Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali - L’amore garantisce la Verità

E’ una faccenda della totale libera volontà in quale orientamento spirituale gli uomini si vogliono muovere e da Parte Mia non viene loro imposta nessuna limitazione. Ma a loro non mancheranno mai le occasioni di prendere conoscenza dei differenti insegnamenti e di differenti orientamenti spirituali, in modo che possono decidersi liberamente. Ma hanno sempre la possibilità di esercitarsi nell’amore e rispettivamente si avvicineranno anche alla Verità, quindi si uniscono all’orientamento spirituale che Mi porta loro più vicino. L’amore soltanto garantisce loro la Verità, perché persino un insegnamento che corrisponde alla Verità, rimarrà incomprensibile per colui che lascia inosservato l’amore, come viceversa l’uomo amorevole è in grado di separare la Verità dall’errore o la menzogna e così troverà la giusta via verso di Me in ogni orientamento spirituale. Avrebbe poco o nessun valore, se volessi pulire un orientamento spirituale da ogni errore, perché il cammino di vita del singolo deformerebbe molto presto di nuovo il Puro, appena viene condotto senza amore. E così anche una chiesa fondata nella pienissima Verità potrebbe mostrare in breve tempo notevoli deviazioni, perché l’uomo con la libera volontà non può essere costretto all’amore, ma senza questo anche la Verità non potrebbe sussistere e così persino il più puro insegnamento sperimenta molto presto un offuscamento, dove agli uomini manca l’amore. Io posso quindi sempre soltanto predicare l’amore ed indicare ai Miei servitori sulla Terra di menzionarlo per primo, affinché gli uomini ora giungano anche alla conoscenza dov’è la Verità e dove opera il Mio avversario, mentre porta l’errore e la menzogna fra la Verità per respingere quest’ultima e quindi rappresenta agli uomini anche Me Stesso in modo irriconoscibile. Perciò non ha importanza a quale orientamento spirituale un uomo appartiene, perché si muoverà sempre soltanto nella Verità, quando vive nell’amore, però questo può essere solo predicato, ma non raggiunto per costrizione. Perciò l’amore per Dio e per il prossimo è anche il primo ed ultimo Comandamento, perché solo l’adempimento di questo Comandamento garantisce un cammino nella Verità, garantisce l’appartenenza alla giusta Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, perché l’amore porta con sé la conoscenza della Verità e quindi anche la giusta fede, la convinzione, che l’uomo si muove nella Verità. Perciò tendete di più ad un cammino di vita nell’amore che ad un determinato orientamento spirituale e percorrerete anche la retta via, la via della Verità che conduce alla Vita eterna, a Me, Che Sono l’Amore e la Verità Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Different schools of thought.... love guarantees truth....

It is a completely free matter of will in which school of thought people want to move and no restriction is imposed on them by Me. Yet they will never lack opportunities to take notice of different teachings and different schools of thought so that they can freely decide. But they will always have the opportunity to practice love, and accordingly they will also come close to the truth, thus they will join the school of thought which brings Me closer to them. Love alone guarantees them the truth, for even a teaching which corresponds to the truth will remain without understanding for someone who ignores love, just as, conversely, the loving human being is able to separate truth from error or lies and thus will find the right path to Me in every school of thought. It would be of little or no value if I wanted to cleanse a school of thought of all error, for the individual's way of life would very soon disfigure the pure again as soon as it was conducted without love. And thus even a church founded in utmost truth could show considerable deviations in a short time, because the human being with free will cannot be forced into love, but without love the truth could not exist either and thus even the purest teaching very soon becomes clouded where people lack love. Hence I can only preach love again and again and instruct My servants on earth to mention it first, so that people will now also realize where the truth is and where My adversary works by bringing error and lies underneath the truth in order to suppress it and thus also make Me unrecognizable to people. Therefore it is irrelevant to which school of thought a person belongs, because he will only ever live in truth if he lives in love, but this can only be preached but not necessarily achieved. For this reason the first and last commandment is love for God and neighbour, for only the fulfilment of this commandment guarantees a change in truth, it guarantees membership of the right church which I Myself founded on earth, for love brings with it the recognition of truth and thus also the right faith, the conviction that the human being is in truth. Therefore strive much more for a life of love than for a specific spiritual direction, and then you will also take the right path, the path of truth, which leads to eternal life, to Me, Who is love and truth Myself....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers