno nel campo visivo dell’agire spirituale. Ma chi tiene in considerazione, che nulla è caso, costui si stupisce e riconosce in ciò un segno che indica la vicina fine. Perché l’Agire ed Operare di Dio si manifesta visibilmente; non sono uomini che fanno valere la loro volontà e che eseguono qualcosa di antidivino, ma è riconoscibile chiaramente una Potenza che vuole manifestarsi con Forza. Che ed in quale modo ora si manifesta, dà da pensare agli uomini e saranno più o meno impressionati dall’avvenimento, secondo la loro maturità spirituale e predisposizione. Le profezie di veggenti e profeti si adempiono. E le Forze del Cielo si muoveranno. Tutti gli esseri spirituali vi partecipano ed intervengono in modo determinante nell’avvenimento mondiale, perché è venuto il tempo come sta scritto: Il sole perderà il suo splendore, cioè, che la gloria impallidirà che risplendeva già abbastanza a lungo illegittimamente, perché gli uomini ciechi si sono lasciati abbagliare, senza sollevare nessuna obiezione. Ma ora splenderà una Luce dall’Alto e nel suo bagliore il falso non potrà sussistere, ma la Luce procederà dall’ombra della morte, cioè risplenderà solamente, quando un corpo malato e putrido è arrivato alla fine. Allora sorgerà del nuovo dal vecchio, ed allora in molti uomini si farà Luce, baderanno ai segni del tempo e considereranno come Volontà o Concessione di Dio tutto ciò che succede sulla Terra. Si uniranno Cielo e Terra dove si tratta di portare la Luce agli uomini che camminano nell’oscurità. Ed anche se gli uomini stessi sono colpevoli che camminano nell’oscurità, saranno comunque aiutati con evidenza, affinché possano riconoscere la Potenza di Dio, appena sono solo vigili e cerchino la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual action....

A significant spiritual course of action will occur which will make people reflect on issues relating to the approaching end, since something will take place that was predicted by seers and prophets a long time ago. These prophesies are quite evidently fulfilling themselves and people are starting to take notice. For then they will pay heed to all the signs because they will begin to believe that the end is near. The spiritual action will have an earthly effect, albeit one originating from the spiritual kingdom, hence beings of light are engaged to bring humanity to its senses. The purely worldly minded person will see nothing but a natural event which by chance has affected people who are the focal point of spiritual activity.

But anyone who considers that nothing ever happens by chance will hesitate and recognise a sign which points to the approaching end. For God's reign and work is clearly visible; it is not people who manifest their will by implementing God-opposing actions but, instead, a distinct power can be identified which wants to emphatically express itself. This fact, and the way it manifests itself, will make people think, and depending on their spiritual maturity and attitude they will be more or less impressed by the event. The predictions of seers and prophets are fulfilling themselves.... And the powers of heaven shall move.... All spiritual beings are participating and decisively intervening in world events, because the time has come of which it is written: the sun will lose its shine, i.e. the glory will fade which wrongly shone long enough because ignorant people allowed themselves to be dazzled without objection.

But then a light will shine from above, and everything wrong cannot endure its radiance, but the light will emerge from the shadow of death.... that is, it will only come ablaze with light after a sick and decaying body has expired. Then something new will arise from the old, and many people will become enlightened, they will pay attention to the signs of the time and regard everything that happens on earth as God's will or permission. Heaven and earth will unite for the purpose of bringing light to people who live in darkness. And even if it is people's own fault that they live in darkness they will nevertheless be noticeably helped, so that they will be able to recognise God's might if they are observant and look for the light....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna