Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’azione spirituale

Avrà luogo una grande Azione spirituale in modo che gli uomini riflettano a fondo mentalmente su questioni che riguardano la vicina fine, perché succederà qualcosa a cui veniva indicato molto tempo fa da veggenti e profeti. Queste profezie si adempiono con tutta l’evidenza e questo rende gli uomini attenti, perché ora badano a tutti i segnali, perché cominciano a credere che la fine è vicina. Questa azione spirituale ha un effetto terreno, benché proceda dal Regno spirituale, quindi sono all’opera degli esseri di Luce per portare alla riflessione l’umanità Chi ora è di mentalità terrena, non vede nemmeno altro che un avvenimento della natura, che ha colpito casualmente uomini che stanno nel campo visivo dell’agire spirituale. Ma chi tiene in considerazione, che nulla è caso, costui si stupisce e riconosce in ciò un segno che indica la vicina fine. Perché l’Agire ed Operare di Dio si manifesta visibilmente; non sono uomini che fanno valere la loro volontà e che eseguono qualcosa di antidivino, ma è riconoscibile chiaramente una Potenza che vuole manifestarsi con Forza. Che ed in quale modo ora si manifesta, dà da pensare agli uomini e saranno più o meno impressionati dall’avvenimento, secondo la loro maturità spirituale e predisposizione. Le profezie di veggenti e profeti si adempiono. E le Forze del Cielo si muoveranno. Tutti gli esseri spirituali vi partecipano ed intervengono in modo determinante nell’avvenimento mondiale, perché è venuto il tempo come sta scritto: Il sole perderà il suo splendore, cioè, che la gloria impallidirà che risplendeva già abbastanza a lungo illegittimamente, perché gli uomini ciechi si sono lasciati abbagliare, senza sollevare nessuna obiezione. Ma ora splenderà una Luce dall’Alto e nel suo bagliore il falso non potrà sussistere, ma la Luce procederà dall’ombra della morte, cioè risplenderà solamente, quando un corpo malato e putrido è arrivato alla fine. Allora sorgerà del nuovo dal vecchio, ed allora in molti uomini si farà Luce, baderanno ai segni del tempo e considereranno come Volontà o Concessione di Dio tutto ciò che succede sulla Terra. Si uniranno Cielo e Terra dove si tratta di portare la Luce agli uomini che camminano nell’oscurità. Ed anche se gli uomini stessi sono colpevoli che camminano nell’oscurità, saranno comunque aiutati con evidenza, affinché possano riconoscere la Potenza di Dio, appena sono solo vigili e cerchino la Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Aktion....

Es wird eine große geistige Aktion erfolgen, so daß sich die Menschen gedanklich mit Fragen auseinandersetzen, die das nahe Ende betreffen, weil sich etwas ereignet, worauf hingewiesen wurde durch Seher und Propheten vor langer Zeit. Ganz offensichtlich gehen diese Prophezeiungen in Erfüllung, und dies lässet die Menschen aufmerken. Denn nun beachten sie alle Anzeichen, weil sie zu glauben anfangen, daß das Ende nahe ist. Die geistige Aktion wird sich irdisch auswirken, wenngleich sie vom geistigen Reich ausgeht, also Lichtwesen am Werk sind, um die Menschheit zur Besinnung zu bringen.

Wer nur irdisch gesinnt ist, der sieht auch nichts weiter als ein Naturgeschehen, das zufällig Menschen betroffen hat, die im Blickfeld geistigen Wirkens stehen. Wer aber in Erwägung zieht, daß nichts Zufall ist, der stutzet und erkennet darin ein Zeichen, das hinweiset auf das nahe Ende. Denn das Walten und Wirken Gottes tritt sichtbar zutage; es sind nicht Menschen, die ihren Willen zur Geltung bringen und etwas Gottwidriges ausführen, sondern es ist deutlich eine Macht erkennbar, die sich äußern will mit Nachdruck. Daß und in welcher Weise sie sich nun äußert, gibt den Menschen zu denken, und mehr oder weniger werden sie von dem Geschehen beeindruckt sein, je nach ihrer geistigen Reife und Einstellung. Die Weissagungen der Seher und Propheten erfüllen sich.... Und die Kräfte des Himmels werden sich bewegen.... Alle geistigen Wesen sind beteiligt, und sie greifen bestimmend in das Weltgeschehen ein, weil die Zeit gekommen ist, wie geschrieben steht: Die Sonne wird ihren Schein verlieren, d.h., denn es wird die Glorie verblassen, die lange genug zu Unrecht erstrahlte, weil die blinden Menschen sich blenden ließen, ohne Widerspruch zu erheben. Nun aber wird ein Licht von oben leuchten, und in seinem Schein wird das Falsche nicht bestehen können, das Licht aber wird hervorgehen aus den Schatten des Todes.... d.h., es wird erst dann erstrahlen, wenn ein kranker und morscher Leib am Ende ist. Dann geht Neues aus dem Alten hervor, und dann wird es hell werden in vielen Menschen, die achten werden der Zeichen der Zeit und alles als Wille oder Zulassung Gottes ansehen, was geschieht auf Erden. Himmel und Erde werden sich vereinen, wo es gilt, den Menschen das Licht zu bringen, die in der Dunkelheit dahingehen. Und ob auch die Menschen selbst schuld sind, daß sie in der Finsternis weilen, es wird ihnen dennoch offensichtlich geholfen werden, so daß sie die Macht Gottes erkennen können, sowie sie nur achtsam sind und das Licht suchen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde